KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 december 1995 om fördelning av de kvantiteter av kontrollerade ämnen som tillåts för viktiga användningsområden inom gemenskapen under 1996 enligt rådets förordning (EG) nr 3093/94 om ämnen som bryter ned ozonlagret (95/555/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3093/94 av den 15 december 1994 om ämnen som bryter ned ozonlagret (1), särskilt artiklarna 3, 4 och 7 i denna, och

med beaktande av följande:

För att skydda ozonskiktet har kommissionen beslutat att från och med den 1 januari 1995 avveckla användningen av vissa kontrollerade ämnen tidigare än vad som anges i Montrealprotokollet.

Enligt artikel 3.1-3.5 och 3.7 i förordning (EG) nr 3093/94 skall kommissionen varje år fastställa om det finns viktiga användningsområden som kan godkännas inom gemenskapen och vilka kvantiteter kontrollerade ämnen som får framställas, släppas ut på marknaden eller användas inom dessa områden.

Sådana viktiga användningsområden måste fastställas för klorfluorkarboner enligt artiklarna 3.1 och 4.1, andra helt halogenerade klorfluorkarboner enligt artiklarna 3.2 och 4.2, haloner enligt artiklarna 3.3 och 4.3, koltetraklorid enligt artiklarna 3.4 och 4.4, 1,1,1-trikloretan enligt artiklarna 3.5 och 4.5 och hydrobromfluorkarboner enligt artiklarna 3.7 och 4.7 i förordning (EG) nr 3093/94.

I överensstämmelse med beslut IV/25 av Montrealprotokollets parter används följande kriterier för bedömningen av om användningsområden kan betecknas som viktiga:

a) Användningen av ett kontrollerat ämne kan endast betecknas som viktig om

i) den är nödvändig med hänsyn till hälsa och säkerhet eller av avgörande betydelse för samhällets funktion (inklusive kulturella och sociala aspekter), och

ii) det inte finns tillgång till några tekniskt och ekonomiskt genomförbara alternativ som kan godtas från miljö- och hälsosynpunkt.

b) Framställning och eventuell förbrukning av ett kontrollerat ämne bör endast tillåtas om

i) alla ekonomiskt genomförbara åtgärder har vidtagits för att minimera den viktiga användningen och de därmed förbundna utsläppen av det kontrollerade ämnet, och

ii) det kontrollerade ämnet inte kan erhållas i tillräckliga mängder från befintliga förråd av lagrade eller återvunna kontrollerade ämnen, varvid hänsyn även tas till utvecklingsländernas behov av kontrollerade ämnen.

I beslut VI/9 av parterna till Montrealprotokollet tillåts den framställning och den förbrukning av kontrollerade ämnen som behövs för viktiga användningsområden för i) dosaerosoler för behandling av astma och andra kroniska sjukdomar som medför andningssvårigheter och för ii) laboratorie- och analysanvändning enligt bilaga I i detta beslut.

I beslut VI/9 av parterna till protokollet fastställs också att parterna skall sträva efter att minimera användning och utsläpp på alla sätt. Beträffande dosaerosoler skulle detta kunna vara information till läkare och patienter om andra behandlingsformer och lojala ansträngningar att eliminera eller återinfånga utsläpp vid påfyllning och provning enligt nationella lagar och andra förordningar.

Kommissionen har mottagit ett antal ansökningar från medlemsstaterna och har offentliggjort kommissionens beslut 95/324/EG (2) i vilket dosaerosoler tillåts för behandling av astma och andra kroniska sjukdomar som medför andningssvårigheter samt för laboratorie- och analysanvändning såsom varande viktiga användningsområden, och respektive kvantiteter motsvarande nivån för Europeiska gemenskapen fastställs för de olika medlemsstaterna för 1996 i enlighet med Montrealprotokollets beslut IV/25 och VI/9.

