KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2469/97 av den 11 december 1997 om ändring av förordningarna (EEG) nr 1964/82 om villkoren för beviljande av särskilda exportbidrag för vissa urbenade styckningsdelar av nötkreatur, (EEG) nr 3846/87 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter och (EG) nr 1445/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2321/97 (2), särskilt artikel 13.12 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1964/82 (3), ändrad genom förordning (EEG) nr 3169/87 (4), fastställs villkoren för beviljande av särskilda exportbidrag för vissa urbenade styckningsdelar från bakkvartsparten på fullvuxna handjur av nötkreatur.

Efter det att Uruguay rundans jordbruksavtal trädde i kraft har det visat sig lämpligt med en ordning som gör det möjligt att bättre kartlägga vilka produkter inom nötköttssektorn som företrädesvis skall exporteras till tredje land. Införandet av ett särskilt bidrag för urbenade styckningsdelar från framkvartsparten på fullvuxna handjur av nötkreatur bör göra det möjligt att uppnå detta mål. Den nuvarande ordningen i förordning (EEG) nr 1964/82 bör således utvidgas till att även omfatta dessa produkter.

Den föreskrivna minimiandelen magert kött skall beräknas på samtliga urbenade styckningsdelar. Det är lämpligt att fastställa denna minimiandel till 55 %.

Den erfarenhet som samlats hittills visar att vissa tekniska förändringar är nödvändiga, särskilt att minska det maximala antalet revben av bakkvartsparten från 9 till 8 och ge näringsidkarna möjlighet att saluföra filén från bakkvartsparten på gemenskapsmarknaden.

Undantagsbestämmelserna i artikel 7.1 tillämpas inte längre av medlemsstaterna. De bör därför upphävas.

Sedan Uruguay rundans jordbruksavtal trädde i kraft kan kommissionen med hjälp av exportlicenser följa hur de kvantiteter utvecklas för vilka särskilt bidrag beviljas. Bestämmelsen i artikel 9 om underrättelser från medlemsstaterna kan således utgå.

Komissionens förordningar (EEG) nr 798/80 (5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 471/87 (6), och (EEG) nr 2730/79 (7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1180/87 (8), upphörde att gälla genom kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 av den 27 november 1987 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (9), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 815/97 (10). Det är således lämpligt att i den här förordningen uppdatera referenserna.

Genom införandet av ett särskilt bidrag för urbenat kött från bakkvartsparten på fullvuxna handjur av nötkreatur måste det ske en anpassning av nomenklaturen för bidrag och de kategorier av nötkött som berättigar till bidrag. Man bör därför byta ut sektor 5 i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (11), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2333/97 (12), samt bilaga III till kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 (13), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2284/97 (14)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1964/82 ändras på följande sätt:

1) Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

Under de villkor som upprättas i denna förordning kan separat förpackade, benfria styckningsdelar av färsk eller kyld fram- eller bakkvartspart från fullvuxna handjur av nötkreatur med en genomsnittlig andel magert nötkött på minst 55 % få särskilda exportbidrag.

Följande definitioner gäller:

- Med framkvartspart avses i denna förordning sammanhängande eller åtskilda framkvartsparter, enligt definition i de kompletterande anmärkningarna 1. A d och e i kapitel 2 i Kombinerade nomenklaturen, rakt avskurna eller av typen pistol.

- Med bakkvartspart avses i denna förordning sammanhängande eller åtskilda bakkvartsparter, enligt definition i de kompletterande anmärkningarna 1.A f och g i kapitel 2 i Kombinerade nomenklaturen, med högst 8 revben eller revbenspar, rakt avskurna eller av typen pistol."

2) Artikel 2.1 skall ersättas med följande:

"1. Näringsidkaren skall till de behöriga myndigheter som anges av medlemsstaterna inlämna en deklaration i vilken han anger sin avsikt att bena ur antingen de framkvartsparter eller de bakkvartsparter som avses i artikel 1 enligt villkoren i denna förordning och att, med förbehåll för bestämmelserna i artikel 6, exportera hela den urbenade kvantiteten med varje styckningsdel separat förpackad. Dessutom skall den genomsnittliga andelen magert kött i samtliga styckningsdelar vara minst 55 %."

3) I artiklarna 2.3, 3 och 4.2 skall ordet "bakkvartsparter" ersättas med "kvartsparter".

