20.4.2023   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/81


GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 273/2022

av den 23 september 2022

om ändring av protokoll 47 till EES-avtalet om avskaffande av tekniska handelshinder för vin [2023/802]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

(1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2393 av den 13 december 2017 om ändring av förordningarna (EU) nr 1305/2013 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu), (EU) nr 1306/2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken, (EU) nr 1307/2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken, (EU) nr 1308/2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och (EU) nr 652/2014 om fastställande av bestämmelser för förvaltningen av utgifter för livsmedelskedjan, djurhälsa, djurskydd, växtskydd och växtförökningsmaterial (1) bör införlivas med EES-avtalet.

(2)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 av den 17 oktober 2018 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller ansökningar om skydd av ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och traditionella uttryck inom vinsektorn, invändningsförfarandet, begränsningar i fråga om användning, ändringar av produktspecifikationer, avregistrering av skydd samt märkning och presentation (2), rättad i EUT L 269, 23.10.2019, s. 13), bör införlivas med EES-avtalet.

(3)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/934 av den 12 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller vinodlingsområden där alkoholhalten får höjas, tillåtna oenologiska metoder och restriktioner som är tillämpliga på framställning och bevarande av vinprodukter, lägsta alkoholhalt för biprodukter och bortskaffande av dessa samt offentliggörande av OIV-akter (3) bör införlivas med EES-avtalet.

(4)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/565 av den 13 februari 2020 om rättelse av delegerad förordning (EU) 2019/934 vad gäller övergångsbestämmelser för saluföring av lager av vinprodukter (4) bör införlivas med EES-avtalet.

(5)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/34 av den 17 oktober 2018 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller ansökningar om skydd av ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och traditionella uttryck inom vinsektorn, invändningsförfarandet, ändringar av produktspecifikationer, registret över skyddade namn, avregistrering av skydd och användning av symboler samt för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller ett lämpligt system med kontroller (5) bör införlivas med EES-avtalet.

(6)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/935 av den 16 april 2019 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller analysmetoder för bestämning av vinprodukters fysiska, kemiska och organoleptiska egenskaper samt anmälningar om medlemsstaternas beslut om höjning av den naturliga alkoholhalten (6) bör införlivas med EES-avtalet.

(7)

Genom delegerad förordning (EU) 2019/33 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 607/2009 (7), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

(8)

Genom delegerad förordning (EU) 2019/934 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 606/2009 (8), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

(9)

Det här beslutet avser lagstiftning om vin. Enligt sjunde stycket i inledningen till protokoll 47 till EES-avtalet ska lagstiftning om vin inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

(10)

Protokoll 47 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillägg 1 till protokoll 47 till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

1.

Följande ska läggas till i punkt 8 (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013):

”, ändrad genom

32017 R 2393: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2393 av den 13 december 2017 (EUT L 350, 29.12.2017, s. 15)”.

2.

Följande ska införas efter punkt 8b (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/274):

”8c.

32019 R 0033: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 av den 17 oktober 2018 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller ansökningar om skydd av ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och traditionella uttryck inom vinsektorn, invändningsförfarandet, begränsningar i fråga om användning, ändringar av produktspecifikationer, avregistrering av skydd samt märkning och presentation (EUT L 9, 11.1.2019, s. 2), rättad i EUT L 269, 23.10.2019, s. 13.

Bestämmelserna i den delegerade förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a)

Följande ska läggas till i tabellen i del A i bilaga I:

’på isländska

’súlfít’ eller ’brennisteinsdíoxíð’

’egg’, ’eggjaprótín’, ’eggjaafurð’, ’lýsósím úr eggjum’ eller ’eggjaalbúmín’

’mjólk’, ’mjólkurvörur’, ’mjólkurkasein’ eller ’mjólkurprótín’

på norska

’sulfitter’ eller ’svoveldioksid’

’egg’, ’eggprotein’, ’eggprodukt’, ’egglysozym’ eller ’eggalbumin’

’melk’, ’melkeprodukt’, ’melkekasein’ eller ’melkeprotein’’

b)

Följande ska läggas till i tabellen i bilaga II:

’IS

’vinnsluaðili’ eller ’vínræktarmaður’

’unnið af’

,NO

’bearbeidingsvirksomhet’ eller ’vinprodusent’

’bearbeidet av’’

’8d.

32019 R 0034: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/34 av den 17 oktober 2018 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller ansökningar om skydd av ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och traditionella uttryck inom vinsektorn, invändningsförfarandet, ändringar av produktspecifikationer, registret över skyddade namn, avregistrering av skydd och användning av symboler samt för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller ett lämpligt system med kontroller (EUT L 9, 11.1.2019, s. 46).

Bestämmelserna i genomförandeförordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Utan hinder av bestämmelserna i protokoll 1 ska de meddelanden som Eftastaternas behöriga myndigheter lämnar till kommissionen i enlighet med artikel 30.1 följa det förfarande som anges i led b. Punkt 4 i protokoll 1 ska inte tillämpas på artikel 30.

8e

32019 R 0934: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/934 av den 12 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller vinodlingsområden där alkoholhalten får höjas, tillåtna oenologiska metoder och restriktioner som är tillämpliga på framställning och bevarande av vinprodukter, lägsta alkoholhalt för biprodukter och bortskaffande av dessa samt offentliggörande av OIV-akter (EUT L 149, 7.6.2019, s. 1), ändrad genom

32020 R 0565: kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/565 av den 13 februari 2020 (EUT L 129, 24.4.2020, s. 1).

8f.

32019 R 0935: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/935 av den 16 april 2019 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller analysmetoder för bestämning av vinprodukters fysiska, kemiska och organoleptiska egenskaper samt anmälningar om medlemsstaternas beslut om höjning av den naturliga alkoholhalten (EUT L 149, 7.6.2019, s. 53)-”.

3.

Texten i punkterna 10 (kommissionens förordning (EG) nr 606/2009) och 11 (kommissionens förordning (EG) nr 607/2009) ska utgå.

Artikel 2

Texterna till förordning (EU) 2017/2393, de delegerade förordningarna (EU) 2019/33, rättad i EUT L 269, 23.10.2019, s. 13, (EU) 2019/934 och (EU) 2020/565 och genomförandeförordningarna (EU) 2019/34 och (EU) 2019/935 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 september 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*), eller dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 272/2022 av den 23 september 2022 (9), om denna dag infaller senare.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kristján Andri STEFÁNSSON

Ordförande


(1)  EUT L 350, 29.12.2017, s. 15.

(2)  EUT L 9, 11.1.2019, s. 2.

(3)  EUT L 149, 7.6.2019, s. 1.

(4)  EUT L 129, 24.4.2020, s. 1.

(5)  EUT L 9, 11.1.2019, s. 46.

(6)  EUT L 149, 7.6.2019, s. 53.

(7)  EUT L 193, 24.7.2009, s. 60.

(8)  EUT L 193, 24.7.2009, s. 1.

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

(9)  Se sidan 78 i detta nummer av EUT.