19.6.2019   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 162/1

BESLUT nr 1/2018 AV DEN GEMENSAMMA KOMMITTÉ SOM INRÄTTATS ENLIGT AVTALET MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH AMERIKAS FÖRENTA STATER

av den 18 februari 2019

om ömsesidigt erkännande av överensstämmelseintyg för marin utrustning och om ändring av bilagorna I, II och III [2019/996]

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR ANTAGIT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om ömsesidigt erkännande av överensstämmelseintyg för marin utrustning, särskilt artikel 7, och

av följande skäl:

(1)

Enligt artikel 7.3 d i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om ömsesidigt erkännande av överensstämmelseintyg för marin utrustning (nedan kallat avtalet) får den gemensamma kommitté som inrättats enligt artikel 7.1 i avtalet ändra bilagorna till avtalet.

(2)

Europeiska unionen har antagit Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/90/EU (1) som upphäver rådets direktiv 96/98/EG om marin utrustning (2).

(3)

Därför bör bilaga I till avtalet ändras för att återspegla denna ändring i Europeiska unionens lagstiftning.

(4)

I enlighet med artikel 7.3 a i avtalet ansvarar gemensamma kommittén för att utarbeta och uppdatera förteckningen i bilaga II över produkter och motsvarande lagar och andra författningar som parterna har fastställt vara likvärdiga.

(5)

Med beaktande av tekniska framsteg och ändringar av relevanta internationella instrument har Europeiska unionen och Amerikas förenta stater kommit överens om att ändra produktomfattningen vad gäller de produkter som omfattas av ömsesidigt erkännande.

(6)

Förteckningen över tillsynsmyndigheter och deras adresser bör uppdateras och tillsynsmyndigheterna i de medlemsstater som nyligen anslutit sig till unionen bör föras upp i förteckningen.

(7)

Bilagorna I, II och III till avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Bilagorna I, II och III till avtalet ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.

Detta beslut, som upprättats i två exemplar, ska undertecknas av företrädare för Gemensamma kommittén, som är bemyndigade att handla på parternas vägnar vid ändringar av avtalet. Detta beslut får verkan från och med dagen för det sista undertecknandet.

På Amerikas förenta staters vägnar

James C. SANFORD

Undertecknat i Washington den 29 januari 2019.

På Europeiska unionens vägnar

Ignacio IRUARRIZAGA

Undertecknat i Bryssel den 18 februari 2019.

(1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/90/EU av den 23 juli 2014 om marin utrustning och om upphävande av rådets direktiv 96/98/EG (EUT L 257, 28.8.2014, s. 146).

(2)  Rådets direktiv 96/98/EG av den 20 december 1996 om marin utrustning (EGT L 46, 17.2.1997, s. 25).

BILAGA I

LAGAR OCH ANDRA FÖRFATTNINGAR

—

EU:s lagar och andra författningar:

—

Direktiv 2014/90/EU om marin utrustning och genomförandeakter antagna i enlighet med artikel 35.2 och 35.3 i det direktivet.

—

Parterna erkänner att 2016 års blåbok om genomförandet av EU:s produktbestämmelser ger användbara riktlinjer för genomförandet av i synnerhet de förfaranden för bedömning av överensstämmelse som omfattas av direktivet om marin utrustning.

—

Förenta staternas lagar och andra författningar:

—

46 U.S.C. 3306

—

46 CFR delarna 159–165

BILAGA II

PRODUKTER SOM OMFATTAS AV ÖMSESIDIGT ERKÄNNANDE

Allmän kommentar:

De internationella konventionerna gäller i sin senaste version. I syfte att korrekt identifiera gällande standarder ska det i provningsrapporter, överensstämmelseintyg och försäkringar om överensstämmelse anges vilken provningsstandard som tillämpas, och i vilken version.

Livräddningsredskap

Produktnummer

Tillämpliga internationella instrument för konstruktions-, prestanda- och provningskrav (1)

EU:s tekniska föreskrifter, artikelnummer enligt direktiv 2014/90/EU.

