KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3349/89 av den 7 november 1989 om rättelse av kommissionens förordning (EEG) nr 2053/89 och (EEG) nr 2054/89 om närmare tillämpningsföreskrifter för systemet med minimipriser vid import av vissa bearbetade körsbär och av torkade druvor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1125/89(2), särskilt artikel 9.6 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1676/85 av den 11 juni 1985 om beräkningsenhetens värde och de omräkningskurser som skall tillämpas i den gemensamma jordbrukspolitiken(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1636/87(4), särskilt artikel 10.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Vid granskning har ett fel upptäckts i den engelska och den grekiska versionen av kommissionens förordningar (EEG) nr 2053/89(5) och (EEG) nr 2054/89(6) om närmare tillämpningsföreskrifter för systemet med minimipriser vid import av vissa bearbetade körsbär och av torkade druvor. Således bör dessa förordningar ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. I den engelska versionen av förordningarna (EEG) nr 2053/89 och (EEG) nr 2054/89 skall artikel 2.3 ersättas med följande:

"Where it is found that prices on resale, directly or via commercial intermediaries, are less than the minimum price for more than 15 % of a consignment imported, the weighted average of those prices shall be considered as the import price."

2. I den grekiska versionen av förordningarna (EEG) nr 2053/89 och (EEG) nr 2054/89 skall artikel 2.3 ersättas med följande:

"3. Åöüóïí äéáðéóôùèåß üôé ïé ôéìÝò èåôáðþëçóçò, áðåõèåßáò Þ ìÝóù åìðïñéêþí ìåóáæüíôùí, åßíáé ìéêñüôåñåò áðü ôçí åëÜ÷éóôç ôéìÞ êáôÜ ðåñéóóüôåñï áðü ôï 15 % åéóáãüìåíçò ðáñôßäáò, ùò ôéìÞ åéóáãùãÞò èåùñåßôáé ï óôáèìéóìÝíïò ìÝóïò üñïò ôùí åí ëüãù ôéìþí."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

De rättelser som avses i artikel 1 skall gälla från och med den 19 juli 1989.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 november 1989.

På kommissionens vägnar

Ray MAC SHARRY

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.

(2) EGT nr L 118, 29.4.1989, s. 29.

(3) EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 1.

(4) EGT nr L 153, 13.6.1987, s. 1.

(5) EGT nr L 195, 11.7.1989, s. 11.

(6) EGT nr L 195, 11.7.1989, s. 14.