KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3025/77 av den 23 december 1977 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1056/72 om anmälan till kommissionen av investeringsprojekt av intresse för gemenskapen inom petroleum-,

naturgas- och elektricitetssektorerna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1056/72 av den 18 maj 1972 om anmälan till kommissionen av investeringsprojekt av intresse för gemenskapen inom petroleum-, naturgas- och elektricitetssektorerna (), ändrad genom förordning (EEG) nr 1215/76 (), särskilt artikel 2.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 1056/72 föreskrivs att kommissionen, inom de tidsgränser som föreskrivs i samma förordning och dess bilagor, får anta tillämpningsföreskrifter för formen, innehållet och övriga detaljer i de anmälningar som föreskrivs i artikel 1 i förordningen.

Sådana föreskrifter utfärdades av kommissionen i förordning (EEG) nr 1069/73 av den 16 mars 1973 ().

För att förenkla informationsöverföringen och säkerställa att statistiken är jämförbar bör de anmälningar som görs av medlemsstaterna och företagen standardiseras genom användningen av frågeformulär som kan tjäna som mallar för presentationen av och innehållet i sådana anmälningar.

Tillämpningen av förordning (EEG) nr 1215/76 kräver vissa ändringar av de tillämpningsföreskrifter som fastställdes i förordning (EEG) nr 1069/73.

Det är därför nödvändigt att anta nya tillämpningsföreskrifter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De anmälningar som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1056/72 skall utarbetas enligt mallen i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 1069/73 skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 december 1977.

På kommissionens vägnar

()()()Guido BRUNNER

Ledamot av kommissionen

()) EGT nr L 120, 25.5.1972, s. 7.

()) EGT nr L 140, 28.5.1976, s. 1.

()) EGT nr L 113, 28.4.1973, s. 14.

()) dvs. efter normalt underhåll och reparationer.

BILAGA

KONFIDENTIELLT

FRÅGEFORMULÄR

som skall ges in

a) av företag till medlemsstaternas regeringar,

b) av medlemsstaterna till Europeiska gemenskapernas kommission.

Frågeformulären i denna bilaga skall tjäna som mallar för att möjliggöra standardisering av formen och innehållet i anmälningarna. Anmälningarna skall avse följande:

P Befintliga anläggningar eller delanläggningar.

P Anläggningar eller delanläggningar under uppförande.

P Anläggningar eller delanläggningar på planeringsstadiet.

P Anläggningar eller delanläggningar som föreslås tas ur drift.

Under "Befintliga anläggningar eller delanläggningar" skall följande ingå och anges separat:

P De anläggningar som har tagits i drift sedan föregående anmälan, oavsett om sådana anläggningar tagits med i tidigare anmälningar (som varande på planeringsstadiet eller som anläggningar under uppförande).

P Den sammanlagda kapaciteten i drift rapporteringsdagen.

Följande skall anses vara "anläggningar eller delanläggningar på planeringsstadiet":

Investeringsprojekt enligt rådets förordning (EEG) nr 1056/72, ändrad genom förordning (EEG) nr 1215/76, för vilka beslutet att bygga eller utvidga en anläggning eller en delanläggning i princip har fattats och för vilket arbetet planeras påbörjas inom tre år från och med referensdagen i fråga om investeringsprojekt inom petroleum- och naturgassektorerna, eller inom fem år i fråga om investeringsprojekt inom elektricitetssektorn. Detta beslut skall även omfatta de investeringsprojekt för vilka huvuddragen (lokalisering, entreprenör, företag, teknisk beskrivning osv.) helt eller delvis kan komma att ses över eller slutgiltigt godkännas av en myndighet.

Följande skall anses vara "anläggningar eller delanläggningar som föreslås tas ur drift":

Anläggningar eller delanläggningar i fråga om vilka principbeslut har fattats att ta dem ur drift (artikel 1.3 i rådets förordning enligt ovan), varvid det normalt förväntas att beslutet skall verkställas inom tre år från och med referensdagen.

I ovan nämnda anmälningar har följande uttryck de betydelser som anges nedan:

Beslutstatus avseende ett investeringsprojekt:

En klar och koncis angivelse av om beslut har fattats i fråga om projektets alla huvudsakliga drag, särskilt i fråga om lokalisering, entreprenör och huvudsakliga tekniska kännetecken som storlek, kapacitet, bränsletyp, drifttyp och vid behov övriga kännetecken. Angivelsen skall även innehålla förklaringar.

Investeringsprojekts samband med nationell planering:

En klar och koncis angivelse av om investeringsprojektet ingår i en nationell plan som upprättas av en medlemsstat för den berörda sektorn eller ej. I vilketdera fallet skall det anges om en sådan nationell plan finns.

Kompletterande information i fråga om investeringsprojekt skall omfatta:

En klar och koncis angivelse av skälen till och syftet med investeringsprojekten och liknande angivelser som gör det möjligt för kommissionen att till fullo förstå på vilket sätt investeringsprojekten kommer att bidra till de berörda sektorerna, tillsammans med uppgifter om alla väsentliga förändringar av huvuddragen och projektens beslutsstatus sedan föregående anmälan och andra sådana särskilda uppgifter som framgår av fotnoterna på det tillämpliga frågeformuläret. Därutöver skall medlemsstaterna lägga till övriga kommentarer som de kan ha om projektet.

