Kommissionens förordning (EG) nr 2223/2000

av den 6 oktober 2000

om ändring av förordning (EEG) nr 65/82 om tillämpningsföreskrifter för överföring av socker till påföljande regleringsår

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1527/2000(2), särskilt artikel 32.4 i denna, och

av följande skäl:

(1) Genom artikel 32.1 andra stycket i förordning (EG) nr 2038/1999, får ett företag som producerar socker möjlighet att till följande regleringsår, som produktion för det regleringsårets räkning, överföra hela eller delar av produktionen av A-socker och B-socker som genom tillämpning av artikel 26.5 i den förordningen blivit C-socker.

(2) De tillämpningsföreskrifter som föreskrivs i kommissionens förordning (EEG) nr 65/82(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 260/96(4), har utformats med hänsyn till den överföring som avses i artikel 32.1 första stycket i förordning (EG) nr 2038/1999. Dessa tillämpningsföreskrifter täcker de villkor som skall tillämpas på denna nya möjlighet att överföra C-socker, men trots detta krävs vissa förtydliganden för att beakta att denna överföring inte omfattas av den övre gräns för sockerkvantiteter som avses i artikel 32.4 i förordning (EG) nr 2038/1999. Därför bör förordning (EEG) nr 65/82 ändras.

(3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 65/82 ändras på följande sätt:

1. Artikel 2.1 andra stycket skall ersättas med följande text:"När det gäller den överföring som avses i artikel 32.1 första stycket i förordning (EG) nr 2038/1999 får företagets beslut omfatta en kvantitet på högst 20 % av den A-kvot som gäller för företaget det regleringsår då det aktuella sockret producerades."

2. Artikel 4.1 b skall ersättas med följande text:

"b) uppgift om den kvantitet B-socker eller C-socker uttryckt i vitsocker som efter omständigheterna skall fördelas på

- överföring i enlighet med artikel 32.1 första stycket i förordning (EG) nr 2038/1999, och

- överföring i enlighet med artikel 32.1 andra stycket i förordning (EG) nr 2038/1999."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 oktober 2000.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1.

(2) EGT L 175, 14.7.2000, s. 59.

(3) EGT L 9, 14.1.1982, s. 14.

(4) EGT L 34, 13.2.1996, s. 16.