Förenta staternas tekniska föreskrifter och riktlinjer för godkännande

Positionsljus för livräddningsutrustning:

a)

för livräddningsfarkoster och beredskapsbåtar

(Ny artikel)

—

IMO Res.MSC.36(63)-(1994 års HSC-kod) bilaga 8

—

IMO Res.MSC.48(66)-(LSA-koden) I, IV

—

IMO Res.MSC.81(70), i dess ändrade lydelse

—

IMO Res.MSC.97(73)-(2000 års HSC-kod) bilaga 8

MED/1.2 a

—

USCG 161.101

—

Guidance for Approval of Position- indicating lights for survival craft dated 11 March 1999

Positionsljus för livräddningsutrustning:

b)

för livbojar

(Ny artikel)

—

IMO Res.MSC.36(63)-(1994 års HSC-kod) bilaga 8

—

IMO Res.MSC.48(66)-(LSA-koden) I, IV

—

IMO Res.MSC.81(70), i dess ändrade lydelse

—

IMO Res.MSC.97(73)-(2000 års HSC-kod) bilaga 8

MED/1.2b

—

USCG 161.110

Positionsljus för livräddningsutrustning:

c)

för räddningsvästar

(Ny artikel)

—

IMO Res.MSC.36(63)-(1994 års HSC-kod) bilaga 8

—

IMO Res.MSC.48(66)-(LSA-koden) I, IV

—

IMO Res.MSC.81(70), i dess ändrade lydelse

—

IMO Res.MSC.97(73)-(2000 års HSC-kod) bilaga 8

MED/1.2c

—

USCG 161.112

—

Lifejacket light approval Guidance (SOLAS) 22 March 1999

Självaktiverande röksignaler för livbojar

Anmärkning: Sista användningsdag senast 48 månader efter tillverkningsmånaden.

—

IMO Res. MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 8

—

IMO Res. MSC.48(66)-(LSA-koden) I, II

—

IMO Res. MSC.81(70), i dess ändrade lydelse

—

IMO Res. MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 8

MED/1.3

—

USCG 160.157

—

Guidelines for Approval of ”SOLAS” Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, mars 2005

Fallskärmsljus (pyroteknik)

Anmärkning: Sista användningsdag senast 48 månader efter tillverkningsmånaden.

—

IMO Res. MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 8

—

IMO Res. MSC.48(66)-(LSA-koden) I, III

—

IMO Res. MSC.81(70), i dess ändrade lydelse

—

IMO Res. MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 8

MED/1.8

—

USCG 160.136

—

Guidelines for Approval of ”SOLAS” Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, mars 2005

Handbloss (pyroteknik)

Anmärkning: Sista användningsdag senast 48 månader efter tillverkningsmånaden.

—

IMO Res. MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 8

—

IMO Res. MSC.48(66)-(LSA-koden) I, III

—

IMO Res. MSC.81(70), i dess ändrade lydelse

—

IMO Res. MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 8

MED/1.9

—

USCG 160.121

—

Guidelines for Approval of ”SOLAS” Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, mars 2005

Flytande röksignaler (pyroteknik)

Anmärkning: Sista användningsdag senast 48 månader efter tillverkningsmånaden.

—

IMO Res. MSC.48(66)-(LSA-koden) I, III

—

IMO Res. MSC.81(70), i dess ändrade lydelse

MED/1.10

—

USCG 160.122

—

Guidelines for Approval of ”SOLAS” Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, mars 2005

Linkastare

Anmärkning: Sista användningsdag senast 48 månader efter tillverkningsmånaden.

—

IMO Res. MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 8

—

IMO Res. MSC.48(66)-(LSA-koden) I, VII

—

IMO Res. MSC.81(70), i dess ändrade lydelse

—

IMO Res. MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 8

MED/1.11

—

46 CFR, 160.040

—

Guidelines for Approval of ”SOLAS” Pyrotechnic Signals and Line Throwing Appliances, mars 2005

—

MIL- R- 45505 A2

Hårda livflottar

Anmärkning: Nödförpackningen omfattas inte av avtalet.

—

IMO Res. MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 8

—

IMO Res. MSC.48(66)-(LSA-kod) I, IV

—

IMO Res. MSC.81(70), i dess ändrade lydelse

—

IMO Res. MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 8

—

IMO MSC Circ.811

MED/1.13

—

USCG 160.118

—

Kustbevakningens checklista för livflottar (Coast Guard) (CG- 5214), den 27 juli 1998

Automatiskt självrätande livflottar (endast hårda livflottar/uppblåsbara livflottar omfattas inte)

Anmärkning: Nödförpackningen omfattas inte av avtalet.

—

IMO Res. MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 8

—

IMO Res. MSC.48(66)-(LSA-kod) I, IV

—

IMO Res. MSC.81(70), i dess ändrade lydelse

—

IMO Res. MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 8

—

IMO MSC Circ.809

—

IMO MSC Circ.811

—

IMO MSC Circ.1006

—

IMO MSC.1/Circ.1328

MED/1.14

—

USCG 160.118

—

Kustbevakningens checklista för livflottar (Coast Guard) (CG- 5214), den 27 juli 1998

Täckta vändbara livflottar (endast livflottar som är uppblåsbara/uppblåsbara livflottar omfattas inte)

Anmärkning: Nödförpackningen omfattas inte av avtalet.

