RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3368/87 av den 9 november 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 3643/85 om ordningen för import av får- och getkött från vissa tredje länder från och med 1986

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), och

med beaktande av följande:

I rådets förordning (EEG) nr 1837/80 av den 27 juni 1980 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 794/87 (4), fastställs en ordning för handel med tredje land på detta område.

Gemenskapen har ingått avtal om frivilliga exportbegränsningar med majoriteten av de tredje länder som exporterar får- och getköttsprodukter.

I avvaktan på att avtal sluts med andra tredje länder som av tradition exporterar till gemenskapen, gör förordning (EEG) nr 3643/85 (5) det möjligt för dessa länder att till gemenskapen exportera vissa kvantiteter relevanta produkter på liknande villkor som gäller för de tredje länder som redan har ingått avtal om frivilliga exportbegränsningar.

Gemenskapen har nyss ingått ett avtal om frivilliga exportbegränsningar med Östtyskland. Förordning (EEG) nr 3643/85 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 3643/85 skall ersättas med följande:

"1. Den importavgift som gäller för följande produkter skall begränsas till maximalt 10 % av värdet inom årliga kvantitativa begränsningar uttryckt i ton slaktvikt för varje berört tredje land och för varje kategori:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 december 1987.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 november 1987.

På rådets vägnar

B. HAAKONSEN

Ordförande

()) EGT nr C 189, 18.7.1987, s. 5.

()) Yttrandet avgivet den 16 oktober 1987.

()) EGT nr L 183, 16.7.1980, s. 1.

()) EGT nr L 79, 21.3.1987, s. 3.

()) EGT nr L 348, 24.12.1985, s. 2.