KOMMISSIONENS BESLUT

av den 24 februari 2000

om ändring av rådets beslut 79/542/EEG och beslut 92/260/EEG, 93/195/EEG och 93/197/EEG när det gäller djurhälsovillkor vid tillfällig införsel, återinförsel och import till gemenskapen av registrerade hästar från Republiken Korea

[delgivet med nr K(2000) 472]

(Text av betydelse för EES)

(2000/209/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredje land(1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artiklarna 12, 13, 15 och 16 samt artikel 19.ii i detta, och

av följande skäl:

(1) Genom rådets beslut 79/542/EEG(2), senast ändrat genom beslut 2000/2/EG(3), upprättades en förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av nötkreatur, svin, hästdjur, får och getter samt färskt kött och köttprodukter.

(2) Djurhälsovillkor och bestämmelser om veterinärintyg för tillfällig införsel, import och återinförsel av registrerade hästar fastställs i kommissionens beslut 92/260/EEG(4) och 93/197/EEG(5), båda senast ändrade genom beslut 1999/613/EG(6) och i beslut 93/195/EEG(7), senast ändrat genom beslut 1999/558/EG(8).

(3) Veterinärer från gemenskapen har gjort ett kontrollbesök i Republiken Korea och funnit att de veterinära myndigheterna verkar ha tillfredsställande kontroll över djurhälsosituationen.

(4) De veterinära myndigheterna i Republiken Korea har gjort ett skriftligt åtagande att inom 24 timmar via fax, telegram eller telex underrätta kommissionen och medlemsstaterna om bekräftade förekomster av de infektionssjukdomar och smittsamma sjukdomar hos häst som anges i bilaga A till rådets direktiv 90/426/EEG och som är anmälningspliktiga i landet i fråga, samt att inom rimlig tid meddela alla förändringar av vaccinations- eller importbestämmelserna för hästdjur.

(5) I enlighet med resultatet av en serologisk undersökning som utfördes i samband med förberedelserna för de olympiska spelen 1986 och med beaktande av resultaten från ovan nämnda kontrollbesök bör landet betraktas som fritt från rots och beskällarsjuka under åtminstone sex månader. Sjukdomarna afrikansk hästpest, ekvin viral encefalomyelit och vesikulär stomatit har aldrig påträffats.

(6) Republiken Korea kan inte anses vara fri från japansk b-encefalit, och vaccinering mot denna sjukdom håller på att utföras.

(7) De djurhälsovillkor och bestämmelser om veterinärintyg som antas måste vara anpassade efter djurhälsosituationen i det berörda tredje landet. Föreliggande beslut gäller bara registrerade hästar.

(8) Då förteckningar över tredje länder ändras bör ländernas ISO-koder anges.

(9) Beslut 79/542/EEG och beslut 92/260/EEG, 93/195/EEG och 93/197/EEG bör ändras i enlighet med detta.

(10) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I den särskilda kolumnen för registrerade hästar i del 2 i bilagan till beslut 79/542/EEG skall följande rad infogas enligt ISO-landskodens alfabetiska placering: ">Plats för tabell>"

Artikel 2

Beslut 92/260/EEG ändras på följande sätt:

1. Förteckningen över tredje länder i grupp C i bilaga I skall ersättas med följande:

"Kanada (CA), Hongkong (HK), Japan (JP), Republiken Korea (KR), Macao (MO), Malaysia (halvön) (MY), Singapore (SG), Thailand (TH), Förenta staterna (US)."

2. Titeln på det hälsointyg som återfinns i bilaga II C skall ersättas med följande:

"HÄLSOINTYG

för tillfällig införsel av registrerade hästar till gemenskapens territorium från Kanada, Hongkong, Japan, Republiken Korea, Macao, Malaysia (halvön), Singapore, Thailand och Förenta staterna under en tidsperiod på mindre än 90 dagar."

3. I kapitel III.d tredje strecksatsen i bilaga II C skall "Republiken Korea (KR)" läggas till.

4. I fotnot 6 i bilaga II C skall "Hong Kong, Japan, Macao, Malaysia (halvön), Singapore och Thailand" ersättas med "Hongkong, Japan, Republiken Korea, Macao, Malaysia (halvön), Singapore och Thailand".

5. I kapitel III.d tredje strecksatsen i bilaga II A, B, D och E skall "Republiken Korea (KR)" läggas till.

Artikel 3

Beslut 93/195/EEG ändras på följande sätt:

1. Förteckningen över tredje länder i grupp C i bilaga I skall ersättas med följande:

"Kanada (CA), Hongkong (HK), Japan (JP), Republiken Korea (KR), Macao (MO), Malaysia (halvön) (MY), Singapore (SG), Thailand (TH) och Förenta staterna (US)."

2. Förteckningen över tredje länder i grupp C i titeln på det hälsointyg som återfinns i bilaga II skall ersättas med följande:

"Kanada, Hongkong, Japan, Republiken Korea, Macao, Malaysia (halvön), Singapore, Thailand, Förenta staterna."

Artikel 4

Beslut 93/197/EEG ändras på följande sätt:

1. Förteckningen över tredje länder i grupp C i bilaga I skall ersättas med följande:

"Kanada (CA), Hongkong (HK), Japan (JP), Republiken Korea (KR), Macao (MO), Malaysia (halvön) (MY), Singapore (SG), Thailand (TH), Förenta staterna (US)."

2. Titeln på det hälsointyg som återfinns i bilaga II C skall ersättas med följande:

"HÄLSOINTYG

för import av registrerade hästar till gemenskapens territorium från Hongkong, Japan, Republiken Korea, Macao, Malaysia (halvön), Singapore och Thailand samt för registrerade hästdjur och hästdjur för avels- och produktionsändamål från Kanada och Förenta staterna."

3. I fotnot 5 i bilaga II C skall "Hong Kong, Japan, Macao, Malaysia (halvön), Singapore och Thailand", ersättas med "Hongkong, Japan, Republiken Korea, Macao, Malaysia (halvön), Singapore och Thailand".

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 24 februari 2000.

På kommissionens vägnar

David BYRNE

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 42.

(2) EGT L 146, 14.6.1979, s. 15.

(3) EGT L 1, 4.1.2000, s. 17.

(4) EGT L 130, 15.5.1992, s. 67.

(5) EGT L 86, 6.4.1993, s. 16.

(6) EGT L 243, 15.9.1999, s. 12.

(7) EGT L 86, 6.4.1993, s. 1.

(8) EGT L 211, 11.8.1999, s. 53.