KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1032/95 av den 5 maj 1995 om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 1796/81, (EEG) nr 426/86 och (EEG) nr 2245/88 samt kommissionens förordningar (EEG) nr 2405/89, (EEG) nr 3566/90, (EEG) nr 1558/91, (EEG) nr 1226/92, (EG) nr 1071/94, (EG) nr 3107/94, (EG) nr 16/95 och (EG) nr 17/95 vad gäller de nummer i Kombinerade nomenklaturen som omfattar bearbetade produkter av frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 234/79 av den 5 februari 1979 om förfarandet för att ändra Gemensamma tulltaxans nomenklatur för jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 2.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EG) nr 3115/94 av den 20 december 1994 om ändring av bilagorna 1 och 2 till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (3) föreskrivs ändringar beträffande

- svampar enligt KN-nummer 0711 90,

- körsbär, även ångkokta eler kokta i vatten, frysta, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel enligt KN-nummer 0811 90,

- blandningar av enbart torkade nötter enligt KN-nummer 0801 och 0802, enligt undernummer 0813 50 30,

- vinblad eller humleskott och andra ätbara växtdelar enligt KN-nummer 2001 90,

- tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra enligt KN-nummer 2002 90,

- svampar, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra enligt KN-nummer 2003 10,

- andra frukter och andra växtdelar, kanderade, glasserade eller på liknande sätt beredda med socker enligt KN-nummer 2006,

- sylter, geléer, marmelader, mos och pastor av jordgubbar, hallon och andra, beredda genom kokning eller annan värmebehandling med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel enligt KN-nummer 2007 10 och 2007 99,

- aprikoser, på annat sätt beredda eller konserverade, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller alkohol enligt KN-nummer 2008 50,

- persikor, på annat sätt beredda eller konserverade, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller alkohol enligt KN-nummer 2008 70,

- blandningar av frukt och andra .ätbara växtdelar, på annat sätt beredda eller konserverade, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller alkohol enligt KN-nummer 2008 92,

- saft av frukt eller av grönsaker, ojäst, utan tillsats av alkohol, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel enligt KN-nummer 2009 80,

- andra frukter och ätbara växtdelar, på annat sätt beredda eller konserverade, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller alkohol enligt KN-nummer 2008 99,

- saftblandningar innehållande saft av frukt och grönsaker, ojästa, utan tillsats av alkohol, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel enligt KN-nummer 2009 90.

Dessa produkter förekommer i texten i följande förordningar:

- rådets förordning (EEG) nr 1796/81 av den 30 juni 1981 om åtgärder tillämpliga i samband med import av svamp av arten Agaricus spp. enligt KN-nummer 0711 90 40, 2003 10 20 och 2003 10 30 (4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1122/92 (5),

- rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94,

- rådets förordning (EEG) nr 2245/88 av den 19 juli 1988 om införandet av ett system med garantitrösklar för persikor och päron i sockerlag eller naturliga fruktsaft (7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1205/90 (8),

- kommissionens förordning (EEG) nr 2405/89 av den 1 augusti 1989 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med importlicenser och förutfastställelselicenser för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (9), senast ändrad genom förordning (EG) nr 268/95 (10),

- kommissionens förordning (EEG) nr 3566/90 av den 12 december 1990 om upprättandet av en förteckning över bearbetade produkter av frukt och grönsaker för vilka beviljandet av importlicenser omfattas av särskilda bestämmelser (11),

- kommissionens förordning (EEG) nr 1558/91 av den 7 juni 1991 om tillämpningsföreskrifter för produktionsstödet för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (12), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1721/94 (13),

- kommissionens förordning (EEG) nr 1226/92 av den 13 maj 1992 om information från medlemsstaterna till kommissionen angående import av vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker (14), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1595/93 (15),

- kommissionens förordning (EG) nr 1071/94 av den 6 maj 1994 om fastställande av minimipriset vid import av vissa typer av bearbetade körsbär under regleringsåret 1994/95 (16), ändrad genom förordning (EG) nr 1396/94 (17),

- kommissionens förordning (EG) nr 3107/94 av den 19 december 1994 om tilämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1796/81 om import av svamp av arten Agaricus spp. enligt KN-nummer 0711 90 40, 2003 10 20 och 2003 10 30 (18),

- kommissionens förordning (EG) nr 16/95 av den 5 januari 1995 om utfärdande av importlicenser för produkter framställda av svamp med ursprung i Kina (19),

- kommissionens förordning (EG) nr 17/95 av den 5 januari 1995 om utfärdande av importlicenser för vissa bearbetade produkter av svamp med ursprung i andra tredje länder än Polen (20).

