KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3774/91 av den 18 december 1991 om ändring för tolfte gången av förordning (EEG) nr 3800/81 om klassificering av druvsorter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1734/91(2), särskilt artikel 13.5 i denna, och

med beaktande av följande.

Klassificeringen av druvsorter som är godkända för odling inom gemenskapen fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3800/81(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1565/91(4).

Vissa druvsorter för vinframställning har undersökts och i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2314/72 av den 30 oktober 1972 om vissa bestämmelser om undersökning av druvsorters odlingsvärde(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3296/80(6), befunnits vara lämpade för odling i vissa franska administrativa enheter och i en italiensk administrativ enhet. För dessa enheter bör därför dessa sorter föras in i klassen tillfälligt godkända druvsorter enligt artikel 11.1 b i rådets förordning (EEG) nr 2389/89 av den 24 juli 1989 om allmänna bestämmelser om klassificering av druvsorter(7), ändrad genom förordning (EEG) nr 3577/90(8).

Det har visat sig att vin från en druvsort för vinframställning godkänd för vissa franska administrativa enheter normalt kan anses vara av god kvalitet. Den sorten bör därför klassificeras som rekommenderad sort för ifrågavarande franska administrativa enheter i enlighet med artikel 11.2 a i förordning (EEG) nr 2389/89.

Det har visat sig att vin från vissa druvsorter för vinframställning och bordsdruvsorter godkända för vissa grekiska administrativa enheter kan anses vara av god kvalitet. Dessa sorter bör därför klassificeras som rekommenderade för ifrågavarande grekiska administrativa enheter i enlighet med artikel 11.2 a i förordning (EEG) nr 2389/89.

Några förbiseenden bör rättas till genom att en del druvsorter som används för framställning av bordsviner klassificeras som godkända sorter för en fransk administrativ enhet och för vissa grekiska administrativa enheter i enlighet med artikel 11.1 b i förordning (EEG) nr 2389/89.

Klassificeringen av druvsorter för vinframställning och bordsdruvsorter bör, avseende de sorter som rekommenderas och godkänns för vissa tyska, grekiska och italienska administrativa enheter, omfatta en del sorter som i minst fem år klassificerats för en omedelbart angränsande administrativ enhet och därför uppfyller villkoret i artikel 11.1 a första strecksatsen i förordning (EEG) nr 2389/89.

De nya tyska förbundsstaterna kan anses utgöra administrativa enheter i enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 2389/89, ändrad i avsnitt 4 i bilaga 12 till förordning (EEG) nr 3577/90.

Vissa druvsorter för vinframställning har undersökts och befunnits vara lämpliga för odling i en del tyska administrativa enheter. Dessa sorter bör föras in i klassen tillfälligt godkända druvsorter för ifrågavarande administrativa enheter i enlighet med artikel 11.1 b i förordning (EEG) nr 2389/89.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EEG) nr 3800/81 skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 september 1991.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 1991.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 163, 26.6.1991, s. 6.

(3) EGT nr L 381, 31.12.1981, s. 1.

(4) EGT nr L 146, 11.6.1991, s. 7.

(5) EGT nr L 248, 1.11.1972, s. 53.

(6) EGT nr L 344, 19.12.1980, s.13.

(7) EGT nr L 232, 9.8.1989, s. 1.

(8) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 23.

BILAGA

Bilagan till förordning (EEG) nr 3800/81 ändras på följande sätt:

I. Punkt "IV. FRANKRIKE" underavdelning 1 avdelning 1 skall ändras på följande sätt (druvsorterna förs in i bokstavsordning):

4. Département des Alpes de Haute-Provence

- "Marselan N(*) * Införd från och med den 31 december 1991 enligt artikel 11.1 b i förordning (EEG) nr 2389/89." och "Viognier B(*) * Införd från och med den 31 december 1991 enligt artikel 11.1 b i förordning (EEG) nr 2389/89." förs in i klassen godkända druvsorter.

6. Département des Alpes-Maritimes

- "Pinot N" förs in i klassen rekommenderade druvsorter.

