EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 1999/103/EG

av den 24 januari 2000

om ändring av rådets direktiv 80/181/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning för måttenheter

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2),

enligt förfarandet i artikel 251 i fördraget(3), och

av följande skäl:

(1) Den nittonde Allmänna konferensen för vikt och mått (Conférence Générale des Poids et Mesures) 1991 utökade förteckningen över SI-prefix som skall användas för multipler och submultipler av SI-enheter.

(2) Internationella standardiseringsorganisationen (ISO) har reviderat de principer och bestämmelser rörande storheter och enheter som fastställs i den internationella standarden ISO 31. Bestämmelser för den praktiska användningen av SI-systemet återfinns i den internationella standarden ISO 1000.

(3) Texten i rådets direktiv 80/181/EEG(4) bör anpassas till dessa internationella avtal och standarder.

(4) Vissa tredje länder godtar inte att produkter som enbart är märkta med författningsenliga enheter i enlighet med direktiv 80/181/EEG släpps ut på deras marknader. Företag som exporterar till dessa länder kommer att drabbas negativt om kompletterande visning inte är tillåten efter den 31 december 1999. Kompletterande visning i icke-författningsenliga enheter bör därför tillåtas under ytterligare en period.

(5) Tillämpning av direktiv 80/181/EEG bör åter ses över och lämpliga åtgärder bör vidtas för att införa ett globalt system. Förfarandet i artikel 18 i rådets direktiv 71/316/EEG(5) bör i tillämpliga fall användas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 80/181/EEG ändras på följande sätt:

1. I artikel 3.2 skall "den 31 december 1999" ersättas med "den 31 december 2009".

2. Följande artikel skall läggas till: "Artikel 6a

Frågor rörande tillämpningen av detta direktiv, och i synnerhet rörande kompletterande visningar, skall granskas närmare, och lämpliga åtgärder skall vid behov vidtas i enlighet med förfarandet i artikel 18 i rådets direktiv 71/316/EEG(6)."

3. Bilagan skall ändras på följande sätt:

a) I kapitel I skall texten under tabellen i punkt 1.1.1 ersättas med följande text: "Celsiustemperaturen t definieras som skillnaden t = T - T0 mellan de två termodynamiska temperaturerna T och T0, där T0 = 273,15 kelvin. Ett intervall eller en temperaturskillnad kan uttryckas antingen i kelvin eller grader Celsius. Enheten grad Celsius är lika med enheten kelvin."

b) Definitionerna av SI-supplementenheter under tabellen i punkt 1.2.1 skall ersättas med följande text: "Grundenheten för plan vinkel

En radian är storleken av vinkeln mellan två radier i en cirkel, vilka på periferin skär av en båge med radiens längd.

(Internationell standard ISO 31 - 1: 1992)

Grundenheten för rymdvinkel

En steradian är storleken av rymdvinkeln hos en kon som har sin spets i centrum av en sfär och av sfärens yta skär av ett stycke med en area lika med arean av en kvadrat vars sidor har samma längd som sfärens radie.

(Internationell standard ISO 31 - 1: 1992)."

c) Tabellen i punkt 1.3 skall ersättas med följande tabell:

">Plats för tabell>"

d) Punkt 3 skall ersättas med följande text: "3. ENHETER SOM ANVÄNDS MED SI, VARS VÄRDEN SI ÄR EXPERIMENTELLT FRAMTAGNA

>Plats för tabell>

Anm.:

De under punkt 1.3 upptagna prefixen och beteckningarna får användas tillsammans med dessa båda enheter och deras beteckningar."

Artikel 2

Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den 9 februari 2001. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 3

Utan att det påverkar tillämpningen av direktiv 80/181/EEG skall medlemsstaterna även efter den 31 december 1999 tillåta eller fortsätta tillåta användningen av kompletterande visningar i enlighet med artikel 3 i det direktivet.

Artikel 4

Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 januari 2000.

På Europaparlamentets vägnar

N. FONTAINE

Ordförande

På rådets vägnar

J. GAMA

Ordförande

(1) EGT C 89, 30.3.1999, s. 8.

(2) EGT C 169, 16.6.1999, s. 1.

(3) Yttrandet avgivet den 15 december 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT). Rådets beslut av den 16 december 1999.

(4) EGT L 39, 15.2.1980, s. 40. Direktivet senast ändrat genom direktiv 89/617/EEG (EGT L 357, 7.12.1989, s. 28).

(5) EGT L 202, 6.9.1971, s. 1.

(6) EGT L 202, 6.9.1971, s. 1.