KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1715/93 av den 30 juni 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 689/92 om förfarandet och villkoren för interventionsorganens övertagande av spannmål

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), särskilt artikel 5 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 689/92(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2486/92(3), fastställs villkoren för övertagande av spannmål till intervention.

Genomförandet av reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken inom spannmålssektorn från och med regleringsåret 1993/94 kan leda till svårigheter för producenter av vissa spannmålsslag i vissa områden inom gemenskapen. För att minska dessa mekanismers effekt på nämnda producenters inkomster, bör även under regleringsåret 1993/94 undantag medges från vissa bestämmelser om kvaliteten, liksom fallet var under regleringsåret 1992/93.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Förordning (EEG) nr 689/92 ändras på följande sätt:

a) I artikel 1 skall "i artikel 7 i förordning (EEG) nr 2727/75" ersättas med "i artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 1766/92".

b) I artikel 2.2 andra stycket skall "i artikel 26 i förordning (EEG) nr 2727/75" ersättas med "i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92".

c) Följande punkt 4 skall läggas till i artikel 2:

"4. Trots bestämmelserna i punkt 2 gäller följande under regleringsåret 1993/94:

- På begäran av medlemsstaten skall ett beslut fattas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92 om att den högsta vattenhalten skall fastställas till 15 % för spannmål som erbjuds till intervention.

- Grekland ges härmed tillstånd att för intervention godkänna partier av durumvete vilka till 14 % består av spannmål som inte motsvarar standardkvaliteten och i vilket andelen orenheter är högst 7 %, varav högst 5 % är andra spannmålsslag.

- Den föreskrivna sänkningen för korn med en rymdvikt på under 65 kg/hl som avses i bilaga 2, tabell 3, skall inte gälla."

2. I den tyska versionen skall texten till artikel 2.2 ersättas med följande:

"Liegt bei Weichweizen der Sedimentationswert zwischen 20 und 30, muß außerdem die Untersuchung nach der in Anhang IV der Verordnung (EWG) Nr. 1908/84 der Kommission(4*) dargestellten Methode ergeben, daß der aus dem Weizen hergestellte Teig nicht klebt und auf der Maschine bearbeitet werden kann.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 74, 20.3.1992, s. 18.

(3) EGT nr L 248, 28.8.1992, s. 8.

(4*) ABL Nr. L 178 vom 5.7.1984, s. 6."