RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1544/93 av den 14 juni 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 1418/76 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 2744/75 och (EEG) nr 1009/86

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

med beaktande av följande:

Mot bakgrund av att gemenskapen har en underproduktion av indica-ris och av att denna rissort ger en lägre avkastning än japonica-ris, av vilket gemenskapen har ett stort överskott, bör de överenskomna åtgärderna för omställning mellan rissorter fortskrida genom differentiering av uppköpspriserna vid intervention för rissorterna i fråga och genom att produktionsstödet för indica-ris behålls. Förordning (EEG) nr 1418/76(4) bör därför ändras.

När det gäller bearbetade risprodukter bör de kriterier och regler som skall användas för att fastställa importavgifter, exportbidrag och produktionsbidrag fastställas av kommissionen på grundval av ett förvaltningskommittéförfarande motsvarande det som anges i rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(5). Rådets förordning (EEG) nr 2744/75 av den 29 oktober 1975 om import- och exportsystemet för produkter framställda av spannmål och av ris(6) och rådets förordning (EEG) nr 1009/86 av den 25 mars 1986 om fastställande av allmänna bestämmelser för produktionsbidrag inom spannmåls- och rissektorn(7) bör därför upphöra att gälla.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 1418/76 ändras på följande sätt:

1. Artikel 5.2 första stycket skall ersättas med följande:

"Det uppköpspris som avses i punkt 1 skall grundas på ett pris som för indica-ris är 94 %, och för japonica-ris är 90 % av det interventionspris som gäller för den handelsort där paddyriset utbjuds till försäljning enligt de villkor som fastställs i enlighet med punkterna 4 och 5."

2. Följande stycke skall läggas till i artikel 5.5:

"De rissorter som kan betraktas som indica-sorter skall bestämmas enligt samma förfarande, medan alla andra sorter skall betraktas som japonica-sorter."

3. Artikel 8a.2 sista stycket skall ersättas med följande:

"Stödet skall beviljas för ris som sås under regleringsåret 1992/93 och som avses att skördas under 1993."

4. Artikel 9a skall ersättas med följande:

"Artikel 9

1. Ett produktionsbidrag kan beviljas för stärkelse och för vissa från ris och brutet ris härledda produkter som används i framställningen av vissa produkter. En lista över sådana produkter skall upprättas i enlighet med förfarandet i punkt 3.

2. Bidraget som avses i punkt 1 skall fastställas med jämna mellanrum.

3. Kommissionen skall fastställa tillämpningsföreskrifterna för denna artikel och skall fastställa bidragsbeloppet i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 27."

5. Artikel 12.3 skall ersättas med följande:

"3. Kommissionen skall fastställa tillämpningsföreskrifterna för denna artikel i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 27."

6. Artikel 17.5 skall utgå.

Artikel 2

Förordningarna (EEG) nr 2744/75 och (EEG) nr 1009/86 upphör att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1993 med undantag av bestämmelserna i artikel 1 punkt 3 P6 och artikel 2, som skall tillämpas från och med den 1 juli 1993.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 14 juni 1993.

På rådets vägnar

B. WESTH

Ordförande

(1) EGT nr C 80, 20.3.1993.

(2) EGT nr C 150, 31.5.1993.

(3) EGT nr C 129, 10.5.1993, s. 25.

(4) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 674/92 (EGT nr L 73, 19.3.1992, s. 7).

(5) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(6) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 65. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1766/92.

(7) EGT nr L 94, 9.4.1986, s. 6. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1766/92.