KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3533/93 av den 21 december 1993 om ändring av förordningarna (EEG) nr 3444/90, (EEG) nr 3445/90 och (EEG) nr 3446/90 om närmare bestämmelser för beviljande av stöd till privat lagring av griskött, nötkött och får- och getkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1249/89(2), särskilt artikel 7.2 och artikel 22 andra stycket i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 747/93(4), särskilt artiklarna 8.2 och 25 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 363/93(6), särskilt artikel 7.5 och artikel 28 andra stycket i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken(7), särskilt artikel 6.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I de nuvarande lydelserna av kommissionens förordningar (EEG) nr 3444/90(8), ändrad genom förordning (EEG) nr 3792/90(9), (EEG) nr 3445/90(10) och (EEG) nr 3446/90(11), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1258/91(12), finns det en viss tvetydighet i fråga om vilka sanktioner som skall tillämpas då tidsfristen för inlagring överskrids. Det är därför nödvändigt att förtydliga lydelserna på denna punkt.

Genom förordning (EEG) nr 3813/92 införs en ny agromonetär ordning från och med den 1 januari 1993. I kommissionens förordning (EEG) nr 1068/93 av den 30 april 1993 om närmare föreskrifter för fastställande och tillämpning av jordbruksomräkningskurserna(13) fastställs i enlighet med denna ordning de avgörande händelserna för jordbruksomräkningskurserna. Det är därför nödvändigt att fastställa den avgörande händelsen för privat lagring inom grisköttssektorn enligt förordning (EEG) nr 3444/90, inom nötköttssektorn enligt förordning (EEG) nr 3445/90 och inom får- och getköttssektorn enligt förordning (EEG) nr 3446/90.

Erfarenheten har visat att det under vissa omständigheter, särskilt då systemet för stöd till privat lagring används i överdrivet stor utsträckning, finns risk för missbruk vid tillämpningen av det.

Beslut i fråga om ansökningar om avtal bör därför meddelas först efter en viss betänketid. Denna tid måste göra det möjligt att bedöma marknadssituationen och, där så är lämpligt, införa särskilda åtgärder för ansökningar som ännu inte är färdigbehandlade. För att kunna förvalta detta system måste kommissionen ha uppgifter om de kvantiteter av produkter för vilka ansökningar om avtal har lämnats in.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittéerna för griskött, nötkött och får- och getkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 3444/90 ändras på följande sätt:

1. Artikel 5.5 skall ersättas med följande:

"5. Om den tidsfrist för inlagring som anges i artikel 4.1 överskrids, skall säkerheten förverkas i enlighet med artikel 23 i förordning (EEG) nr 2220/85.

Om inte annat följer av bestämmelserna i artikel 6.3 skall stöd inte beviljas om den tidsfrist som anges i artikel 4.1 överskrids med mer än tio dagar."

2. Artikel 8 skall ersättas med följande:

"Artikel 8

Den omräkningskurs som skall tillämpas

- på stödbeloppen skall vara den jordbruksomräkningskurs som gäller den dag som anges i artikel 9.2,

- på säkerheterna skall vara den jordbruksomräkningskurs som gäller den dag säkerheten ställs till interventionsorganets förfogande."

3. Artikel 11 b skall ersättas med följande:

"b) Den femte arbetsdagen efter den dag då ansökan om avtal lämnades in skall det behöriga interventionsorganet meddela den sökande om beslutet beträffande ansökan genom rekommenderat brev, telex, telefax eller brev med mottagningsbevis, under förutsättning att kommissionen inte under mellantiden har vidtagit några särskilda åtgärder.

Om en undersökning av situationen visar att den ordning som föreskrivs i denna förordning utnyttjas i överdrivet stor utsträckning, eller om det finns risk för ett överdrivet utnyttjande, får åtgärderna omfatta

- ett uppehåll i tillämpningen av denna förordning i högst fem arbetsdagar; i så fall skall ansökningar om avtal som lämnas in under den perioden inte beaktas,

- fastställande av en enhetlig procentsats med vilken kvantiteterna i ansökningarna om avtal minskas, dock skall i förekommande fall bestämmelserna om minimikvantitet beaktas,

- avslag på sådana ansökningar som lämnats in före det tidsbegränsade uppehållet och som skulle ha behandlats under denna period."