4) Artikel 4.1 skall ersättas med följande:

"1. Efter urbeningen skall näringsidkaren för den behöriga myndigheten uppvisa ett eller flera av de `intyg för urbenat kött` som återfinns i bilagorna I och II och i fält 7 i detta intyg skall numret anges på det intyg som avses i artikel 2.2."

5) Artikel 5 skall ersättas med följande:

"Artikel 5

1. Tullbehandlingen vid export från gemenskapen av leveranser som omfattas av artikel 34 i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/97 (*), eller leveranser som omfattas av artikel 5 i förordning (EEG) nr 565/80, skall avslutas i den medlemsstat där den deklaration som avses i artikel 2 tagits emot.

2. Tullmyndigheterna skall i fält 11 på intyget för urbenat kött fylla i nummer och datum för de deklarationer som avses i artikel 3.5 i förordning (EEG) nr 3665/87.

Om bestämmelserna i artikel 5 i förordning (EEG) nr 565/80 åberopas, skall tullmyndigheterna fylla i nummer och datum för de betalningsdeklarationer som avses i artikel 25.1 i förordning (EEG) nr 3665/87.

Om så behövs får dessa uppgifter skrivas på intygets baksida och bestyrkas av tullmyndigheterna.

3. När tullbehandlingen har avslutats för samtliga styckningsdelar som framställts genom urbening och som angivits på intyget för urbenat kött, skall detta intyg skickas till det organ som ansvarar för utbetalning av exportbidrag.

(*) EGT L 351, 14.12.1987, s. 1."

6) Fotnot (1) skall utgå.

7) Artikel 6 skall ersättas med följande:

"Artikel 6

1. Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3665/87, och med förbehåll för bestämmelserna i punkt 2, skall det särskilda bidraget - utom vid force majeure - beviljas på villkor att samtliga styckningsdelar exporteras som framstställts genom urbening och som ställts under den ovan nämnda kontrollen.

2. Näringsidkaren får dock inom gemenskapen sälja filén (med eller utan kedjemuskel), ben, stora senor, brosk, fettbitar och andra rester efter urbeningen. Om näringsidkaren önskar saluföra filén inom gemenskapen skall han ange detta i den deklaration som avses i artikel 2.1. Dessutom skall i fält 4 i intyget eller intygen för urbenat kött från bakkvartsparter uttrycket `UTAN FILÉ` anges."

8) I artikel 7 skall punkt 1 och första strecksatsen i punkt 2 utgå. Punkt 2 blir därmed punkt 1.

9) I artikel 8 skall följande tredje stycke läggas till:

"Det är ej tillåtet att bena ur framkvartsparterna och bakkvartsparterna samtidigt i samma lokal."

10) Artikel 9 skall utgå.

11) Bilagan till förordningen skall ersättas med bilagorna I och II till den här förordningen.

Artikel 2

Sektor 5 i bilagan till förordning (EEG) nr 3846/87 skall ersättas med bilaga III till den här förordningen.

Artikel 3

Bilaga III till förordning (EEG) nr 1445/95 skall ersättas med bilaga IV till den här förordningen.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den 19 januari 1998.

Den skall tillämpas på verksamhet för vilken en sådan deklaration som avses i artikel 3.1 eller artikel 25.1 i förordning (EEG) nr 3665/87 godkänns och åtföljs av en exportlicens som utfärdats efter det att denna förordning har trätt i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 december 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT L 322, 25.11.1997, s. 25.

(3) EGT L 212, 21.7.1982, s. 48.

(4) EGT L 301, 24.10.1987, s. 21.

(5) EGT L 87, 1.4.1980, s. 42.

(6) EGT L 48, 17.2.1987, s. 10.

(7) EGT L 317, 12.12.1979, s. 1.

(8) EGT L 193, 30.4.1987, s. 27.

(9) EGT L 351, 14.12.1987, s. 1.

(10) EGT L 116, 6.5.1997, s. 22.

(11) EGT L 366, 24.12.1987, s. 1.

(12) EGT L 323, 26.11.1997, s. 25.

(13) EGT L 143, 27.6.1995, s. 35.

(14) EGT L 314, 18.11.1997, s. 17.

BILAGA I

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

BILAGA II

>Start Grafik>

>Slut Grafik>

BILAGA III

>Plats för tabell>

BILAGA IV

"BILAGA III

>Plats för tabell>