63/491/EEG: 63/46/Euratom: Beslut av den 10 juli 1963 om fastställande av de institutioner som ansvarar för utbetalning av de förmåner som föreskrivs i pensionsförsäkringen
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 130 , 24/08/1963 s. 2303 - 2304
Finsk specialutgåva Område 1 Volym 1 s. 0025
Dansk specialutgåva: Serie I Område 1963-1964 s. 0045
Svensk specialutgåva Område 1 Volym 1 s. 0025
Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1963-1964 s. 0050
"Grekisk specialutgåva
" Område 01 Volym 4 s. 0000
Spansk specialutgåva: Område 01 Volym 6 s. 0003
Portugisisk specialutgåva: Område 01 Volym 6 s. 0003
BESLUT av den 10 juli 1963 om fastställande av de institutioner som ansvarar för utbetalning av de förmåner som föreskrivs i pensionsförsäkringen (63/46/Euratom) (63/491/EEG) EUROPEISKA ATOMENERGIGEMENSKAPENS RÅD, ORDFÖRANDENAS KOMMITTÉ I EUROPEISKA KOL- OCH STÅLGEMENSKAPEN OCH EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av förordningen om tjänsteföreskrifter för tjänstemännen och anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 45 i bilaga 8 till tjänsteföreskrifterna och artikel 43 i anställningsvillkoren, och med beaktande av förordning nr 31 (EEG), 11 (Euratom) om tjänsteföreskrifter för tjänstemännen och anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen 1, särskilt artikel 45 i bilaga 8 till tjänsteföreskrifterna och artikel 43 i anställningsvillkoren. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De institutioner som fastställs nedan skall ansvara för utbetalning av de förmåner som föreskrivs i pensionsförsäkringen för tjänstemän och i avdelning II, kapitel 6, avsnitt B och C i anställningsvillkoren för övriga anställda i gemenskaperna. 1. För tjänstemän och tillfällig personal vid Europeiska ekonomiska gemenskapens kommission: Europeiska ekonomiska gemenskapens kommission. 2. För tjänstemän och tillfällig personal vid Europeiska atomenergigemenskapens kommission: Europeiska atomenergigemenskapens kommission. 3. För tjänstemän och tillfällig personal vid Höga myndigheten: Höga myndigheten (pensionskassan). 4. För tjänstemän vid de gemensamma institutionerna eller organen på vilka övergångsbestämmelserna i Europeiska kol- och stålgemenskapens tjänsteföreskrifter tillämpas: Höga myndigheten (pensionskassan). 5. För övriga tjänstemän och övrig tillfällig personal vid de gemensamma institutionerna eller organen: Europeiska ekonomiska gemenskapens kommission. Artikel 2 Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1962. () Utfärdat den 10 juli 1963. På ordförandenas kommittés vägnar A. M. DONNER Ordförande På rådets vägnar J. M. A. H. LUNS Ordförande () EGT nr 45, 14.6.1962, s. 1385/62.