Kommissionens beslut

av den 30 mars 2000

om ändring av besluten 93/24/EEG och 93/244/EEG och om ytterligare garantier beträffande Aujeszkys sjukdom för svin som är avsedda för regioner i Frankrike och Tyskland som är fria från denna sjukdom

[delgivet med nr K(2000) 907]

(Text av betydelse för EES)

(2000/280/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen(1), senast ändrat genom direktiv 98/99/EG(2), särskilt artikel 10.2 i detta, och

av följande skäl:

(1) Ett program för utrotning av Aujeszkys sjukdom har genomförts i vissa delar av Tyskland, och detta program godkändes genom kommissionens beslut 95/210/EG(3).

(2) Genom kommissionens beslut 93/244/EEG(4), senast ändrat genom beslut 1999/399/EG(5), beviljades Tyskland ytterligare garantier beträffande Aujeszkys sjukdom för svin som är avsedda för vissa regioner i landet.

(3) Tyskland anser att delstaten Baden-Württemberg är fri från Aujeszkys sjukdom, och landet har gett kommissionen belägg för detta i enlighet med artikel 10 i direktiv 64/432/EEG.

(4) Utrotningsprogrammet för sjukdomen i Baden-Württemberg anses ha varit framgångsrikt.

(5) Frankrike anser att departementen Loire-Atlantique, Doubs, Haute-Marne, Nièvre, Saône-et-Loire, Bouches-du-Rhône, Jura, Savoie, Vaucluse och Territoire de Belfort är fria från Aujeszkys sjukdom, och landet har gett kommissionen belägg för detta i enlighet med artikel 10 i direktiv 64/432/EEG.

(6) Ett utrotningsprogram för Aujeszkys sjukdom har genomförts i dessa regioner i Frankrike.

(7) Programmet anses ha varit framgångsrikt när det gäller att utrota sjukdomen från departementen Loire-Atlantique, Doubs, Haute-Marne, Nièvre, Saône-et-Loire, Bouches-du-Rhône, Jura, Savoie, Vaucluse och Territoire de Belfort.

(8) De nationella bestämmelser för förflyttning av svin som tillämpas av myndigheterna i Tyskland och Frankrike är minst likvärdiga med dem som föreskrivs i det här beslutet.

(9) Dessa ytterligare garantier får inte krävas från medlemsstater eller regioner i medlemsstater som anses vara fria från Aujeszkys sjukdom.

(10) I kommissionens beslut 93/24/EEG(6), senast ändrat genom beslut 1999/399/EG, fastställs ytterligare garantier beträffande Aujeszkys sjukdom för svin som skall sändas till medlemsstater och regioner som är fria från sjukdomen; dessa regioner förtecknas i bilaga I till beslutet.

(11) Eftersom delstaten Baden-Württemberg är fri från sjukdomen bör detta namn läggas till i bilaga I till beslut 93/24/EEG samt tas bort från bilaga I till beslut 93/244/EEG.

(12) Eftersom departementen Loire-Atlantique, Doubs, Haute-Marne, Nièvre, Saône-et-Loire, Bouches-du-Rhône, Jura, Savoie, Vaucluse och Territoire de Belfort är fria från sjukdomen bör dessa namn läggas till i bilaga I till beslut 93/24/EEG.

(13) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till beslut 93/24/EEG skall ersättas med bilaga I till det här beslutet.

Bilaga I till beslut 93/244/EEG skall ersättas med bilaga II till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 15 april 2000.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2000.

På kommissionens vägnar

David Byrne

Ledamot av kommissionen

(1) EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

(2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 107.

(3) EGT L 132, 16.6.1995, s. 19.

(4) EGT L 111, 5.5.1993, s. 21.

(5) EGT L 150, 17.6.1999, s. 32.

(6) EGT L 16, 25.1.1993, s. 18.

BILAGA I

"BILAGA I

REGIONER SOM ÄR FRIA FRÅN AUJESZKYS SJUKDOM OCH SOM INTE TILLÅTER VACCINATION

>Plats för tabell>".

BILAGA II

"BILAGA I

>Plats för tabell>".