KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2654/1999

av den 16 december 1999

om ändring av förordning (EEG) nr 2921/90 om beviljande av stöd för framställningen av kasein och kaseinater av skummjölk

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), särskilt artikel 15 i denna, och

av följande skäl:

1. Förordning (EG) nr 1255/1999 ersätter, från och med den 1 januari 2000, rådets förordning (EEG) nr 804/68(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96(3) och, bland andra, rådets förordning (EEG) nr 987/68 av den 15 juli 1968 om fastställande av allmänna bestämmelser om beviljande av stöd för skummjölk som förädlas till kasein eller kaseinater(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1435/90(5). För att ta hänsyn till denna nya ordning bör ändringar göras av bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 2921/90 av den 10 oktober 1990 om beviljande av stöd för framställningen av kasein och kaseinater av skummjölk(6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2501/1999(7). Den förordningen bör kompletteras med definitioner av de produkter som berörs av denna stödordning och det bör preciseras till vilket organ ansökan om stöd skall lämnas. Dessa bestämmelser bör gälla från och med den 1 januari 2000.

2. Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 2921/90 skall ändras på följande sätt:

1) I punkt 2 skall den inledande meningen ersättas med följande:

"2. Stöd skall utbetalas på grundval av en skriftlig ansökan från producenten av kasein och kaseinater ställd till det behöriga organet i den medlemsstat där kaseinet eller kaseinaterna har framställts. I ansökan skall anges"

2) Följande stycke skall läggas till:

"4. I denna förordning avses med

a) skummjölk: mjölk från en eller flera kor eller getter, fri från tillsatser och som endast genomgått partiell skumning, så att fetthalten sjunkit till högst 0,10 %,

b) råkasein: den produkt, olöslig i vatten, som erhålls från skummjölk genom utfällning medelst syrning med bakteriekultur eller tillsats av syra, löpe eller andra mjölkkoagulerande enzymer, utan hänsyn till eventuell föregående jonbytes- eller koncentreringsbehandling,

c) kasein: den, i vatten olösliga, tvättade och torkade produkt som erhålls från råkasein eller skummjölk genom utfällning medelst syrning med bakteriekultur eller tillsats av syra, löpe eller andra mjölkkoagulerande enzymer, utan hänsyn till eventuell föregående jonbytes- eller koncentreringsbehandling,

d) kaseinater: de produkter som erhålls genom torkning av kasein eller råkasein som behandlats med neutraliserande agens."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 december 1999.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.

(2) EGT L 148, 28.6.1968, s. 13.

(3) EGT L 206, 16.8.1996, s. 21.

(4) EGT L 169, 18.7.1968, s. 6.

(5) EGT L 138, 31.5.1990, s. 8.

(6) EGT L 279, 11.10.1990, s. 22.

(7) EGT L 304, 27.11.1999, s. 13.