- "Marselan N(*) * Införd från och med den 31 december 1991 enligt artikel 11.1 b i förordning (EEG) nr 2389/89." och "Viognier B(*) * Införd från och med den 31 december 1991 enligt artikel 11.1 b i förordning (EEG) nr 2389/89." förs in i och "Pinot N" stryks från klassen godkända druvsorter.

7. Département de l'Ardèche

Punkt B:

- "Chatus N(*) * Införd från och med den 31 december 1991 enligt artikel 11.1 b i förordning (EEG) nr 2389/89." och "Marselan N(*) * Införd från och med den 31 december 1991 enligt artikel 11.1 b i förordning (EEG) nr 2389/89." förs in i klassen godkända druvsorter.

9. Département de l'Ariège

- "Marselan N(*) * Införd från och med den 31 december 1991 enligt artikel 11.1 b i förordning (EEG) nr 2389/89." förs in i klassen godkända druvsorter.

11. Département de l'Aude

Punkt A:

- "Colombard B(*) * Införd från och med den 31 december 1991 enligt artikel 11.1 b i förordning (EEG) nr 2389/89.", "Gros Manseng B(*) * Införd från och med den 31 december 1991 enligt artikel 11.1 b i förordning (EEG) nr 2389/89." och "Marselan N(*) * Införd från och med den 31 december 1991 enligt artikel 11.1 b i förordning (EEG) nr 2389/89." förs in i klassen godkända druvsorter.

Punkt B:

- "Marselan N(*) * Införd från och med den 31 december 1991 enligt artikel 11.1 b i förordning (EEG) nr 2389/89." förs in i klassen godkända druvsorter.

12. Département de l'Aveyron

- "Marselan N(*) * Införd från och med den 31 december 1991 enligt artikel 11.1 b i förordning (EEG) nr 2389/89." förs in i klassen godkända druvsorter.

13. Département des Bouches-du-Rhône

- "Pinot N" förs in i klassen rekommenderade druvsorter.

- "Marselan N(*) * Införd från och med den 31 december 1991 enligt artikel 11.1 b i förordning (EEG) nr 2389/89." och "Viognier B(*) * Införd från och med den 31 december 1991 enligt artikel 11.1 b i förordning (EEG) nr 2389/89." förs in i och "Pinot N" stryks från klassen godkända druvsorter.

20. Département de la Haute-Corse och Corse du Sud

- "Gentile Biancu B(*) * Införd från och med den 31 december 1991 enligt artikel 11.1 b i förordning (EEG) nr 2389/89.", "Marselan N(*) * Införd från och med den 31 december 1991 enligt artikel 11.1 b i förordning (EEG) nr 2389/89." och "Viognier B(*) * Införd från och med den 31 december 1991 enligt artikel 11.1 b i förordning (EEG) nr 2389/89." förs in i klassen godkända druvsorter.

26. Département du Drôme

Punkt B:

- "Marselan N(*) * Införd från och med den 31 december 1991 enligt artikel 11.1 b i förordning (EEG) nr 2389/89." förs in i klassen godkända druvsorter.

30. Département du Gard

- "Marselan N(*) * Införd från och med den 31 december 1991 enligt artikel 11.1 b i förordning (EEG) nr 2389/89." förs in i klassen godkända druvsorter.

31. Département de la Haute-Garonne

- "Marselan N(*) * Införd från och med den 31 december 1991 enligt artikel 11.1 b i förordning (EEG) nr 2389/89." förs in i klassen godkända druvsorter.

48. Département de la Lozère

Punkt A:

- "Marselan N(*) * Införd från och med den 31 december 1991 enligt artikel 11.1 b i förordning (EEG) nr 2389/89." förs in i klassen godkända druvsorter.

66. Département des Pyrenées-Orientales

- med undantag för sorten "Viognier B(*) * Införd från och med den 31 december 1991 enligt artikel 11.1 b i förordning (EEG) nr 2389/89." stryks.

81. Département du Tarn

- "Marselan N(*) (*) Införd från och med den 31 december 1991 enligt artikel 11.1 b i förordning (EEG) nr 2389/89." förs in i klassen godkända druvsorter.