Den kvantitet 1,1,1-trikloretan som tillåtits genom beslut 95/324/EG är otillräcklig för att tillgodose den riktiga användningen i laboratoriet och för analyser.

För att öka de kvantiteter 1,1,1-trikloretan som behövs för dessa viktiga användningsområden inom laboratorieverksamheten som nämns i beslut 95/324/EG skall kommissionen fastställa vilka distributörer som får tillstånd att tillhandahålla det kontrollerade ämnet för detta ändamål.

Kommissionen har offentliggjort information till företag inom gemenskapen som använder kontrollerade ämnen som kan tillåtas inom gemenskapen under 1996 om de är avsedda för viktiga användningsområden (3) i enlighet med rådets förordning (EG) nr 3093/94, och har därigenom erhållit förfrågningar om kvoter för kontrollerade ämnen avsedda för viktiga användningsområden för år 1996.

Inom ramen för de fastställande- och kontrollförfaranden för utfärdande av tillstånd för viktiga användningsområden som fastställs i Montrealprotokollet är parterna förpliktade att ange de användare som kan komma att dra fördel av dessa viktiga användningsområden under 1996.

Kommissionen utfärdar licenser för de angivna användarna i enlighet med artiklarna 3, 4 och 7 och enligt det förfarande som fastställs i artikel 16 i förordning (EG) nr 3093/94.

En användare kan därigenom av den behöriga myndigheten i det land där produktionen utförs få tillstånd att producera kontrollerade ämnen för att tillfredsställa de behov hos de angivna användarna för vilka licens utfärdats. Den behöriga myndigheten i medlemsstaten i fråga skall meddela kommissionen om alla tillstånd i god tid före dessas utfärdande.

I artikel 16 i förordning (EG) nr 3093/94 beskrivs det beslutsförfarande som skall tillämpas vid förordningens genomförande.

Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som anges i artikel 16 i förordning (EG) nr 3093/94.

Som information till tillverkande och användande industrier finns i bilaga II till detta beslut en förteckning över viktiga användningsområden och de kvantiteter som gäller för de kontrollerade ämnena.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De företag som kan dra fördel av de viktiga användningsområdena för egen del, eller som erbjuder kontrollerade ämnen för viktiga användningsområden inom laboratorieverksamheten, och för vilka undantag kan göras, förtecknas i bilaga I.

Artikel 2

Artikel 1.1 i beslut 95/324/EG får följande tillägg: Kvantiteterna 1,1,1-trikloretan för viktiga användningsområden inom laboratorieverksamhet ökas med 300 ton.

Artikel 3

Fördelningen av kvantiteterna för viktiga användningsområden fastställs i bilaga II.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till de företag som förtecknas i bilaga I.

Artikel 5

Detta beslut är tillämpligt från och med den 1 januari och fram till och med den 31 december 1996.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 1995.

På kommissionens vägnar

Ritt BJERREGAARD

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 333, 22.12.1994, s. 1.

(2) EGT nr L 190, 11.8.1995, s. 13.

(3) EGT nr C 221, 26.8.1995, s. 5.

ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I - LIITE I - BILAGA I

USOS MÉDICOS / MEDICINSKE ANVENDELSESFORMÅL / MEDIZINISCHE VERWENDUNGEN / ÉÁÔÑÉÊÅÓ ×ÑÇÓÅÉÓ / MEDICAL USES / UTILISATIONS MÉDICALES / USO MEDICO / MEDISCHE TOEPASSING / UTILIZAÇÕES MÉDICAS / LÄÄKETIETEELLINEN KÄYTTÖ / MEDICINSK ANVÄNDNING

