KOMMISSIONENS BESLUT nr 2286/96/EKSG av den 20 november 1996 om fastställande av avgiftssatserna för budgetåret 1997 och om ändring av beslut nr 3/52/EKSG om fastställande av belopp och föreskrifter för tillämpning av de avgifter som anges i artiklarna 49 och 50 i fördraget

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artiklarna 49 och 50 i detta, och

med beaktande av följande:

Med hänsyn till variationerna i de medelvärden som registrerats under referensperioden, bör artiklarna 2 och 4 i Höga myndighetens beslut nr 3/52/EKSG (1), senast ändrad genom kommissionens beslut nr 2720/95/EKSG (2), ändras.

Europeiska kol- och stålgemenskapens behov beräknas i driftsbudgeten för budgetåret 1997 uppgå till 265,5 miljoner ecu. Denna budget, som antogs av kommissionen den 20 november 1996 i den form som visas i bilagan till detta beslut, tyder på att det intäktsbelopp som kommer från avgifter under budgetåret 1997 blir 95,4 miljoner ecu.

Den beräknade avkastningen från avgifterna med en avgiftssats av 0,01 % blir 5,611 miljoner ecu.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avgiftssatserna på produkter framställda från och med den 1 januari 1997 skall vara 0,17 % av de värden som används som grund för påförandet av sådana avgifter.

Artikel 2

Beslut nr 3/52/EKSG ändras på följande sätt.

1. Artikel 2 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

Medelvärdet i ecu av de produkter som påförs avgifter skall från och med den 1 januari 1997 vara följande:

>Plats för tabell>

2. Artikel 4 skall ersättas med följande:

"Artikel 4

Den skala som anges i artikel 2.4 i beslut nr 2/52/EKSG skall vara följande med siffrorna angivna i ecu:

>Plats för tabell>

Avgiftsbeloppen per ton som skall betalas i medlemsstaternas valutor skall bestämmas enligt artikel 3 i kommissionens beslut nr 3289/75/EKSG (*).

(*) EGT nr L 327, 19.12.1975, s. 4."

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1997.

Detta beslut är till alla delar bindande och direkt tillämpligt i alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 20 november 1996.

På kommissionens vägnar

Erkki LIIKANEN

Ledamot av kommissionen

(1) EKSG:s officiella tidning nr 1, 30.12.1952, s. 4.

(2) EGT nr L 283, 25.11.1995, s. 5.

BILAGA

EKSG:S DRIFTSBUDGET FÖR ÅR 1997

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

(1) Inbegripet projekt med betydelse för bekämpningen av miljöproblem på arbetsplatserna och vid stålverksanläggningar, för arbetshygien och för säkerheten i gruvanläggningar (med vägledande belopp på 4 respektive 3 miljoner ecu).