Nämnda förordningar bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I titeln till och i artiklarna 1 och 2 i förordning (EEG) nr 1796/81, i titeln till förordning (EG) nr 3107/94, i artikel 1 i förordning (EG) nr 16/95 och i andra beaktandemeningen i förordningarna (EG) nr 16/95 och (EG) nr 17/95 skall orden "av arten Agaricus spp." enligt KN-nummer 0711 90 40, 2003 10 20 och 2003 10 30 ersättas med orden "av släktet Agaricus".

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 426/86 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1.1 skall ändras på följande sätt:

a) Texten under nummer ex 0813

"Blandningar av enbart torkade nötter, nummer 0801 och 0802, enligt undernummer 0813 50 30"

skall ersättas med texten

"Blandningar av enbart torkade nötter, nummer 0801 och 0802, enligt undernummer 0813 50 31 och 0813 50 39".

b) Strecksatsen under nummer ex 2001

"- vinblad, humleskott och andra ätbara växtdelar enligt undernummer 2001 90 95"

skall ersättas med strecksatsen

"- vinblad, humleskott och andra ätbara växtdelar enligt underdnummer 2001 90 96".

2. I bilaga I del A skall KN-nummer ex 2008 70 91 som omfattar persikor i sockerlag eller naturlig fruktsaft ersättas med KN-nummer ex 2008 72 92 och ex 2008 72 94.

3. I bilaga I del B skall KN-nummer ex 0811 90 10 och ex 0811 90 30 som omfattar körsbär med tillsats av socker eller annat sötningsmedel ersättas med KN-nummer ex 0811 90 19 respektive ex 0811 90 39.

4. Bilaga II skall ändras på följande sätt:

a) Texten

>Plats för tabell>

skall ersättas med texten

>Plats för tabell>

b) Texten

>Plats för tabell>

skall ersättas med texten

>Plats för tabell>

c) Texten

>Plats för tabell>

skall ersättas med texten

>Plats för tabell>

d) Texten

>Plats för tabell>

skall ersättas med texten

>Plats för tabell>

e) Texten

>Plats för tabell>

skall ersättas med texten

>Plats för tabell>

f) Texten

>Plats för tabell>

skall ersättas med texten

>Plats för tabell>

g) Texten

>Plats för tabell>

skall ersättas med texten

>Plats för tabell>

h) Texten

>Plats för tabell>

skall ersättas med texten

>Plats för tabell>

i) Texten

>Plats för tabell>

skall ersättas med texten

>Plats för tabell>

j) Texten

>Plats för tabell>

skall ersättas med texten:

>Plats för tabell>

5) Bilaga IV skall ändras på följande sätt:

a) Texten

>Plats för tabell>

skall ersättas med texten

>Plats för tabell>

b) KN-nummer ex 0811 90 10 och ex 0811 90 30 som omfattar körsbär, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel, skall ersättas med KN-nummer ex 0811 90 19 respektive ex 0811 90 39.

c) KN-nummer ex 2007 99 99 som omfattar sylter, geléer, marmelader, mos och pastor av jordgubbar och hallon, beredda genom kokning eller annan värmebehandling med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel, skall ersättas med KN-nummer 2007 99 98.

d) KN-nummer 2008 50 91 som omfattar aprikoser, på annat sätt beredda eller konserverade, skall ersättas med KN-nummer 2008 50 92 och 2008 50 94.

e) KN-nummer ex 2008 99 48 och ex 2008 99 69 som omfattar hallon, på annat sätt beredda eller konserverade, skall ersättas med KN-nummer ex 2008 99 49 respektive ex 2008 99 68.

f) KN-nummer ex 2009 80 34, ex 2009 80 39, ex 2009 80 81, ex 2009 80 85 och ex 2009 80 93 som omfattar saft av körsbär skall ersättas med KN-nummer ex 2009 80 35, ex 2009 80 38, ex 2009 80 71, ex 2009 80 86 respektive ex 2009 80 89.

Artikel 3

Artikel 4

Förordning (EEG) nr 2405/89 ändras på följande sätt:

1. I artikel 6.1 skall KN-nummer 2009 80 81 ersättas med KN-nummer 2009 80 71.

2. I bilagorna I och II skall orden "av arten Agaricus", enligt KN-nummer 0711 90 40 och 2003 10 ersättas med orden "av släktet Agaricus".