—

IMO Res. MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 8

—

IMO Res. MSC.48(66)-(LSA-kod) I, IV

—

IMO Res. MSC.81(70), i dess ändrade lydelse

—

IMO Res. MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 8

—

IMO MSC Circ.809

—

IMO MSC Circ.811

—

IMO MSC.1/Circ.1328

MED/1.15

—

USCG 160.118

—

Kustbevakningens checklista för livflottar (Coast Guard) (CG- 5214), den 27 juli 1998

Anordning för fri uppflytning för livflottar (hydrostatisk frigörningsanordning)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 8

—

IMO Res. MSC.48(66)-(LSA-kod) I, IV

—

IMO Res. MSC.81(70), i dess ändrade lydelse

—

IMO Res. MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 8

—

IMO MSC Circ.811

MED/1.16

—

USCG 160.162

—

Interim Guidelines for Approval and Production Testing of SOLAS Hydrostable Release Units

Lossningsanordningar för:

a)

livbåtar och beredskapsbåtar

(som sjösätts med gina eller ginor)

Begränsad till automatisk urhuggningskrok för livflottar som sjösätts med dävertar.

—

IMO Res. MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 8

—

IMO Res. MSC.48(66)-(LSA-kod) I, IV

—

IMO Res. MSC.81(70), i dess ändrade lydelse

—

IMO Res. MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 8

—

IMO MSC.1/Circ.1419

MED/1.26 (a)

—

46 CFR, 160.170

Lossningsanordningar för:

b)

livflottar

(som sjösätts med gina eller ginor)

Begränsad till automatisk urhuggningskrok för livflottar som sjösätts med dävertar.

—

IMO Res. MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 8

—

IMO Res. MSC.48(66)-(LSA-kod) I, VI

—

IMO Res. MSC.81(70), i dess ändrade lydelse

—

IMO Res. MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 8

MED/1.26 (b)

—

46 CFR, 160.170

Evakueringssystem till havs

—

IMO Res. MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 8

—

IMO Res. MSC.48(66)-(LSA-kod) I, VI

—

IMO Res. MSC.81(70), i dess ändrade lydelse

—

IMO Res. MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 8

MED/1.27

—

USCG 160.175

Embarkeringslejdare

(Ny artikel)

—

IMO Res.MSC.36(63)- (1994 års HSC-kod)

—

IMO Res.MSC.48(66)- (LSA-koden) I, VI

—

IMO Res. MSC.81(70), i dess ändrade lydelse

—

IMO Res.MSC.97(73)-(2000 års HSC-kod)

—

IMO MSC.1/Circ.1285

—

ISO 5489:2008

MED/1.29

—

USCG 160.117

Reflexmaterial

(Ny artikel)

—

IMO Res. A.658(16)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 8

—

IMO Res. MSC.48(66)-(LSA-koden) I

—

IMO Res. MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 8

MED/1.30

—

46 CFR, 164.018

—

NVIC 2- 92

Brandförsvar

Produktens benämning

Tillämpliga internationella instrument för konstruktions-, prestanda- och provningskrav

EU:s tekniska föreskrifter, varupostnummer i enlighet med direktiv 2014/90/EU

Förenta staternas tekniska föreskrifter och riktlinjer för godkännande

Primär däcksbeläggning

—

IMO Res. MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 7

—

IMO Res. MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 7

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), i dess ändrade lydelse

MED/3.1

—

46 CFR, 164.106

Klass ”A”- och ”B”-indelningar, brandintegritet

a)

Klass ”A”'-indelningar

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), i dess ändrade lydelse

—

IMO MSC Circ.1120

—

IMO MSC.1/Circ.1434

—

IMO MSC.1/Circ.1435

MED/3.11 (a)

—

46 CFR, 164.105

—

46 CFR, 164.107

Klass ”A”- och ”B”-indelningar, brandintegritet

b)

Klass ”B”-indelningar

Anmärkning: Begränsade indelningar av klass ”B” omfattas inte av detta avtal.

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), i dess ändrade lydelse

MED/3.11 (b)

—

46 CFR, 164.108

—

46 CFR, 164.110

Icke-brännbara material

—

IMO Res. MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 7

—

IMO Res. MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 7

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), i dess ändrade lydelse

MED/3.13

—

46 CFR, 164.109

Branddörrar

Endast branddörrar utan fönster eller med en total fönsteryta på högst 645 cm2 i varje dörrhalva.

