KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 september 1995 om ändring av beslut nr 94/432/EG, 94/433/EG och 94/434/EG om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 93/23/EEG om statistiska undersökningar av grisproduktionen, 93/24/EEG om genomförande av statistiska undersökningar om produktion av nötkreatur och 93/25/EEG om statistiska undersökningar av får- och getbesättningar (Text av betydelse för EES) (95/380/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 93/23/EEG av den 1 juni 1993 om statistiska undersökningar av grisproduktionen (1), särskilt artiklarna 1.3 och 6.3 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 93/24/EEG av den 1 juni 1993 om genomförande av statistiska undersökningar om produktion av nötkreatur (2), särskilt artiklarna 1.3 och 6.3 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 93/25/EEG av den 1 juni 1993 om statistiska undersökningar av får- och getbesättningar (3), särskilt artiklarna 1.4 och 7.2 i detta,

med beaktande av kommissionens beslut 94/432/EG av den 30 maj 1994 om tillämpningsföreskrifter för ovannämnda rådets direktiv 93/23/EEG vad gäller de statistiska undersökningarna av grispopulationen och grisproduktionen (4),

med beaktande av kommissionens beslut 94/433/EG av den 30 maj 1994 om tillämpningsföreskrifter för ovannämnda rådets direktiv 93/24/EEG vad gäller de statistiska undersökningarna av nötkreaturspopulationen och nötkreatursproduktionen, samt ändring av sagda direktiv (5),

med beaktande av kommissionens beslut 94/434/EG av den 30 maj 1994 om tillämpningsföreskrifter för ovannämnda rådets direktiv 93/25/EEG vad gäller de statistiska undersökningarna av får- och getpopulationen och får- och getproduktionen (6), och

med beaktande av följande:

Med anledning av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning är det nödvändigt att göra vissa tekniska anpassningar i ovannämnda beslut samt att utvidga vissa avvikelser till att även gälla för de nya medlemsstaterna.

I ovannämnda direktiv och beslut föreskrivs möjligheten, vad gäller de medlemsstater vars gris-, nötkreaturs- och getpopulationer endast utgör en ringa procent av gemenskapens totala populationer, att medge avvikelser i syfte att minska det årliga antal undersökningar som måste genomföras.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den ständiga kommitté för jordbruksstatistik som inrättas genom rådets beslut 72/279/EEG (7).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 94/432/EG om tillämpningsföreskrifter för direktiv 93/23/EEG ändras på följande sätt:

1) I bilaga I skall följande läggas till:

>Plats för tabell>

.

2) I bilaga II skall texten i fotnoterna a och b ersättas med följande:

"(a) Uppdelningen är inte obligatorisk för NL, DK och S.

(b) Uppdelningen är inte obligatorisk för P, L, GR och S."

3) I bilaga IV b skall följande läggas till:

"Finland

Sverige."

4) I bilaga IV e skall följande läggas till under rubriken "en bestämd månad under året":

"Sverige, juni ".

Artikel 2

Beslut 94/433/EG om tillämpningsföreskrifter för direktiv 93/24/EEG ändras på följande sätt:

1) I bilaga II skall följande läggas till:

>Plats för tabell>

.

2) I bilaga III skall texten i fotnoterna a, b och c ersättas med följande:

"(a) Uppdelningen är inte obligatorisk för NL, DK och S.

(b) Uppdelningen är inte obligatorisk för P, L, GR och S.

(c) Uppdelningen är inte obligatorisk för P, L, GR, F och S".

3) I bilaga V skall i fotnot d följande läggas till:

"Sverige".

4) I bilaga V skall i fotnot e följande läggas till under rubriken "maj/juni ":

"Sverige".

Artikel 3

Beslut 94/434/EG om tillämpningsföreskrifter för direktiv 93/25/EEG ändras på följande sätt:

1) I bilaga II skall följande läggas till:

>Plats för tabell>

.

2) I bilaga III, tabell 1, skall fotnoterna a, b och c ersättas med följande:

"(a) Frivillig uppdelning för Luxemburg, Belgien, Danmark och Sverige.

(b) Frivilligt för Tyskland, Nederländerna och Sverige.

(c) Frivilligt för Belgien, Tyskland, Irland, Nederländerna, Österrike, Finland, Sverige och Förenade kungariket."

3) I bilaga III, tabell 2, skall fotnoterna a och c ersättas med följande:

"(a) Frivillig uppdelning för Tyskland, Luxemburg, Belgien, Förenade kungariket, Irland och Sverige.

(c) Frivilligt för Tyskland, Nederländerna och Sverige."

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 september 1995.

På kommissionens vägnar

Yves-Thibault DE SILGUY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 149, 21.6.1993, s. 1.

(2) EGT nr L 149, 21.6.1993, s. 5.

(3) EGT nr L 149, 21.6.1993, s. 10.

(4) EGT nr L 179, 13.7.1994, s. 22.

(5) EGT nr L 179, 13.7.1994, s. 27.

(6) EGT nr L 179, 13.7.1994, s. 33.

(7) EGT nr L 179, 7.8.1972, s. 1.