3M Health Care Ltd

Mr A. J. Maynard

3M House

Morley Street

Loughborough

GB-Leicestershire LE11 1EP

Ankerpharm GmbH

Fr. Elzer-Vetter

Hansa-Allee 177 D

D-Düsseldorf

Laboratorio Astra España SA

Dr. E. Cabré Matas

Mestre Joan Corrales, 95-105

Esplugues de Llobregat

E-08950 Esplugues de Llobregat

Bespak PLC

Mr M. A. Talbot

Bergen Way

King's Lynn

GB-Norfolk PE30 2JJ

Boehringer Ingelheim GmbH

J. Pink

D-55216 Ingelheim/Rhein

CCL Industries Ltd

Mrs C. King

Astmoor Industrial Estate

9 Arkwright Road

GB-Runcorn WA7 1NU

Chiesi Farmaceutici SpA

Dr P. Chiesi

Via Palermo, 26/A

I-43100 Parma

Fisher Pharmaceuticals

Mr K. Gould

12 Derby Road

Loughborough

Leicestershire

GB-LE11 0BB

Glaxo Manufacturing Services Ltd

Mr Jan Piskaldo

Priory Street

GB-Ware, Hertfordshire SG12 0DJ

IGS Sprühtechnik GmbH

F. Guck

Im Hemmet 1

D-79664 Wehr Baden

Jaba Farmacêutica

Ana Maria Baptista de Almeida

Apartado 165

Abrunheira

P-2710 Sintra

Leiras Oy

Pansiontie 47

PL 415

FIN-20101 Turku

Lesvi

Pol. Ind. Can Pelegrí

E-08740 Sant Andreu de la Barca (Barcelona)

Laboratorio Aldo-Unión SA

Dr. José Sabater Sanmartí

Àngel Guimerà, 123-125

E-08950 Esplugues de Llobregat

Norton Ltd

Mr Peter Earps

IDA Industrial Estate

Cork Road

IRL-Waterford

Orion-Farmos

Pasi Salokangas

Orionintie 1

PL 65

FIN-02101 Espoo

Pharmasol Ltd

Mr N. J. Ball

North Way

Walworth Industrial Estate, Andover

GB-Hampshire SP10 5AZ

Resolution Chemicals

Dr Chris Homan

Wodgewood Way

GB-Stevenage, Hertfordshire SG1 4QT

Rexam Dispenser SpA

Via del Pino, 10

I-22057 Olginate (Lecco)

Schering-Plough Labo N.V.

Ms Ingrid Van de Poel

Industriepark 30

B-2220 Heist op den berg

Sicor Società Italiana Corticosteroidi SpA

Dr Roberto Giani

Via Terrazzano, 77

I-20017 Rho (MI)

Valeas SpA Pharmaceuticals

Dr Virgilo Bernareggi

10, Via Vallisneri

I-20133 Milan

Société Valois

M. O. Fourment

50, avenue de l'Europe

F-78160 Marly-le-Roi

Vita

Mr Enric Vallès

Av. Barcelona, 69

E-08970 Sant Joan Despí

USOS DE LABORATORIO / LABORATORIEFORMÅL / VERWENDUNG ZU LABORZWECKEN / ÅÑÃÁÓÔÇÑÉÁÊÅÓ ×ÑÇÓÅÉÓ / LABORATORY USES / UTILISATIONS EN LABORATOIRE / USO PER SCOPI DI LABORATORIO / LABORATORIUMTOEPASSINGEN / UTILIZAÇÕES LABORATORIAIS / LABORATORIOKÄYTTÖ / LABORATORIE ANVÄNDNING

Ausimont SpA

Dr Enzo Giannetti

Viale Lombardia, 20

I-20021 Bollate

Bie & Berntsen AS

Mona Slothuus

Sandbækvej 7

DK-2610 Rødovre

Carlo Erba Reactifs

M. J.M. Ervay

Chaussée du Vexin

Parc d'Affaires des Portes

Boîte postale 616

F-27106 Val-de-Reuil

Carlo Erba Reagenti Srl

Dr Roberto Baschieri

Via Winckelmann, 1

I-Milano

Dehon Service

M. Claude Brian

26, avenue du Petit-Parc

F-94683 Vincennes Cedex

Dideco SpA

Mr Giorgio Sgarbi

Via Statale 12 Nord 86

I-41037 Mirandola

Laboratoires Domilens

Mme Christine Jacquemier

321, avenue Jean-Jaurès

Boîte postale 7254

F-69354 Lyon Cedex 07

Elf Atochem

(Centre de recherche Rhône-Alpes)