4. Artikel 15.2 skall ersättas med följande:

"2. Medlemsstaterna skall till kommissionen via telex eller telefax

a) måndag och torsdag varje vecka anmäla för vilka kvantiteter avtalsansökan har lämnats,

b) före torsdag i varje vecka och indelat efter lagringsperiod, anmäla för vilka produkter och kvantiteter avtal ingåtts under den föregående veckan, med en sammanfattning av de produkter och kvantiteter för vilka avtal har ingåtts,

c) varje månad anmäla vilka produkter och totala kvantiteter som lagrats in,

d) varje månad anmäla vilka produkter och totala kvantiteter som faktiskt finns i lager samt för vilka produkter och totala kvantiteter den avtalsenliga lagringsperioden har utgått,

e) varje månad, om lagringsperioden har förkortats eller förlängts i enlighet med artikel 3.3 g eller förkortats i enlighet med artikel 9.4 eller 9.6, anmäla för vilka produkter och kvantiteter lagringstiden har ändrats, samt ursprungliga och ändrade månader för avlägsnande eller uttagning ur lager."

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 3445/90 ändras på följande sätt:

1. Artikel 5.5 skall ersättas med följande:

"5. Om den tidsfrist för inlagring som anges i artikel 4.1 överskrids, skall säkerheten förverkas i enlighet med artikel 23 i förordning (EEG) nr 2220/85.

Om inte annat följer av bestämmelserna i artikel 6.3 skall stöd inte beviljas om den tidsfrist som anges i artikel 4.1 överskrids med mer än tio dagar."

2. Artikel 8 skall ersättas med följande:

"Artikel 8

Den omräkningskurs som skall tillämpas

- på stödbeloppen skall vara den jordbruksomräkningskurs som gäller den dag som anges i artikel 9.2,

- på säkerheterna skall vara den jordbruksomräkningskurs som gäller den dag säkerheten ställs till interventionsorganets förfogande."

3. Artikel 11 b skall ersättas med följande:

"b) Den femte arbetsdagen efter den dag då ansökan om avtal lämnades in skall det behöriga interventionsorganet meddela den sökande om beslutet beträffande ansökan genom rekommenderat brev, telex, telefax eller brev med mottagningsbevis, under förutsättning att kommissionen inte under mellantiden har vidtagit några särskilda åtgärder.

Om en undersökning av situationen visar att den ordning som föreskrivs i denna förordning utnyttjas i överdrivet stor utsträckning, eller om det finns risk för ett överdrivet utnyttjande, får åtgärderna omfatta

- ett uppehåll i tillämpningen av denna förordning i högst fem arbetsdagar; i så fall skall ansökningar om avtal som lämnas in under den perioden inte beaktas,

- fastställande av en enhetlig procentsats med vilken kvantiteterna i ansökningarna om avtal minskas, dock skall i förekommande fall bestämmelserna om minimikvantitet beaktas,

- avslag på sådana ansökningar som lämnats in före det begränsade uppehållet och som skulle ha behandlats under denna period."

4. Artikel 15.2 skall ersättas med följande:

"2. Medlemsstaterna skall till kommissionen via telex eller telefax

a) måndag och torsdag varje vecka anmäla för vilka kvantiteter avtalsansökan har lämnats,

b) före torsdag i varje vecka och indelat efter lagringsperiod, anmäla för vilka produkter och kvantiteter avtal ingåtts under den föregående veckan, med en sammanfattning av de produkter och kvantiteter för vilka avtal har ingåtts,

c) varje månad anmäla vilka produkter och totala kvantiteter som lagrats in, samt i fråga om urbening, den totala kvantiteten kött med ben som använts,

d) varje månad anmäla vilka produkter och totala kvantiteter som faktiskt finns i lager samt för vilka produkter och totala kvantiteter den avtalsenliga lagringsperioden har utgått,

e) varje månad, om lagringsperioden har förkortats eller förlängts i enlighet med artikel 3.3 g eller förkortats i enlighet med artikel 9.4 eller 9.6, anmäla för vilka produkter och kvantiteter lagringstiden har ändrats, samt ursprungliga och ändrade månader för avlägsnande eller uttagning ur lager."