Godkännandet är begränsat till den största testade dörrstorleken.

Dörrarna måste användas tillsammans med en brandtestad ramkonstruktion.

Anmärkning: Dörrar av klass ”B” med begränsningar omfattas inte av detta avtal.

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), i dess ändrade lydelse

—

IMO MSC.1/Circ.1319

—

IMO MSC.1/Circ.1511

MED/3.16

—

46 CFR, 164.136

Komponenter till kontrollsystem för branddörrar

Anmärkning: När det i kolumn 1 anges ”delar till ... system” kan detta innebära att en enskild del, en serie delar eller hela systemet måste testas för att de internationella kraven ska vara uppfyllda.

—

IMO Res. MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 7

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), i dess ändrade lydelse

MED/3.17

—

46 CFR, 164.146

Ytbeklädnader och golvbeläggningar med låg flamspridning:

a)

faner

—

IMO Res. MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 7

—

IMO Res. MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 7

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), i dess ändrade lydelse

—

IMO MSC Circ.1120

MED/3.18 (a)

—

46 CFR, 164.112

Ytbeklädnader och golvbeläggningar med låg flamspridning:

b)

målningssystem

—

IMO Res. MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 7

—

IMO Res. MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 7

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), i dess ändrade lydelse

—

IMO MSC Circ.1120

MED/3.18 (b)

—

46 CFR, 164.112

Ytbeklädnader och golvbeläggningar med låg flamspridning:

c)

golvbeläggningar

—

IMO Res. MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 7

—

IMO Res. MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 7

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), i dess ändrade lydelse

—

IMO MSC Circ.1120

MED/3.18 (c)

—

46 CFR, 164.117

Ytbeklädnader och golvbeläggningar med låg flamspridning:

d)

brännbara rör

—

IMO Res. MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 7

—

IMO Res. MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 7

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), i dess ändrade lydelse

—

IMO MSC Circ.1120

MED/3.18 (d)

—

46 CFR, 164.112

Draperier, gardiner och andra hängande textilier

—

IMO Res. MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 7

—

IMO Res. MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 7

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), i dess ändrade lydelse

—

IMO MSC.1 Circ.1456, i dess ändrade lydelse

MED/3.19

—

46 CFR, 164.111

Stoppade möbler

—

IMO Res. MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 7

—

IMO Res. MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 7

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), i dess ändrade lydelse

MED/3.20

—

46 CFR, 164.144

Sängdelar

—

IMO Res. MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 7

—

IMO Res. MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 7

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), i dess ändrade lydelse

MED/3.21

—

46 CFR, 164.142

Brandspjäll

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), i dess ändrade lydelse

MED/3.22

—

46 CFR, 164.139

Genomföringar i klass ”A”

a)

för elkablar

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), i dess ändrade lydelse

—

MSC.1/Circ 1488

MED/3.26 (a)

—

46 CFR, 164.138

Genomföringar i klass ”A”

b)

för rör, trummor, trunkar osv.

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), i dess ändrade lydelse

—

IMO MSC.1/Circ.1276

—

MSC.1/Circ 1488

MED/3.26 (b)

—

46 CFR, 164.138

Brandbegränsande material (utom möbler) för höghastighetsfartyg

(Ny artikel)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 7

—

IMO Res. MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 7

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), i dess ändrade lydelse

—

IMO MSC.1/Circ.1457

MED/3.32

—

46 CFR, 164.201

Brandbegränsande material för möbler för höghastighetsfartyg

(Ny artikel)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 7

—

IMO Res. MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 7

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP-koden), i dess ändrade lydelse

MED/3.33

—

46 CFR, 164.201

Eldhärdiga indelningar för höghastighetsfartyg

(Ny artikel)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 7

—

IMO Res. MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 7

—

IMO Res. MSC.307(88) (2010 FTP Code), i dess ändrade lydelse

—

IMO MSC.1/Circ.1457

MED/3.34

—

46 CFR, 164.207

Navigationsutrustning

Anmärkningar till detta avsnitt:

1.

 Resolution A.1021(26) och resolution MSC.302(87) ska beaktas, beroende på vad som är tillämpligt, för all navigationsutrustning – de hänvisar till ”Code on alerts and indicators, 2009” respektive ”Adoption of performance standards for bridge alert management”.

2.