M. Paul Kiener

Rue Henri-Moissan

F-Pierre-Bénite Cedex

Elf Atochem

(Centre d'application de Levallois)

M. J.-P. Alais

95, rue Danton

Boîte postale 108

F-92303 Levallois-Perret

Fisia SpA

Strada Torino, 50

I-10043 Orbassano

Fisher Scientific Ltd

Mr G. Smith

Bishop Meadow Road

Loughborough

GB-Leicestershire LE11 0RG

Distillerie Haugel

M. Ferin

37, route de Saint-Laurent

Hameau de Gournay

F-76700 Gonfreville-l'Orcher

Ismar Chimica Srl

Dr Fabio de Paz

Via Isocorte, 16

I-16164 Genova

Lactan Ges.mbH & Co. KG

Walter Posch

Zinzendorfgasse 10-12

A-8011 Graz

Linna-Ryhmä Oy

Hannu Pesonen

Savilahdentie 6

FIN-70260 Kuopio

Mallinckrodt Baker B.V.

Mr Fleurink

Rijsterborgherweg 20

Postbus 1

NL-7400 AA Deventer

Merck Ltd

Mr P. E. Wall

Merck House

Poole

GB-Dorset BH15 1TD

Merck KGaA

K.-H. Mocikat

D-64271 Darmstadt

Mikrolab Aarhus

Axel Kiers 34

DK-8270 Højbjerg

OSI

M. J.-P. Frocot

Chemin de Montchevillon

F-02210 Oulchy-le-Château

Prolabo

M. H. Doucerain

54, rue Roger Salengro

F-94126 Fontenay-sous-Bois Cedex

Promochem GmbH

T. Karrer

Mercatorstr. 51

D-46485 Wesel

Renault VI

Mlle Claire Adenis

402, avenue Charles-de-Gaulle

F-69635 Vénissieux Cedex

Riedel-de-Haen

Dr. Creutzburg

Wunstorfer Str. 40

D-30926 Seelze

Romil Ltd

Dr R. Lenk

The Source

Convent Drive

Waterbeach

GB-Cambridgeshire CB5 9QT

SDS

M. Philippe Coste

ZI Valdonne

Boîte postale 4

F-13124 Peypin

Sigma-Aldrich Chimie s.a.r.l.

Me Karine Duval

L'Isle-d'Abeau-Chesnes

Boîte postale 701

F-38297 Saint-Quentin-Fallavier

Sigma-Aldrich Company Ltd

Dr Chris Hewitt

The Old Brickyard

New Road

Gillingham

GB-Dorset SP8 4JL

Sigma-Aldrich Chemie GmbH

Geschäftsbereich Aldrich

Dr. Gerd Backes

Riedstraße 2

D-89555 Steinheim

Sigma-Aldrich Chemie GmbH

Dr. Christoph Zimmermann

Geschäftsbereich Fluka

Messerschmittstr. 17

D-89231 Neu-Ulm

Vel N.V.

Dr Ronny Kennis

Geldenaaksebaan 464

B-3001 Leuven

Ya-Kemia Oy

Timo Posti

Kalliolanrinne 6

FIN-00510 Helsinki

BILAGA II

A. MEDICINSK ANVÄNDNING Tillverkning av inhalatorer för behandling av astma och andra kroniska blockerande lungsjukdomar (CFC)

>Plats för tabell>

B. LABORATORIEANVÄNDNING

B.1. CFC

>Plats för tabell>

B.2. Koltetraklorid (CCl4)

>Plats för tabell>

B.3. 1,1,1-Trikloretan

>Plats för tabell>