Artikel 3

Förordning (EEG) nr 3446/90 ändras på följande sätt:

1. I andra stycket i beaktandemeningen skall "artikel 7.4" ersättas med "artikel 7.5".

2. Artikel 5.5 skall ersättas med följande:

"5. Om den tidsfrist för inlagring som anges i artikel 4.1 överskrids, skall säkerheten förverkas i enlighet med artikel 23 i förordning (EEG) nr 2220/85.

Om inte annat följer av bestämmelserna i artikel 6.3 skall stöd inte beviljas om den tidsfrist som anges i artikel 4.1 överskrids med mer än tio dagar."

3. Artikel 8 skall ersättas med följande:

"Artikel 8

Den omräkningskurs som skall tillämpas

- på stödbeloppen skall vara den jordbruksomräkningskurs som gäller den dag som anges i artikel 9.2,

- på säkerheterna skall vara den jordbruksomräkningskurs som gäller den dag säkerheten ställs till interventionsorganets förfogande."

4. Artikel 11 b skall ersättas med följande:

"b) Den femte arbetsdagen efter den dag då ansökan om avtal lämnades in skall det behöriga interventionsorganet meddela den sökande om beslutet beträffande ansökan genom rekommenderat brev, telex, telefax eller brev med mottagningsbevis, under förutsättning att kommissionen inte under mellantiden har vidtagit några särskilda åtgärder.

Om en undersökning av situationen visar att den ordning som föreskrivs i denna förordning utnyttjas i överdrivet stor utsträckning, eller om det finns risk för ett överdrivet utnyttjande, får åtgärderna omfatta

- ett uppehåll i tillämpningen av denna förordning i högst fem arbetsdagar; i så fall skall ansökningar om avtal som lämnas in under den perioden inte beaktas,

- fastställande av en enhetlig procentsats med vilken kvantiteterna i ansökningarna om avtal minskas, dock skall i förekommande fall bestämmelserna om minimikvantitet beaktas,

- avslag på sådana ansökningar som lämnats in före det tidsbegränsade uppehållet och som skulle ha behandlats under denna period."

5. Artikel 15.2 skall ersättas med följande:

"2. Medlemsstaterna skall till kommissionen via telex eller telefax

a) måndag och torsdag varje vecka anmäla för vilka kvantiteter avtalsansökan har lämnats,

b) före torsdag i varje vecka och indelat efter lagringsperiod, anmäla för vilka produkter och kvantiteter avtal ingåtts under den föregående veckan, med en sammanfattning av de produkter och kvantiteter för vilka avtal har ingåtts,

c) varje månad anmäla vilka produkter och totala kvantiteter som lagrats in,

d) varje månad, anmäla vilka produkter och totala kvantiteter som faktiskt finns i lager samt för vilka produkter och kvantiteter den avtalsenliga lagringsperioden har utgått,

e) varje månad, om lagringsperioden har förkortats eller förlängts i enlighet med artikel 3.3 g eller förkortats i enlighet med artikel 9.5, anmäla för vilka produkter och kvantiteter

lagringstiden har ändrats, samt ursprungliga och ändrade månader för avlägsnande eller uttagning ur lager."

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1994.

Den skall gälla för privat lagring som påbörjats från och med det datumet.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 11.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 129, 11.5.1989, s. 12.

(3) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(4) EGT nr L 77, 31.3.1993, s. 15.

(5) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1.

(6) EGT nr L 42, 19.2.1993, s. 1.

(7) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1.

(8) EGT nr L 333, 30.11.1990, s. 22.

(9) EGT nr L 365, 28.12.1990, s. 5.

(10) EGT nr L 333, 30.11.1990, s. 30.

(11) EGT nr L 333, 30.11.1990, s. 39.

(12) EGT nr L 120, 15.5.1991, s. 15.

(13) EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106.