 Serien IEC 61162 omfattar följande referensstandarder för sjöfarts- och radiokommunikationsutrustning och -system – Digitala gränssnitt:

—

EN 61162-1 (2016) – del 1: En sändare och flera mottagare

—

IEC 61162-2 ed. 1.0 (1998-09) – del 2: En sändare och flera mottagare, höghastighetsöverföring

—

IEC 61162-3 ed. 1.2 Konsoliderad med am1 ed. 1.0 (2010-11) och am2 ed. 1.0 (2014-07) – del 3: Seriellt datanät för instrument och utrustning

—

IEC 61162-3 ed. 1.0 (2008-05) – del 3: Seriellt datanät för instrument och utrustning

—

IEC 61162-3-am1 ed. 1.0 (2010-06) ändring 1 – del 3: Seriellt datanät för instrument och utrustning

—

IEC 61162-3-am2 ed. 1.0 (2014-07) ändring 2 – del 3: Seriellt datanät för instrument och utrustning

—

IEC 61162-450 ed. 1.0 (2011-06) med am1(2016) – del 450: Flera sändare och flera mottagare, Ethernetanslutning

Produktens benämning

Tillämpliga internationella instrument för konstruktions-, prestanda- och provningskrav

EU:s tekniska föreskrifter, varupostnummer i enlighet med direktiv 2014/90/EU

Förenta staternas tekniska föreskrifter och riktlinjer för godkännande

Magnetkompass

Klass A för fartyg

—

IMO Res. A.382(X)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 13

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

ISO 1069 (1973)

—

ISO 25862 (2009)

—

IEC 60945 (2002) inkl. IEC 60945 korrigendum 1 (2008)

MED/4.1

—

USCG 165.101

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

Sändare för kursinformation THD (magnetbaserad)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 13

—

IMO Res. MSC.116(73)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

IEC 60945 (2002) inkl. IEC 60945 korrigendum 1 (2008)

—

IEC 61162-serien

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07)

—

ISO 22090-2 (2014)

MED/4.2

—

USCG 165.102

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

Anmärkning: Användning av ISO 11606:2000/Cor 1:2005 krävs för godkännande av USCG enligt avtalet om ömsesidigt erkännande.

Gyrokompass

—

IMO Res. A.424(XI)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

ISO 8728:2014

—

IEC 60945 (2002) inkl. IEC 60945 korrigendum 1 (2008)

—

IEC 61162-serien

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07)

MED/4.3

—

USCG 165.103

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

Ekolod

—

IMO Res. A.224(VII)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 13

—

IMO Res. MSC.74(69) bilaga 4

—

IMO Res. MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 13

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

ISO 9875 (2000)

—

IEC 60945 (2002) inkl. IEC 60945 korrigendum 1 (2008)

—

IEC 61162-serien

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07)

MED/4.6

—

USCG 165.107

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

Fart- och distansmätare

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. A.824(19)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 13

—

IMO Res.MSC.302(87)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IEC 60945 (2002) inkl. IEC 60945 korrigendum 1 (2008)

—

IEC 61023 (2007)

—

IEC 61162-serien

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07)

MED/4.7

—

USCG 165.105

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

Girhastighetsindikator

—

IMO Res. A.526(13)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 13

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

IEC 60945 (2002) inkl. IEC 60945 korrigendum 1 (2008)

—

IEC 61162-serien

—

ISO 20672 (2007) inbegripet korrigendum 1 (2008)

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07)

MED/4.9

—

USCG 165.106

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

Loran-C-utrustning

Utrustning som har avlägsnats från MRA eftersom den också har tagits bort från direktivet om marin utrustning

Chayka-utrustning

Utrustning som har avlägsnats från MRA eftersom den också har tagits bort från direktivet om marin utrustning

GPS-utrustning

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 13

—

IMO Res. MSC.112(73)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

IEC 60945 (2002) inkl. IEC 60945 korrigendum 1 (2008)

—

IEC 61108-1 Ed. 2.0 (2003)

—

IEC 61162-serien

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07)

MED/4.14

—

USCG 165.130

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

Glonass-utrustning

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 13

—

IMO Res. MSC.113(73)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

IEC 60945 (2002) inkl. IEC 60945 korrigendum 1 (2008)

—

IEC 61108-2 (1998)

—

IEC 61162-serien

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07)

MED/4.15

—

USCG 165.131

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

Kurskontrollsystem (HCS)

—

IMO Res. A.342(IX)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res.MSC.64(67) bilaga 3

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

IEC 60945 (2002) inkl. IEC 60945 korrigendum 1 (2008)

—

IEC 61162-serien

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07)

—

ISO 11674(2006)

MED/4.16

—

USCG 165.110

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

Indikator för rodervinkel

(Ny artikel)

—

IMO Res.A.694(17)