>Hänvisning till film>

>Hänvisning till film>

>Hänvisning till film>

>Hänvisning till film>

>

Hänvisning till film>

>Hänvisning till film>

>Hänvisning till film>

Definitioner för P 1, P 2, 2 A

1. Kapacitet (som skall uttryckas i 1 000 ton/år): anläggningens beräknade eller nominella mottagningskapacitet per arbetsdag multiplicerad med det genomsnittliga antalet dagar per år som anläggningen förväntas vara i drift (). (I de fall då användbar kapacitet är väsentligt lägre än kapaciteten i denna bemärkelse bör den förra noteras i kolumnen "Kommentarer").

2. Total (installerad) kapacitet: den sammanlagda kapaciteten i enskilda anläggningar inklusive enheter som har varit stängda (om inte nedlagda), men med undantag av enheter som har konverterats till annan användning.

3. Total kapacitet i drift: den sammanlagda kapaciteten i enskilda anläggningar som regelbundet är i drift, inklusive anläggningar som varit stängda för underhåll eller reparation. Denna är således lika med "total (installerad) kapacitet" minskad med den kapacitet som har varit ur drift på obegränsad tid eller under en längre period.

4. Ny kapacitet eller kapacitet som på nytt tagits i drift: kapaciteten i en anläggning som föregående år var

a) nyligen tagen i drift,

b) konverterad från annan drift,

c) åter tagits i drift efter att ha varit stängd på grund av överskott i förhållande till efterfrågan.

5. Kapacitet tagen ur drift:

A) "Slutligt": den kapacitet i en anläggning som har varit eller planeras bli tagen ur drift antingen för att stängas eller för att permanent konverteras till annan användning.

B) "Tillfälligt": den kapacitet i en anläggning som har stängts på grund av överskott i förhållande till nuvarande krav men som med säkerhet förväntas bli tagen i drift på nytt.

>Hänvisning till film>

Kommentarer till frågeformulär G1: Investeringar

1 Använd egen beskrivande benämning, t.ex. matarlinje, huvudtransmissionsledning, distributionsledning osv.

2 I fråga om förlängning av ett befintligt system (inklusive looping) beskriv befintligt system i 1, 2 och 3 och förlängning i 4, 5, 6, 7 och 8.

3 SI-enheter skall användas, t.ex. referens m3 vid 15o C och 1013,25 millibar.

4 Ange aktuell bästa uppskattning av årlig genomströmning.

5 Ange vilket av följande som ännu inte uppnåtts: A = regeringens tillstånd, B = de lokala planeringsmyndigheternas tillstånd, C = servitut, D = styrelsens godkännande, E = tekniskt godkännande, F = finansiering, G = annat (ange vad). Tillfoga "p" där provisoriskt tillstånd redan har erhållits och endast slutligt tillstånd krävs (t.ex. Ap, Bp, Fp osv.).

6 Ange: A = nationell plan finns och installationen spelar en särskild roll i genomförandet av en nationell plan. B = en nationell plan finns men installationen ingår inte i den. C = ingen nationell plan finns. D = kommentarer lämnas på separat blad.

7 Ange vilket av följande som gäller: A = avser ny import, B = avser ny inhemsk produktion, C = avser utvidgning av marknaden, D = avser försörjningssäkerhet, E = avser omorganisation av försörjningen (nya källor), F = avser omorganisation av marknaden (ingen väsentlig tillväxt), G = avser öppnande av nya konsumtionsområden, H = övrig information som lämnas på separat blad.

>Hänvisning till film>

Kommentarer till frågeformulär G 2: Investeringar

1 Ange vilket av följande som ännu inte uppnåtts: A = regeringens tillstånd, B = de lokala planeringsmyndigheternas tillstånd, C = servitut, D = styrelsens godkännande, E = tekniskt godkännande, F = finansiering, G = annat (ange vad). Tillfoga "p" där provisoriskt tillstånd redan har erhållits och endast slutligt tillstånd krävs (t.ex. Ap, Bp, Fp osv.).

2 Ange: A = nationell plan finns och installationen spelar en särskild roll i genomförandet av en nationell plan. B = en nationell plan finns men installationen ingår inte i den. C = ingen nationell plan finns. D = kommentarer lämnas på separat blad.

3 Ange vilket av följande som är tillämpligt: A = beredskapslagring (ange den procentandel av lagret som anses som beredskapslager (t.ex. A 25 %)). B = väsentlig andel av avlastning vid toppar. C = utrymme för ytterligare lagring. D = inget utrymme för ytterligare lagring. E = kräver investeringar i rörledningar för att integreras i transmissionssystemet. F = övrig information lämnas på separat blad.

>Hänvisning till film>

Kommentarer till frågeformulär G 3: Investeringar

1 Ange vilket av följande som ännu inte uppnåtts: A = regeringens tillstånd, B = de lokala planeringsmyndigheternas tillstånd, C = servitut, D = styrelsens godkännande, E = tekniskt godkännande, F = finansiering, G = annat (ange vad). Tillfoga "p" där provisoriskt tillstånd redan har erhållits och endast slutligt tillstånd krävs (t.ex. Ap, Bp, Fp osv.).

2 Ange: A = nationell plan finns och installationen spelar en särskild roll i genomförandet av en nationell plan. B = en nationell plan finns men installationen ingår inte i den. C = ingen nationell plan finns. D = kommentarer lämnas på separat blad.

3 Ange vilket av följande som är tillämpligt: A = beredskapslagring, B = kapande av toppar (ange användningsfrekvensen); om blandad användning, ange den procentandel som anses som strategisk (t.ex. A 50 %, B: dagligen), C = väsentliga utsikter till utbyggnad, D = små utsikter till utbyggnad, E = kräver investeringar i rörledningar för att integreras med transmissionssystemet, F = övrig information lämnas på separat blad.