3. I bilagorna I och II skall texten

>Plats för tabell>

ersättas med texten

>Plats för tabell>

4. Bilaga I skall ändras på följande sätt:

a) Texten

>Plats för tabell>

skall ersättas med texten

>Plats för tabell>

b) Texten

>Plats för tabell>

skall ersättas med texten

>Plats för tabell>

c) Texten

>Plats för tabell>

skall ersättas med texten

>Plats för tabell>

d) Texten

>Plats för tabell>

skall ersättas med texten

>Plats för tabell>

5. Bilaga II skall ändras på följande sätt:

a) Texten

>Plats för tabell>

skall ersättas med texten

>Plats för tabell>

b) Texten

>Plats för tabell>

skall ersättas med texten

>Plats för tabell>

c) Texten

>Plats för tabell>

skall ersättas med texten

>Plats för tabell>

6. Bilaga III skall ändras på följande sätt:

a) Texten

>Plats för tabell>

skall ersättas med texten

>Plats för tabell>

b) Texten "KN-nummer 2005 70 00", som omfattar oliver, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta, skall ersättas med "KN-nummer 2005 70".

c) Texten

>Plats för tabell>

skall ersättas med texten

>Plats för tabell>

d) Texten

>Plats för tabell>

skall ersättas med texten

>Plats för tabell>

Artikel 5

Tabellen i artikel 1 i förordning (EEG) nr 3566/90 skall ändras på följande sätt:

1) Texten

>Plats för tabell>

skall ersättas med texten

>Plats för tabell>

2. Texten

>Plats för tabell>

skall ersättas med texten

>Plats för tabell>

3. Texten

>Plats för tabell>

skall ersättas med texten

>Plats för tabell>

Artikel 6

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 1558/91 skall ändras på följande sätt:

1. I m skall KN-Nummer ex 2202 90 10 som omfattar tomatsaft ersättas med KN-nummer ex 2002 90 11 och ex 2002 90 19.

2. I n skall texten "KN-nummer ex 2002 90 30 och ex 2002 90 90", som omfattar tomatkoncentrerat ersättas med texten "KN-nummer ex 2002 90 31 P 2002 90 99".

Artikel 7

I bilagan till förordning (EEG) nr 1226/92 skall texten

>Plats för tabell>

ersättas med texten

>Plats för tabell>

Artikel 8

I bilagan till förordning (EG) nr 1071/94 skall KN-nummer ex 0811 90 10 och 0811 90 30 som omfattar surkörsbär ersättas med KN-nummer 0811 90 19 respektive 0811 90 39.

Artikel 9

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 maj 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 34, 9.2.1979, s. 2.

(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(3) EGT nr L 345, 31.12.1994, s. 1.

(4) EGT nr L 183, 4.7.1981, s. 1.

(5) EGT nr L 117, 1.5.1992, s. 98.

(6) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(7) EGT nr L 198, 26.7.1988, s. 18.

(8) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 73.

(9) EGT nr L 227, 4.8.1989, s. 34.

(10) EGT nr L 31, 10.2.1995, s. 8.

(11) EGT nr L 347, 12.12.1990, s. 17.

(12) EGT nr L 144, 8.6.1991, s. 31.

(13) EGT nr L 181, 15.7.1994, s. 8.

(14) EGT nr L 128, 14.5.1992, s. 18.

(15) EGT nr L 153, 25.6.1993, s. 18.

(16) EGT nr L 117, 7.5.1994, s. 21.

(17) EGT nr L 152, 18.6.1994, s. 33.

(18) EGT nr L 328, 20.12.1994, s. 37.

(19) EGT nr L 4, 6.1.1995, s. 10.

(20) EGT nr L 4, 6.1.1995, s. 11.

(21) EGT nr L 34, 9.2.1979, s. 2.

(22) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.

(23) EGT nr L 345, 31.12.1994, s. 1.

(24) EGT nr L 183, 4.7.1981, s. 1.

(25) EGT nr L 117, 1.5.1992, s. 98.

(26) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(27) EGT nr L 198, 26.7.1988, s. 18.

(28) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 73.

(29) EGT nr L 227, 4.8.1989, s. 34.

(30) EGT nr L 31, 10.2.1995, s. 8.

(31) EGT nr L 347, 12.12.1990, s. 17.

(32) EGT nr L 144, 8.6.1991, s. 31.

(33) EGT nr L 181, 15.7.1994, s. 8.

(34) EGT nr L 128, 14.5.1992, s. 18.

(35) EGT nr L 153, 25.6.1993, s. 18.

(36) EGT nr L 117, 7.5.1994, s. 21.

(37) EGT nr L 152, 18.6.1994, s. 33.

(38) EGT nr L 328, 20.12.1994, s. 37.

(39) EGT nr L 4, 6.1.1995, s. 10.

(40) EGT nr L 4, 6.1.1995, s. 11.