—

IMO Res.MSC.36(63)-(1994 års HSC-kod) 13

—

IMO Res.MSC.97(73)-(2000 års HSC-kod) 13

—

IMO Res.MSC.191(79)

—

IMO Res.MSC.302(87)

—

IEC 60945 (2002) inkl. IEC 60945 korrigendum 1 (2008)

—

IEC 61162-serien

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07)

—

ISO 20673:2007

MED/4.20

—

USCG 165.167

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

Varvtalsindikator för propeller

(Ny artikel)

—

IMO Res.A.694(17)

—

IMO Res.MSC.36(63)-(1994 års HSC-kod) 13

—

IMO Res.MSC.97(73)-(2000 års HSC-kod) 13

—

IMO Res.191(79)

—

IMO Res.MSC.302(87)

—

IEC 60945 (2002) inkl. IEC 60945 korrigendum 1 (2008)

—

IEC 61162-serien

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07)

—

ISO 22554:2015

MED/4.21

—

USCG 165.168

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

Indikator för propellerstigning

(Ny artikel)

—

IMO Res.A.694(17)

—

IMO Res.MSC.36(63)-(1994 års HSC-kod) 13

—

IMO Res.MSC.97(73)-(2000 års HSC-kod) 13

—

IMO Res.191(79)

—

IMO Res.MSC.302(87)

—

IEC 60945 (2002) inkl. IEC 60945 korrigendum 1 (2008)

—

IEC 61162-serien

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07)

—

ISO 22555:2007

MED/4.22

—

USCG 165.169

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

Radarutrustning CAT 1

(Radarutrustning som används med ARPA måste certifieras separat från EU och Förenta staterna)

—

IMO Res. A.278(VIII)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.192(79)

—

IMO Res.MSC.302(87)

—

ITU-R M. 1177-4 (04/11)

—

IEC 60945 (2002) inkl. IEC 60945 korrigendum 1 (2008)

—

IEC 61162-serien

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07)

—

IEC 62388 Ed. 2.0 (2013-06)

MED/4.34

—

USCG 165.115

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

—

47 CFR, 80

—

47 CFR, 02.100 Kapitel B

Anmärkning: USCG 165.120 har ändrats till 165.115 för att återspegla ändringar som krävs av MSC.192 (79). Tidigare utfärdade intyg gäller fortfarande för befintlig utrustning.

Radarutrustning CAT 2

(Radarutrustning som används med ATA måste certifieras separat från EU och Förenta staterna)

—

IMO Res. A.278(VIII)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.192(79)

—

IMO Res.MSC.302(87)

—

ITU-R M. 1177-4 (04/11)

—

IEC 60945 (2002) inkl. IEC 60945 korrigendum 1 (2008)

—

IEC 61162-serien

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07)

—

IEC 62388 Ed. 2.0 (2013-06)

MED/4.35

—

USCG 165.116

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

—

47 CFR, 80

—

47 CFR, 02.100 Kapitel B

Anmärkning: USCG 165.111 har ändrats till 165.116 för att återspegla ändringar som krävs av MSC.192 (79). Tidigare utfärdade intyg gäller fortfarande för befintlig utrustning.

Radarutrustning CAT 3

(Radarutrustning som används med Förenta staternas miljövårdsmyndighet EPA ska ha separata certifieringar från EU och Förenta staterna)

—

IMO Res. A.278(VIII)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.192(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

ITU-R M. 1177-4 (04/11)

—

IEC 60945 (2002) inkl. IEC 60945 korrigendum 1 (2008)

—

IEC 61162-serien

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07)

—

IEC 62388 Ed. 2.0 (2013-06)

MED/4.36

—

USCG 165.117

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

—

47 CFR, 80

—

47 CFR, 02.100 Kapitel B

Anmärkning: USCG 165.121 har ändrats till 165.117 för att återspegla ändringar som krävs av MSC.192 (79). Tidigare utfärdade intyg gäller fortfarande för befintlig utrustning.

Integrerat bryggsystem

Utrustning som har avlägsnats från MRA eftersom den också har tagits bort från direktivet om marin utrustning

Färdskrivare (VDR)

—

IMO Res. A.694 (17)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 13

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

IMO Res. MSC.333(90)

—

IEC 60945 (2002) inkl. IEC 60945 korrigendum 1 (2008)

—

IEC 61162-serien

—

IEC 61996-1 Ed. 2.0 (2013-05) inkl. IEC 61996-1 Korrigendum 1 (2014)

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07)

MED/4.29

—

USCG 165.150

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

Elektroniska sjökort och informationssystem (ECDIS) med backup, samt navigationssystem med rasterdata (RCDS)