83. Département du Var

- "Marselan N(*) (*) Införd från och med den 31 december 1991 enligt artikel 11.1 b i förordning (EEG) nr 2389/89." och "Viognier B(*) (*) Införd från och med den 31 december 1991 enligt artikel 11.1 b i förordning (EEG) nr 2389/89." förs in i klassen godkända druvsorter.

84. Département du Vaucluse

- "Pinot N" förs in i klassen rekommenderade druvsorter.

- "Marselan N(*) (*) Införd från och med den 31 december 1991 enligt artikel 11.1 b i förordning (EEG) nr 2389/89." förs in i och "Pinot N" stryks från klassen godkända druvsorter.

II. Punkt "V. ITALIEN" underavdelning 1 avdelning 1 skall ändras på följande sätt (druvsorterna förs in i bokstavsordning):

24. Provincia di Padova

- "Malbech N", "Refosco dal pedunculo rosso N" och "Malvasia istirana B" förs in i klassen godkända druvsorter.

27. Provincia di Venezia

- "Franconia N" och "Marzemino N" förs in i klassen godkända druvsorter.

29. Provincia di Vicenza

- "Malvasia istriana B" förs in i klassen godkända druvsorter.

44. Provincia di Grosseto

- "Cabernet franc N" och "Cabernet Sauvignon N" förs in i klassen godkända druvsorter.

92. Provincia di Nuoro

- "Chardonnay B(*) (*) Införd från och med den 31 december 1991 enligt artikel 11.1 b i förordning (EEG) nr 2389/89." förs in i klassen godkända druvsorter.

III. Punkt "II. TYSKLAND" underavdelning 1 avdelning 1 skall ändras på följande sätt (druvsorterna förs in i bokstavsordning):

2. Regierungsbezirk Trier

- "Dornfelder N" och "Müllerrebe N" förs in i klassen godkända druvsorter.

5. Saarland

- "Chardonnay B" förs in i klassen godkända druvsorter.

18. Land Sachsen

- "Goldriesling B(*) (*) Införd från och med den 31 december 1991 enligt artikel 11.1 b i förordning (EEG) nr 2389/89.", "Traminer Rs(*) (*) Införd från och med den 31 december 1991 enligt artikel 11.1 b i förordning (EEG) nr 2389/89.", "Mario Muscat B(*) (*) Införd från och med den 31 december 1991 enligt artikel 11.1 b i förordning (EEG) nr 2389/89.", "Saint Laurent N(*) (*) Införd från och med den 31 december 1991 enligt artikel 11.1 b i förordning (EEG) nr 2389/89." och "Trollinger N(*) (*) Införd från och med den 31 december 1991 enligt artikel 11.1 b i förordning (EEG) nr 2389/89." förs in i klassen godkända druvsorter.

- "Perle van Zala B(*) (*) Införd från och med den 31 december 1991 enligt artikel 11.1 b i förordning (EEG) nr 2389/89." förs in i klassen tillfälligt godkända druvsorter.

IV. Punkt "III. GREKLAND" underavdelning 1 avdelning 1 skall ändras på följande sätt (druvsorterna förs in i bokstavsordning):

5. Íïìüò ÊáâÜëáò (Kavàlas):

- Áè |ñé (Athiri) (1*) förs in i klassen godkända druvsorter.

6. Íïìüò Óåññ lí /(Serron):

- "Cinsaut N" förs in i klassen rekommenderade druvsorter,

- "Cinsaut N" stryks från klassen godkända druvsorter.

8. Íïìüò Èåóóáëïíßêçò (Thessalonikis):

- ÌáëáãïõæéÜ (Malagouzia) B(2*) förs in i klassen rekommenderade druvsorter,

23. Íïìüò Ìáãíçóßáò (Magnisias):

- ÌáíäçëáñéÜ och "Ugni blanc B" förs in i klassen rekommenderade druvsorter.

- "Cinsaut N", Ìðáôßêé (Batiki) B, Îõíüìáõñï (Xynomavro) N och "Syrah N" stryks från klassen godkända druvsorter.

24. Íïìüò Ëáñßóçò (Larissis):

- "Cabernet Sauvignon N" och "Merlot N" förs in i klassen rekommenderade druvsorter.

