KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1255/98 av den 17 juni 1998 om inrättelse av förordning (EEG) nr 536/93 om tillämpningsföreskrifter för tilläggsavgiften för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3950/92 av den 28 december 1992 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 903/98 av den 28 april 1998 (2), särskilt artikel 11 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 3.2 första stycket i förordning (EEG) nr 536/93 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1001/98 (4), föreskrivs att uppköpare före den 15 maj till den behöriga myndigheten i medlemsstaten skall inge en sammanfattning av avräkningar, och i artikel 4.2 första stycket föreskrivs att direktförsäljande producenter skall inge sina deklarationer före den 15 maj. Det har kunnat fastställas att fel har smugit sig in i den italienska versionen av förordningen som föreskriver att dessa uppgifter skall inges senast den 15 maj. Den italienska texten bör därför rättas.

Denna förordning är förenlig med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 3.2 första stycket och artikel 4.2 första stycket i förordning (EEG) nr 536/93 skall ändras på följande sätt (gäller endast den italienska versionen).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 juni 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 405, 31.12.1992, s. 1.

(2) EGT L 127, 29.4.1998, s. 8.

(3) EGT L 57, 10.3.1993, s. 12.

(4) EGT L 142, 14.5.1998, s. 22.