KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1777/74 av den 9 juli 1974 om fastställande av vissa värden för beräkning av importavgifter och slusspriser för äggalbumin och mjölkalbumin

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 170/67/EEG(1) av den 27 juni 1967 om ett gemensamt handelssystem för äggalbumin och mjölkalbumin och om upphävandet av förordning nr 48/67/EEG, ändrad genom förordning (EEG) nr 1081/71(2), särskilt artiklarna 3 och 5 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning nr 201/67/EEG(3) av den 28 juni 1967 om tillämpningsföreskrifter till förordning nr 170/67/EEG om det gemensamma handelssystemet för äggalbumin och mjölkalbumin och om upphävande av förordning nr 48/67/EEG fastställs bl.a. de koefficienter som skall tillämpas på avgifterna för ägg med skal vid beräkning av de importpålagor som skall gälla för äggalbumin och mjölkalbumin.

Enligt kommissionens förordning nr 200/67/EEG(4) av den 28 juni 1967 om fastställande av importavgifter och slusspriser för vissa albuminer för perioden 1 juli-31 oktober 1967 fastställs slusspriserna för dessa produkter

- med tillämpning av samma belopp för värdeminskningen av råvaran som det som gällde för de enskilda produkterna framställda av ägg med skal, och

- genom att fastställa bearbetningskostnaderna till standardbelopp på

- 0,7325 beräkningsenheter/kg för torkade albuminer, och

- 0,0950 beräkningsenheter/kg för andra albuminer.

Det finns för närvarande inget behov av att använda olika nivåer på värdeminskningen av den råvara som används för att framställa produkter av ägg med skal och för den som används vid framställning av äggalbumin och mjölkalbumin.

Däremot har den tekniska utvecklingen och prisutvecklingen gjort det nödvändigt att se över de uppgifter som används som underlag för beräkning av ovannämnda koefficienter och standardbelopp. Dessa uppgifter har ändrats avsevärt, framför allt vad gäller kostnaderna för skalning, pastörisering, frysning, torkning och emballering. Nya koefficienter och standardbelopp bör därför fastställas.

Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De koefficienter som avses i artikel 3 i förordning nr 170/67/EEG fastställs enligt följande:

a) För de produkter som anges i artikel 1 a 1 i samma förordning: 4,06.

b) För de produkter som anges i artikel 1 a 2 i samma förordning: 0,55.

Artikel 2

De bearbetningskostnader som avses i artikel 5.1 i förordning nr 170/67/EEG fastställs enligt följande:

a) För de produkter som anges i artikel 1 a 1 i samma förordning: 0,9200 beräkningsenheter/kg.

b) För de produkter som anges i artikel 1 a 2 i samma förordning: 0,1200 beräkningsenheter/kg.

Artikel 3

Bestämmelserna i artikel 1 5 i förordning nr 163/67/EEG skall tillämpas på de produkter som räknas upp i artikel 1 i förordning nr 170/67/EEG. Hänvisningarna till artikel 8 och artikel 8.2 i förordning nr 122/67/EEG skall dock förstås som en hänvisning till artikel 5.3 i förordning nr 170/67/EEG.

Artikel 4

Förordning nr 201/67/EEG skall upphöra att gälla.

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 1974.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 juli 1974.

På kommissionens vägnar

François-Xavier ORTOLI

Ordförande

(1) EGT nr 130, 28.6.1967, s. 2596/67.

(2) EGT nr L 116, 28.5.1971, s. 9.

(3) EGT nr 134, 30.6.1967, s. 2836/67.

(4) EGT nr 134, 30.6.1967, s. 2834/67.