Tillkännagivande för importörer i gemenskapen som importerar vissa produkter med ursprung i Kina vilka omfattas av kvantitativa kvoter

(1999/C 181/04)

I enlighet med artikel 3 i rådets förordning (EG) nr 520/94 av den 7 mars 1994 om fastställande av ett gemenskapsförfarande för förvaltningen av kvantitativa kvoter(1) informeras importörerna i gemenskapen om följande:

1. Europeiska kommissionen fastställer i förordning (EG) nr 1369/1999(2) särskilda förfaranden för förvaltningen för 2000 av vissa kvantitativa gemenskapskvoter vilka rådet införde för Folkrepubliken Kina genom förordning (EG) nr 519/94(3).

2. Förvaltningen av dessa kvoter skall skötas med hjälp av den metod som grundar sig på traditionella handelsmönster (artikel 2.2 a i förordning (EG) nr 520/94). Genom tillämpning av denna metod skall kvoterna delas upp i två andelar, varav den ena tillfaller de traditionella importörerna och den andra övriga importörer. Den andel som reserverats för övriga importörer skall fördelas i proportion till de begärda mängderna, varvid den mängd som kan begäras av varje sådan impertör inte får överskrida mängd eller det värde som anges för varje produkt i bilaga I till detta tillkännagivande.

Som traditionella importörer skall betraktas de importörer som kan bevisa att de under kalenderåren 1997 eller 1998 till gemenskapen importerade den produkt eller de produkter som omfattades av de berörda kvoterna.

3. För att delta i tilldelningen av dessa kvoter får alla importörer i gemenskapen, oavsett var i gemenskapen de är etablerade, för varje kvot lämna in en enda licensansökan till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat de valt; ansökan skall vara avfattad på det eller de officiella språken i den berörda medlemsstaten. En förteckning över de behöriga myndigheterna finns i bilaga II till detta tillkännagivande.

4. I enlighet med artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 738/94 av den 30 mars 1994 om vissa bestämmelser för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 520/94(4), skall endast följande uppgifter lämnas på ansökan om importlicens:

a) Den sökandes fullständiga namn och adress (inklusive telefon- och faxnummer och eventuellt personnummer registrerat hos de behöriga nationella myndigheterna) och momsregistreringsnummer, om den sökande är momsskyldig.

b) Angivande av kvotperioden "2000".

c) Vid behov, uppgiftslämnarens fullständiga namn och adress, eller, i förekommande fall, den sökandes företrädares fullständiga namn och adress (inklusive telefon- och faxnummer).

d) En varubeskrivning, med uppgift om följande:

- Handelsbeskrivning.

- KN-nummer, i förekommande fall.

- Ursprung och avsändningsort.

e) Den kvantitet ansökan avser, uttryckt i de enheter som använts för att fastställa kvoten.

f) Fördelning av de begärda kvantiteterna enligt KN-nummer, om licensansökan gäller skor och den kvantitativa kvoten avser två KN-nummer.

g) Följande förklaring, försedd med datum och den sökandes namnteckning och namn skrivet med versaler:

"Undertecknad intygar att upplysningarna i denna ansökan är korrekta och avgivna i god tro, att jag är etablerad i Europeiska gemenskapen och att detta är den enda ansökan som gjorts av mig eller i mitt namn avseende den kvot som är tillämplig på de varor som beskrivs i denna ansökan.

Jag åtar mig att återlämna licensen till den behöriga myndighet som har utställt den senast tio arbetsdagar efter det att den har löpt ut.

"

5. För att delta i tilldelningen av de kvoter som reserverats för de traditionella importörerna, skall importörerna till sina licensansökningar foga styrkta kopior av de deklarationer för övergång till fri omsättning som utfärdats under antingen kalenderåret 1997 eller kalenderåret 1998 i den berörde importörens namn, eller, där det är tillämpligt, i den näringsidkares namn vars verksamhet han har övertagit, och som gäller övergång till fri omsättning för de produkter med ursprung i Folkrepubliken Kina som amfattas av den kvantitativa kvot som licensansökan gäller.

Alternativt kan sökanden till sin licensansökan foga en bevishandling som har upprättats och bestyrkts av de behöriga nationella myndigheterna på grundval av de tulluppgifter som de förfogar över och av vilka det framgår att sökanden själv eller av den näringsidkare vars verksamhet han har övertagit importerade de berörda produkterna under antingen kalenderåret 1997 eller kalenderåret 1998.

Alternativt kan de sökande som redan är innehavare av en importlicens som utfärdats i enlighet med gemenskapens lagstiftning (antingen förordning (EG) nr 1657/96 och/eller (EG) nr 1140/97 eller förordning (EG) nr 2021/97 och/eller (EG) nr 1280/98) och som avser de produkter som omfattas av den kvantitativa kvot som ansäkan om importlicens gäller, till denna licensansökan foga en kopia av den tidigare licensen. I detta fall skall han i ansökan om importlicens ange den totala volymen av den import som skett av den berörda produkten under antingen 1997 eller 1998.

6. Ansökningar om importlicenser skall lämnas in under perioden från och med dagen efter det att kommissionens förordning (EG) nr .../1999 av den ... har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning till och med den 10 september 1999, klockan 15.00 lokal tid i Bryssel.

7. Observera:

De bestämmelser som skall tillämpas på kvoter som omfattas av detta tillkännagivande återfinns i följande förordningar:

- Rådets förordning (EG) nr 520/94

(EGT L 66, 10.3.1994, s. 1),

- Rådets förordning (EG) nr 519/94

(EGT L 67, 10.3.1994, s. 89),

- Rådets förordning (EG) nr 1138/98

(EGT L 159, 3.6.1998, s. 1),

- Kommissionens förordning (EG) nr 738/94

(EGT L 87, 31.3.1994, s. 47),

- Kommissionens förordning (EG) nr 983/96

(EGT L 131, 1.6.1996, s. 47),

- Kommissionens förordning (EG) nr 1369/1999

(EGT L 162, 26.6.1999, s. 35).

(1) EGT L 66, 10.3.1994, s. 1, ändrad genom förordning (EG) nr 138/96 (EGT L 21, 27.1.1996, s. 6).

(2) EGT L 162, 26.6.1999, s. 35.

(3) EGT L 67, 10.3.1994, s. 89, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1138/98 (EGT L 159, 3.6.1998, s. 1).

(4) EGT L 87, 31.3.1994, s. 47, senast ändrad genom förordning (EG) nr 983/96 (EGT L 131, 1.6.1996. s. 47).

BILAGA I

Maximal kvantitet som varje icke-traditionell importör kan ansöka om

>Plats för tabell>

ANEXO II - /ANNEXE II - /BILAG II - /ANNEX II - /ANHANG II - /ALLEGATO II - /ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ - /ANEXO II - /BIJLAGE II - /LIITEI II - /BILAGA II

Lista de las autoridades nacionales competentes/Liste des autorités nationales compétentes/Liste over kompetente nationale myndigheder/List of the national competent authorities/Liste der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten/Elenco delle autorità nazionli competenti/Πίνακας των αρμόδιων εθνικών αρχών/Lista das autoridades nacionais competentes/Lijst van bevoegde nationale instanties/Luettelo kansallisista toimivaltaisista viranomaisista/Lista över nationella kompetenta myndigheter