(Ny artikel)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(1994 års HSC-kod) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)-(2000 års HSC-kod) 13

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.232(82)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

IMO MSC.1/Circ.1503. Rev.1

—

IEC 60945 (2002) inkl. IEC 60945 korrigendum 1 (2008)

—

IEC 61162-serien

—

IEC 61174 Ed. 4.0 (2015)

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014)

[ECDIS-backup och RCDS är endast tillämpliga när dessa funktioner ingår i ECDIS. I intyget för modul B ska det anges huruvida dessa optioner provats]

MED/4.30

—

USCG 165.123

—

USCG 165.124

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

Gyrokompass för höghastighetsfartyg

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. A.821(19)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 13

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

ISO 16328(2014)

—

IEC 60945:2002 inkl. IEC 60945 korrigendum 1 (2008)

—

IEC 61162-serien

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07)

MED/4.31

—

USCG 165.203

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

Automatiskt identifieringssystem (AIS)

—

IMO Res. A.694 (17)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 13

—

IMO Res. MSC.74(69)

—

IMO Res. MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 13

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

ITU-R M. 1371-5 (2014)

—

IEC 60945 (2002) inkl. IEC 60945 korrigendum 1 (2008)

—

IEC 61162-serien

—

IEC 61993-2 (2012)

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07)

MED/4.32

—

USCG 165.155

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

—

ITU-R M. 1371-3

Kurs- eller spår(track)kontrollsystem

(för fartygshastigheter från minimal styrfart och upp till 30 knop)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.74(69)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

IEC 60945 (2002) inkl. IEC 60945 korrigendum 1 (2008)

—

IEC 61162-serien

—

IEC 62065 Ed. 2.0 (2014-02)

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07)

MED/4.33

—

USCG 165.112

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

Radarutrustning för höghastighetsfartyg (CAT 1H och CAT 2H)

(Ny artikel)

—

IMO Res. Res.A.278(VIII)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(1994 års HSC-kod) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)-(2000 års HSC-kod) 13

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.192(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

MSC.1/Circ.1349

—

ITU-R M.1177-4 (04/11)

—

IEC 60945 (2002) inkl. IEC 60945 Korrigendum 1 (2008)

—

IEC 61162-serien

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07)

—

IEC 62388 Ed. 2.0 (2013-06)

MED/4.37

—

USCG 165.216

—

USCG 165.217

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

Radarreflektor – passiv

—

IMO Res. MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 13

—

IMO Res. MSC.164(78)

—

ISO 8729-1 (2010)

—

IEC 60945 (2002) inkl. IEC 60945 korrigendum 1 (2008)

MED/4.39

—

USCG 165.160

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

Kurskontrollsystem för höghastighetsfartyg

(Ny artikel)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. A.822(19)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 13

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

MSC.1/Circ.1349

—

ISO 16329(2003)

—

IEC 60945 (2002) inkl. IEC 60945 korrigendum 1 (2008)

—

IEC 61162-serien

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07)

MED/4.40

—

USCG 165.210

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

Sändare för kursinformation THD (GNSS-metod)

(Ny artikel)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(1994 års HSC-kod) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)-(2000 års HSC-kod) 13

—

IMO Res. MSC.116(73)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

ISO 22090-3:2014

—

IEC 60945 (2002) inkl. IEC 60945 Korrigendum 1 (2008)

—

IEC 61162-serien

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07)

MED/4.41

—

USCG 165.102

Strålkastare för höghastighetsfartyg

(Ny artikel)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(1994 års HSC-kod) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)-(2000 års HSC-kod) 13

—

ISO 17884:2004

—

IEC 60945 (2002) inkl. IEC 60945 Korrigendum 1 (2008)

MED/4.42

—

USCG 165.252

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

Utrustning för mörkerseende för höghastighetsfartyg

(Ny artikel)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 13

—

IMO Res. MSC.94(72)

—

IMO Res. MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 13

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

ISO 16273(2003)

—

IEC 60945 (2002) inkl. IEC 60945 Korrigendum 1 (2008)

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07)

MED/4.43

—

USCG 165.251

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

—

ISO 60447

—

ISO/IEC 9126

Sändare för kursinformation THD (gyrobaserad)

(Ny artikel)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(1994 års HSC-kod) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)-(2000 års HSC-kod) 13

—

IMO Res. MSC.116(73)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

ISO 22090-1:2014

—

IEC 60945 (2002) inkl. IEC 60945 Korrigendum 1 (2008)

—

IEC 61162-serien

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07)

MED/4.46

—

USCG 165.102

Förenklad färdskrivare (S-VDR)

