1.   Om en fördragsslutande part får kännedom om en olyckshändelse eller om förekomst av olja eller andra skadliga ämnen, inbegripet utsläpp från fartyg, i Nordsjöområdet som kan förväntas utgöra ett allvarligt hot mot en annan fördragsslutande parts kust eller därmed sammanhängande intressen, ska den utan dröjsmål underrätta den parten genom sin behöriga myndighet.

2.   De fördragsslutande parterna förbinder sig att uppmana befälhavarna på alla fartyg som för deras flagg och förarna av luftfartyg som är registrerade i deras länder att, genom de kanaler som förefaller vara mest praktiska och lämpliga med hänsyn till omständigheterna, utan dröjsmål rapportera

3.   De fördragsslutande parterna ska använda ett standardformulär för rapportering av föroreningar i enlighet med punkt 1 i denna artikel.”

1.   Nordsjöområdet indelas, enbart med avseende på tillämpningen av denna överenskommelse, i de zoner som anges i bilagan till denna överenskommelse.

2.   Den fördragsslutande part inom vars zon en situation inträffar av det slag som beskrivs i artikel 1.1 i denna överenskommelse inträffar ska göra nödvändiga bedömningar av beskaffenhet och omfattning av varje olyckshändelse eller, när så är lämpligt, av typ och ungefärlig kvantitet av olja eller andra skadliga ämnen samt i vilken riktning och med vilken hastighet som de rör sig.

3.   Den fördragsslutande part som berörs ska omedelbart underrätta alla övriga fördragsslutande parter genom deras behöriga myndigheter om sina bedömningar och om varje åtgärd som parten har vidtagit för att bekämpa oljan eller de andra skadliga ämnena samt hålla dessa ämnen under observation så länge de finns inom dess zon.

4.   De skyldigheter som åläggs de fördragsslutande parterna enligt denna artikel ska, såvitt gäller zoner för vilka flera parter är ansvariga, vara föremål för särskilda tekniska arrangemang mellan berörda parter. Dessa arrangemang ska meddelas de andra fördragsslutande parterna.”

1.   De fördragsslutande parterna ska vidta åtgärder för att säkerställa sekretariatsfunktioner för denna överenskommelse, varvid hänsyn ska tas till befintliga arrangemang inom ramen för andra internationella överenskommelser om förhindrande av förorening av den marina miljön och luftföroreningar som är i kraft inom samma område som denna överenskommelse.

2.   Varje fördragsslutande part ska bidra med 2,5 % av de årliga utgifterna till följd av överenskommelsen. Den resterande delen av utgifterna för överenskommelsen ska fördelas mellan andra fördragsslutande parter än den Europeiska ekonomiska gemenskapen i förhållande till deras bruttonationalprodukt i enlighet med den fördelningsnyckel för bidrag som regelbundet fastställs av Förenta nationernas generalförsamling. En fördragsslutande parts bidrag till den resterande delen får inte i något fall överstiga 20 % av den resterande delen.”