KOMMISSIONENS BESLUT

av den 22 december 1999

om ändring av kommissionens beslut 93/623/EEG och om identifiering av hästdjur för avel och produktion

[delgivet med nr K(1999) 5004]

(Text av betydelse för EES)

(2000/68/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/427/EEG av den 26 juni 1990 om avelsmässiga och genealogiska villkor för handeln med hästdjur inom gemenskapen(1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 8.1 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredje land(2), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 4.4.ii i detta, och

av följande skäl:

1. Genom beslut 93/623/EEG(3) införde kommissionen en identitetshandling (dvs. ett pass) som skall medfölja registrerade hästdjur.

2. För att man skall kunna identifiera djuren kontinuerligt är det nödvändigt att ändra beslut 93/623/EEG genom att införa ett livslångt identitetsnummer.

3. Enligt artikel 4.4.ii i direktiv 90/426/EEG måste hästdjur som är avsedda för avel och produktion kunna identifieras under förflyttningar genom en metod som kommissionen skall fastställa.

4. Vissa av de uppgifter som skall lämnas enligt kommissionens beslut 93/623/EEG kan användas för identifiering av hästdjur för avel och produktion.

5. Hästdjur för avel och produktion, liksom registrerade hästdjur, kan så småningom hamna i kategorin "hästdjur för slakt", enligt definitionen i artikel 2 d i direktiv 90/426/EEG, för att senare utgöra råvara vid framställning av livsmedel.

6. Behandling av hästdjur med veterinärmedicinska läkemedel regleras av rådets direktiv 81/851/EEG av den 25 september 1981 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om veterinärmedicinska läkemedel(4), senast ändrat genom direktiv 93/40/EEG(5).

7. Enligt artikel 14 i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 av den 26 juni 1990 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung(6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1308/1999(7) som träder i kraft den 1 januari 2000, är det utan undantag förbjudet att inom gemenskapen behandla djur som efter slakt skall utgöra råvara för framställning av livsmedel med veterinärmedicinska läkemedel som innehåller sådana farmakologiskt verksamma ämnen som inte finns upptagna i bilagorna I, II eller III till den förordningen. Hästdjur kan alltså bara behandlas med sådana veterinärmedicinska läkemedel som innehåller farmakologiskt verksamma ämnen som finns upptagna i bilagorna I, II eller III till den förordningen.

8. Kommissionen överväger att ändra artikel 1 i direktiv 81/851/EEG genom att föra in en definition av djur som efter slakt skall användas för framställning av livsmedel och genom att bevilja undantag för vissa grupper av dessa arter på villkor att djuren i nämnda grupper kan identifieras och kontrolleras på ett betryggande sätt. Hästdjur som har identifierats på ett tydligt sätt och vars identitetshandlingar innehåller en särskild markering om att djuren inte är avsedda för slakt, eller att de är avsedda för slakt under kontrollerade förhållanden enligt gemenskapens lagstiftning, uppfyller villkoren för dessa undantag.

9. Vetenskapliga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel behandlade vid sitt möte den 9-11 november 1999 kommissionens begäran om att det skulle fastställas en allmän tidsfrist för indragning av ämnen som inte finns upptagna i bilagorna till förordning (EEG) nr 2377/90, och kommittén rekommenderade att denna frist skulle vara åtminstone sex månader.

10. Bestämmelserna i rådets direktiv 64/433/EEG av den 26 juni 1964 om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött inom gemenskapen(8), senast ändrat genom direktiv 95/23/EG(9), gäller också kött från hovdjur. Enligt detta direktiv måste slaktdjur kunna identifieras så att de behöriga myndigheterna kan fastställa deras ursprung. I artikel 7.3 i direktiv 90/426/EEG föreskrivs vidare att den officiella veterinären vid ett slakteri skall registrera identitetsnummer eller identitetshandlingens nummer för slaktade hästdjur.

11. Enligt direktiv 64/433/EEG skall den officiella veterinären under hälsokontrollen före slakt vara uppmärksam på tecken som tyder på att djuren behandlats med farmakologiskt verksamma ämnen eller att djuren fått i sig andra ämnen som kan göra deras kött skadligt för människor. En kontroll av tidigare behandlingar som finns registrerade i identitetshandlingen skall därför utgöra en del av denna bedömning.

12. Allmänna villkor för import av hästdjur framgår av direktiv 90/426/EEG och särskilda villkor av kommissionens beslut 93/196/EEG(10) och 93/197/EEG(11).

13. Det är nödvändigt att ändra identitetshandlingen för registrerade hästdjur i enlighet med detta.

14. Det är vidare nödvändigt att införa en identitetshandling för hästdjur som är avsedda för avel och produktion och att basera denna på identitetshandlingen för registrerade hästdjur.

15. En övergångsperiod bör fastställas för att ge medlemsstaterna möjlighet att genomföra de föreslagna åtgärderna.

16. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandena från Ständiga kommittén för husdjursavel och Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 93/623/EEG skall ändras på följande sätt:

1. I del II A i de allmänna anvisningarna för passet skall följande läggas till på den plats i texten som anges av numreringen:

"6. Avsnitt IX

Medicinsk behandling

Delarna I och II eller del III i detta avsnitt skall fyllas i enligt de anvisningar som återfinns i samma avsnitt."

2. Bilagan till det här beslutet skall läggas till som ett nytt avsnitt.

Artikel 2

1. Det identitetsnummer som avses i avsnitt II.1 i den identitetshandling som infördes genom beslut 93/623/EEG skall utgöras av djurets livslånga identitetsnummer, vilket inte får ändras och som det alltid skall hänvisas till då de behöriga myndigheterna ändrar registreringsuppgifterna för ett djur.

2. Det identitetsnummer som avses i punkt 1 skall utgöras av det identitetsnummer som avses artikel 7.3 i direktiv 90/426/EEG.

Artikel 3

Den identitetshandling som medföljer hästdjur för avel och produktion vid förflyttningar skall innehålla åtminstone den information som föreskrivs i avsnitten I, II, III, IV och IX i den identitetshandling som infördes genom beslut 93/623/EEG.

Artikel 4

Medlemsstaterna skall se till att registrerade hästdjur och hästdjur för avel och produktion senast den 1 juli 2000 åtföljs av den identitetshandling som avses i artiklarna 1 respektive 3, utom i de fall då obligatoriska uppgifter i det avsnitt som avses i artikel 1 är förenade med villkor om att detta avsnitt i passet skall utfärdas före nämnda datum.

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 december 1999.

På kommissionens vägnar

David BYRNE

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 55.

(2) EGT L 224, 18.8.1990, s. 42.

(3) EGT L 298, 3.12.1993, s. 45.

(4) EGT L 317, 6.11.1981, s. 1.

(5) EGT L 214, 24.8.1993, s. 31.

(6) EGT L 224, 18.8.1990, s. 1.

(7) EGT L 156, 23.6.1999, s. 1.

(8) EGT 121, 29.7.1964, s. 2012/64.

(9) EGT L 243, 11.10.1995, s. 7.

(10) EGT L 86, 6.4.1993, s. 7.

(11) EGT L 86, 6.4.1993, s. 16.

BILAGA

"KAPITEL IX

>PIC FILE= "L_2000023SV.007402.EPS">

>PIC FILE= "L_2000023SV.007501.EPS">"