KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2480/95 av den 25 oktober 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1501/95 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1863/95 (2), särskilt artiklarna 13.11 och 16.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 (3) fastställs vissa tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1766/92 vad gäller beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn. För att beräkna exportbidraget för bearbetade produkter är det nödvändigt att känna till de omräkningskoefficienter som skall användas. Dessa koefficienter är de siffror som återges i bilaga I till samma förordning. Denna bör alltså preciseras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1501/95 ändras på följande sätt:

1. I artikel 11 skall sista meningen i punkt 1 ersättas med följande:

"De omräkningskoefficienter som anger förhållandet mellan kvantitet basprodukt och kvantitet basprodukt i den bearbetade produkten återges i bilaga I."

2. I bilaga I skall titeln i den sista kolumnen ersättas med följande:

"Omräkningskoefficient som anger antal kg spannmål per 1 000 kg av produkterna i fråga".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 oktober 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 179, 29.7.1995, s. 1.

(3) EGT nr L 147, 30.6.1995, s. 7.