RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 214/1999 av den 25 januari 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1901/98 om förbud för jugoslaviska transportföretag att flyga mellan Förbundsrepubliken Jugoslavien och Europeiska gemenskapen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 228 a i detta,

med beaktande av gemensam ståndpunkt 98/426/GUSP av den 29 juni 1998 fastställd av rådet på grundval av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen om förbud för jugoslaviska fraktplan att flyga mellan Förbundsrepubliken Jugoslavien och Europeiska gemenskapen (1),

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

Rådet har antagit förordning (EG) nr 1901/98 av den 7 september 1998 om förbud för jugoslaviska transportföretag att flyga mellan Förbundsrepubliken Jugoslavien och Europeiska gemenskapen (2).

Rådet har, senast i sina slutsatser av den 26 oktober 1998, uttryckt sin önskan om att Montenegro inte, eller i så liten utsträckning som möjligt, bör påverkas negativt av de sanktioner som införs mot Förbundsrepubliken Jugoslavien och/eller Serbien.

Rådet beslutade av denna anledning och på grundval av tillgänglig information att undanta Montenegro Airlines från det flygförbud som införs enligt förordning (EG) nr 1901/98 när det gäller tillstånd för charterflygningar mellan Leipzig och Tivat.

I rådets slutsatser av den 6 december 1998 gav det i uppdrag åt sina behöriga organ att, på förslag från kommissionen, undersöka olika alternativ för att undanta Montenegro Airlines från flygförbudet för jugoslaviska transportföretag.

Regeringen i Montenegro har sedan dess uttryckt sin önskan om att Montenegro Airlines får tillstånd att utföra andra flygningar mellan Montenegro och Europeiska gemenskapen och har kunnat lämna avgörande bevis till kommissionen på att dylika tillstånd varken direkt eller indirekt kommer att gynna myndigheterna i Serbien eller i Förbundsrepubliken Jugoslavien.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3.1 b i förordning (EG) nr 1901/98 skall ersättas av följande:

"b) tillstånd för Montenegro Airlines att utföra enskilda flygningar eller charterflygningar mellan Montenegro och Europeiska gemenskapen, under förutsättning att regeringen i Montenegro på begäran kan lämna avgörande bevis till Europeiska kommissionen om att varken myndigheterna i Serbien eller i Förbundsrepubliken Jugoslavien, direkt eller indirekt kommer att få del av intäkterna från de flygningar som tillåts enligt denna punkt. Skulle denna förutsättning inte längre uppfyllas kommer kommissionen att göra en officiell anmälan härom i EGT."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 januari 1999.

På rådets vägnar

J. FISCHER

Ordförande

(1) EGT L 190, 4.7.1998, s. 3.

(2) EGT L 248, 8.9.1998, s. 1.