Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG av den 23 mars 1994 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 100 av den 19 april 1994)

1. På sidan 3 i artikel 1.3 a fjärde och femte raderna skall det

i stället för: "... kontrollera eller omforma energi för materialbearbetning och som kan orsaka..."

vara: "... kontrollera eller omforma energi och/eller materialbearbetning och som kan orsaka...".

2. På sidan 3 i artikel 1.3 b skall det

i stället för: "säkerhetssystem: enheter som är avsedda att omedelbart stoppa en begynnande explosion och/eller begränsa det område som berörs av explosionslågor och explosionstryck. Säkerhetssystem kan vara inbyggda i utrustningen eller släppas ut på marknaden separat för användning som autonoma system."

vara: "säkerhetssystem: andra anordningar än de utrustningskomponenter som definieras ovan vilka är avsedda att omedelbart stoppa en begynnande explosion och/eller begränsa det område som berörs av en explosion och vilka har släppts ut på marknaden separat för användning som autonoma system.".

3. På sidan 4 i artikel 4.2 andra och tredje raderna skall det

i stället för: "... som åtföljs av ett intyg om överensstämmelse enligt artikel 8.3..."

vara: "... som åtföljs av ett skriftligt intyg om överensstämmelse enligt artikel 8.3...".

4. På sidan 5 i artikel 7.3 första raden skall det

i stället för: "Om utrustning eller säkerhetssystem som..."

vara: "Om utrustning, säkerhetssystem eller anordning enligt artikel 1.2 som...".

5. På sidan 6 i artikel 8.3 tredje-femte raderna skall det

i stället för: "Tillverkaren eller dennes godkände representant, som är etablerad inom gemenskapen, skall utfärda ett intyg om..."

vara: "Tillverkaren eller dennes godkände representant, som är etablerad inom gemenskapen, skall utfärda ett skriftligt intyg om...".

6. På sidan 6 i artikel 8.7 a skall det

i stället för: "Om utrustningen eller säkerhetssystemen omfattas av andra gemenskapsdirektiv som avser andra aspekter och som också innehåller föreskrifter om utförande av CE-märkning som avses i artikel 10, skall med denna märkning anges att utrustningen och säkerhetssystemen förutsätts uppfylla bestämmelserna i dessa andra direktiv."

vara: "Om utrustningen, säkerhetssystemen eller anordningarna enligt artikel 1.2 omfattas av andra gemenskapsdirektiv som avser andra aspekter och som också innehåller föreskrifter om utförande av CE-märkning som avses i artikel 10, skall med denna märkning anges att utrustningen, säkerhetssystemen eller anordningarna enligt artikel 1.2 förutsätts uppfylla bestämmelserna i dessa andra direktiv.".

7. På sidan 6 i artikel 8.7 b sista raden skall det

i stället för: "... utrustningen och säkerhetssystemen."

vara: "... utrustningen, säkerhetssystemen eller anordningarna enligt artikel 1.2.".

8. På sidan 7 i artikel 10.2 andra raden skall det

i stället för: "... på utrustning och säkerhetssystem på ett..."

vara: "... på utrustning, säkerhetssystem och anordningar enligt artikel 1.2 på ett...".

9. På sidan 7 i artikel 10.3 första och andra raden skall det

i stället för: "... på utrustning och säkerhetssystem som..."

vara: "... på utrustning, säkerhetssystem och anordningar enligt artikel 1.2 som...".

10. På sidan 7 i artikel 10.3 fjärde och femte raden skall det

i stället för: "... på utrustning och säkerhetssystem, förutsatt..."

vara: "... på utrustning, säkerhetssystem och anordningar enligt artikel 1.2, förutsatt...".

11. På sidan 9 i bilaga 1 i punkt 2 b i andra stycket andra raden skall det

i stället för: "... kan förekomma."

vara: "... kan förekomma ibland.".

12. På sidan 12 i bilaga 2 i punkt 1.1.3 tredje raden skall det

i stället för: "... elektriska ledningsförmåga, slagtålighet, åldringsegenskaper..."

vara: "... elektriska ledningsförmåga, mekanisk styrka, åldringsegenskaper...".

13. På sidan 13 i bilaga 2 i punkt 1.2.3 i andra stycket skall det

i stället för: "... så att utveckling av gas eller stoft..."

vara: "... så att utsläpp av gas eller stoft...".

14. På sidan 14 i bilaga 2 i punkt 1.5.1 i första stycket skall det

i stället för: "... oberoende av de mät- och kontrollanordningar..."

vara: "... oberoende av de mät- och/eller kontrollanordningar...".

15. På sidan 14 i bilaga 2 i punkt 1.5.1 i tredje stycket skall det

i stället för: "För elektriska kretsar skall som allmän regel självskyddsprincipen tillämpas."

vara: "Som allmän regel skall självskyddsprincipen tillämpas.".

16. På sidan 19 i bilaga 3 i punkt 5 i andra stycket första raden skall det

i stället för: "En förteckning över relevanta delar av..."

vara: "En förteckning över de viktigare delarna av...".

17. På sidan 23 i bilaga 6 i punkt 2 andra raden skall det

i stället för: "... att utrustningen eller säkerhetssystemet motsvarar..."

vara: "... att utrustningen motsvarar...".

18. På sidan 24 i bilaga 7 i punkt 3.1 i första stycket skall det

i stället för: "... för utrustningen eller säkerhetssystemet till ett..."

vara: "... för utrustningen till ett...".

19. På sidan 27 i bilaga 9 i punkt 3 i andra stycket första strecksatsen skall det

i stället för:

- en allmän typbeskrivning,

vara:

- en allmän produktbeskrivning,.