KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 april 1991 om ändring av vissa av kommissionens beslut rörande jordbruksstatistik i samband med Tysklands enande (91/268/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 571/88 av den 29 februari 1988 om uppläggningen av gemenskapsundersökningar om företagsstrukturen i jordbruket åren 1988-1997(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 807/89(2), särskilt artikel 8.1 i denna, och

med beaktande av följande.

Den regionala uppdelningen av jordbruksstatistiken måste anpassas till den nya administrativa strukturen i Tyskland.

De standardtäckningsbidrag som skall beräknas i enlighet med kommissionens beslut 85/377/EEG av den 7 juni 1985 om upprättande av en gemenskapstypologi för jordbruksföretag(3) finns inte tillgängliga för de områden som tidigare tillhörde Tyska Demokratiska Republiken, och följaktligen är det ännu inte möjligt att bestämma driftsinriktningen för företagen i dessa områden.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande stycke skall läggas till i artikel 4 i kommissionens beslut 76/805/EEG(4):

"Trots vad som sägs i första strecksatsen tillåts Tyskland att vänta med överlämnandet av månadsstatistiken för den tidigare Tyska Demokratiska Republikens territorium till senast 10 veckor efter referensmånaden."

Artikel 2

Listan över regioner och distrikt under A, A/01 I. Tyskland i bilaga 1 till kommissionens beslut 89/651/EEG(5) skall ändras på följande sätt:

- Regionen "012. Hamburg, Bremen und Berlin (West)" skall betecknas "017. Hamburg, Bremen und Berlin", och distrikt "001. Hamburg, Bremen und Berlin (West)" skall betecknas "001. Hamburg, Bremen und Berlin".

- Följande regioner och distrikt skall införas:

"Regioner

012. Brandenburg

013. Mecklenburg-Vorpommern

014. Sachsen

015. Sachsen-Anhalt

016. Thüringen

Distrikt

001. Brandenburg

001. Mecklenburg-Vorpommern

001. Sachsen

001. Sachsen-Anhalt

001. Thüringen".

Artikel 3

Följande stycke skall läggas till i artikel 2 i kommissionens beslut 89/652/EEG(6):

"3. När det gäller resultaten av grundundersökningen 1991 behöver Tyskland dock inte lämna in resultaten för mindre gynnade områden eller dela upp dem efter ekonomisk storlek eller driftsinriktning för jordbruksföretag i de områden som tidigare tillhörde Tyska Demokratiska Republiken."

Artikel 4

1. I bilaga 1 till kommissionens beslut nr 87/228/EEC(7) skall ett produktionsområde "Ost" med kod "04" läggas till för Tyskland.

2. I bilaga 3 till samma beslut skall

- ett produktionsområde "4. Ost" som omfattar "Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen" läggas till för Förbundsrepubliken Tyskland.

- "Berlin" utgå i produktionsområde "1. Nord".

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 april 1991.

För kommissionen

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 56, 2.3.1988, s. 1.

(2) EGT nr L 86, 31.3.1989, s. 1.

(3) EGT nr L 220, 17.8.1985, s. 1.

(4) EGT nr L 285, 16.10.1976, s. 31.

(5) EGT nr L 391, 30.12.1989, s. 1.

(6) EGT nr L 391, 30.12.1989, s. 42.

(7) EGT nr L 94, 8.4.1987, s. 32.