SLUTGILTIGT ANTAGANDE av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 1999 (1999/105/EG, Euratom, EKSG)

EUROPAPARLAMENTETS ORDFÖRANDE AVGER DENNA FÖRKLARING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, och särskilt dess artikel 78.7,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, och särskilt dess artikel 203.7, samt texten i protokoll 16 och förklaring 22 i bilaga till fördraget,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, och särskilt dess artikel 177.7,

med beaktande av Fördraget om ändring av vissa finansiella bestämmelser i fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna och Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission som undertecknades den 22 juli 1975,

med beaktande av budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (), senast ändrad genom rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2548/98 (), och särskilt dess artiklar 10, 15 och 17,

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 29 oktober 1993 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet (),

med beaktande av justeringarna i budgetplanen utifrån genomförandet, i enlighet med punkt 10 i det interinstitutionella avtalet av den 29 oktober 1993 (),

med beaktande av det preliminära förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 1999, framlagt av kommissionen,

med beaktande av förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 1999, fastställt av rådet den 17 juli 1998,

med beaktande av Europaparlamentets överläggningar den 22 oktober 1998,

med beaktande av resultatet av rådets överläggningar den 24 november 1998 om de ändringsförslag och förslag till ändringar som Europaparlamentet antog den 22 oktober 1998,

med beaktande av ändringsskrivelsen nr 1 till förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 1999, upprättad av rådet den 24 november 1998,

med beaktande av resultatet av budgetmedlingen den 8 december 1998,

med beaktande av Europaparlamentets överläggningar den 15 och 17 december 1998,

med beaktande av Europaparlamentets resolution av den 17 december 1998.

HÄRIGENOM FÖRKLARAS FÖLJANDE

Det förfarande som anges i artikel 78 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, artikel 203 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och artikel 177 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen har fullföljts och Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 1999 har slutgiltigt antagits.

Utfärdad i Strasbourg den 17 december 1998.

José-María GIL-ROBLES

Ordförande

() EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1.

() EGT L 320, 28. 11. 1998, s. 1.

() EGT C 331, 7. 12. 1993, s. 1.

() EGT C 226, 20. 7. 1998, s. 12 och s. 46.

>Plats för tabell>