- "Grenache rouge N(*) (*) Införd från och med den 31 december 1991 enligt artikel 11.1 b i förordning (EEG) nr 2389/89." förs in i och "Merlot N" stryks från klassen godkända druvsorter.

25. Íïìüò ÔñéêÜëùí (Trikalon):

- "Ìðáôßêé (Batiki) B, Æáëïâßôéêï (Zalovitiko) N, Îõíüìáõñï (Xynomavro) N" förs in i klassen rekommenderade druvsorter.

- "Íôåìðßíá (Debina) B" förs in i och "Ìðáôßêé (Batiki) B" och "Îõíüìáõñï (Xynomavro) N" stryks från klassen godkända druvsorter.

28. Íïìüò Öèé lôéäïò (Fthiotidos):

- "Cabernet Sauvignon B" förs in i klassen rekommenderade druvsorter.

32. Íïìüò Âïéùôßáò (Viotias):

- Áè |ñé (Athiri) B och "Cabernet Sauvignon" B förs in i klassen rekommenderade druvsorter.

- Áè |ñé (Athiri) B stryks från klassen godkända druvsorter.

35. Íïìüò Êïñéíèßáò (Korinthias):

- Áóó´yñôéêï (Assyrtiko) B förs in i klassen rekommenderade druvsorter.

36. Íïìüò Á÷áéáò (Achïas):

- "Grenache rouge N", ÌáëáãïõæéÜ (Malagouzia) B och Ñåöüóêï (Refosco) N förs in i klassen rekommenderade druvsorter.

37. Íïìüò Çëåßáò (Ilias):

- ÌáõñïäÜöíç (Mavrodafni) N och Ñåöüóêï (Refosco) N förs in i klassen rekommenderade druvsorter.

- Æáêõí>Start Grafik>

>Slut Grafik>

éíü (Zakynthino) B(3*) förs in i och Ñåöüóêï (Refosco) N stryks från klassen godkända druvsorter.

38. Íïìüò Ìåóóçíßáò (Messinias):

- Áóó´yñôéêï (Assyrtiko) B, Cinsaut N, ÌáíäçëáñéÜ(Mandilaria) N, Ìïó÷ïößëåñï (Moschofilero) Rs och "Tempranillio N" förs in i klassen rekommenderade druvsorter.

- ÌáíäçëáñéÜ(Mandilaria) N och "Tempranillio" stryks från klassen godkända druvsorter.

50. Íïìüò Çñáêëåßïõ (Irakliou):

- Cabernet Sauvignon N, Chardonnay B och "Grenache rouge N" förs in i klassen rekommenderade druvsorter.

- Cabernet Sauvignon N, Chardonnay Boch "Grenache rouge N" stryks från klassen godkända druvsorter.

V. Punkt "II. KLAND" avdelning 2 skall ändras på följande sätt (druvsorterna förs in i bokstavsordning):

2. Íïìïò ÊáâÜëáò (Kavalas):

- "Victoria B" förs in i klassen rekommenderade druvsorter.

4. Nïìïß Hìáèßáò (Imathias),Ðëëçò (Pellis), Öëùñßíçò (Florinis),KáóôïñéÜò (Kastorias),KïæÜíçò (Kozanis),Ãñåâåíùí (Grevenon):

- "Italia B" förs in i klassen rekommenderade druvsorter.

6. Nïìïß Máãíçóßáò (Magnissias),Káñäßôóçò (Karditsis),TñéêÜëùí (Trikalon),Öèé lôéäïò (Fthiotidos):

- "Victoria B" förs in i klassen rekommenderade druvsorter.

12. Nïìïß Ëáóéèßïõ (Lassithiou),Hñáêëåßïõ (Irakliou),Påè´yìíçò (Rethymnis),Xáíßùí (Chanion):

- "Victoria B" förs in i klassen rekommenderade druvsorter.

- "Victoria B" stryks från klassen godkända druvsorter.

VI. I bilagan till förordning (EEG) nr 3800/81

- skall not 59 strykas.

(1*) Införd från och med den 31 december 1991 enligt artikel 11.1 b i förordning (EEG) nr 2389/89.