KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3758/85 av den 23 december 1985 om tillägg till förordning (EEG) nr 1119/79 avseende utsäde, till följd av Spaniens och Portugals anslutning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 396 i denna, och

med beaktande av följande:

Till följd av Spaniens och Portugals anslutning och i enlighet med artikel 396 i anslutningsakten bör en anpassning göras av kommissionens förordning (EEG) nr 1119/79 av den 6 juni 1979 om särskilda genomförandebestämmelser för systemet med importlicenser för utsäde(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3478/80().

I enlighet med artikel 2.3 i anslutningsfördraget får gemenskapens institutioner före anslutningen vidta de åtgärder som avses i artikel 396 i akten, vilka träder i kraft under förutsättning av och på dagen för det ifrågavarande fördragets ikraftträdande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 1119/79 skall följande läggas till:"Importación realizada en el marco de un contrato de multiplicación"

"Importação realizada no âmbito de um contrato de multiplicação".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 mars 1986 under förutsättning av ikraftträdandet av Anslutningsfördraget för Spanien och Portugal.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 december 1985.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

() EGT nr L 138, 7.6.1979, s. 13.

() EGT nr L 363, 31.12.1980, s. 82.