RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 476/97 av den 13 mars 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1172/95 om statistik avseende gemenskapens och dess medlemsstaters varuhandel med icke-medlemsstater beträffande det statistiska området

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Franska republiken har beslutat att från och med den 1 januari 1997 införliva de utomeuropeiska departementen med det franska statistiska området.

Konungariket Spanien har beslutat att från och med samma datum införliva Kanarieöarna med det spanska statistiska området.

Det är följaktligen lämpligt att anpassa den definition på det statistiska området för gemenskapen som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 1172/95 (1) och tillämpningsområdet för statistiken avseende gemenskapens och dess medlemsstaters varuhandel med de icke-medlemsstater som definieras i artikel 4 i förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1172/95 ändras på följande sätt:

1. Artikel 3.2 skall ersättas med följande:

"Med undantag från punkt 1 skall gemenskapens statistiska område omfatta ön Helgoland."

2. I artikel 4.1 skall andra stycket utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1997.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 mars 1997.

På rådets vägnar

M. PATIJN

Ordförande

(1) EGT nr L 118, 25.5.1995, s. 10.