KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 388/96 av den 1 mars 1996 om rättelse av förordning (EG) nr 1600/95 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och införande av tullkvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2931/95 (2), särskilt artiklarna 13.3, 16.1 och 16.4 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 1600/95 av den 30 juni 1995 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 32/96 (4), föreskrivs i artikel 15 en giltighetstid för licenserna som inte får utsträckas efter den 30 juni som infaller efter datum för utfärdande. Ett fel har insmugit sig vid översättningen till finska av denna bestämmelse. Detta bör rättas till med giltighet från och med den 1 juli 1995.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

(Avser endast den finska versionen.)

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 mars 1996.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 10.

(3) EGT nr L 151, 1.7.1995, s. 12.

(4) EGT nr L 8, 11.1.1996, s. 16.