(Ny artikel)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.163(78)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

IEC 60945 (2002) inkl. IEC 60945 Korrigendum 1 (2008)

—

IEC 61162-serien

—

IEC 61996-2 (2007)

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07)

MED/4.47

—

USCG 165.151

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

DGPS-utrustning

(Ny artikel)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(1994 års HSC-kod) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)-(2000 års HSC-kod) 13

—

IMO Res. MSC.112(73)

—

IMO Res. MSC.114(73)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

IEC 60945 (2002) inkl. IEC 60945 Korrigendum 1 (2008)

—

IEC 61108-1 (2003)

—

IEC 61108-4 (2004)

—

IEC 61162-serien

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07)

MED/4.50

—

USCG 165.132

—

NVIC 08-01, CHANGE 3

DGLONASS-utrustning

(Ny artikel)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(1994 års HSC-kod) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)-(2000 års HSC-kod) 13

—

IMO Res. MSC.113(73)

—

IMO Res. MSC.114(73)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

IEC 60945 (2002) inkl. IEC 60945 Korrigendum 1 (2008)

—

IEC 61108-2 Ed. 1.0 (1998)

—

IEC 61108-4 (2004)

—

IEC 61162-serien

—

IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07)

MED/4.51

—

USCG 165.133

—

NVIC 08-01, CHANGE 3

Dagsignallampa

(Ny artikel)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(1994 års HSC-kod)

—

IMO Res. MSC.95(72)

—

IMO Res. MSC.97(73)-(2000 års HSC-kod)

—

IEC 60945 (2002) inkl. IEC 60945 Korrigendum 1 (2008)

—

ISO 25861:2007

MED/4.52

—

USCG 165.166

—

NVIC 08-01 CHANGE 3

Larmsystem för navigationsövervakning på bryggan (BNWAS)

(Ny artikel)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.128(75)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

MSC.1/Circ.1474

—

IEC 60945 (2002) inkl. IEC 60945 Korrigendum 1 (2008)

—

IEC 61162-serien

—

IEC 62288 Ed. 2.0(2014-07)

—

IEC 62616(2010) inkl. IEC 62616 Korrigendum 1 (2012)

MED/4.57

—

USCG 165.142

—

NVIC 08-01, CHANGE 3

Ljudmottagningssystem

(Ny artikel)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(1994 års HSC-kod)

—

IMO Res. MSC.86(70)

—

IMO Res. MSC.97(73)-(2000 års HSC-kod)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

IEC 60945 (2002) inkl. IEC 60945 Korrigendum 1 (2008)

—

IEC 61162-serien

—

IEC 62288 Ed. 2.0(2014-07)

—

ISO 14859:2012

MED/4.58

—

USCG 165.165

—

NVIC 8-01, CHANGE 3

(1)  Med ”LSA-koden” avses IMO:s internationella kod om livräddningsanordningar (International Life-Saving Appliance Code), antagen den 4 juni 1996 (IMO:s resolution MSC.48(66)). Med ”rekommendationer för provning” avses IMO:s rekommendation för provning av livräddningsredskap, antagen den 6 november 1991 (IMO Resolution A.689(17)), ändrad den 11 december 1998 (IMO:s resolution MSC.81(70)).

BILAGA III

TILLSYNSMYNDIGHETER

—   EUROPEISKA UNIONEN

Belgien

SPF Mobilité (FPS Mobility)

Rue du Progrès 56

1210 Bruxelles

FOD Mobiliteit (FPS Mobility)

Vooruitgangstraat

1210 Brussel

Bulgarien

Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията

ул. ”Дякон Игнатий” № 9

София 1000,

Ministry of Transport, Information Technology and Communications

9, Dyakon Ignatiy str.

Sofia 1000

Tjeckien

Ministerstvo dopravy (Transportministeriet)

P.O. Box 9

Nábřeží Ludvíka Svobody 12

110 15 Praha 1

Danmark

Transport-, Bygnings- og Boligministeriet (Ministry of Transport, Building and Housing)

Frederiksholms Kanal 27 F

1220 København K

Tyskland

Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (Ministry of Transport and Digital Infrastructure)

Invalidenstr. 44,

10115 Berlin

Estland

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ministeriet för ekonomi och infrastruktur)

Suur-Ameerika 1

10122 Tallinn

Irland

Department of Transport, Tourism and Sport

Leeson Lane

Dublin D02 TR60

An Roinn Iompair, Turasóireachta agus Spóirt

Lána Liosáin, Baile Átha Cliath 2

D02 TR60

Grekland

Υπουργείο Ναυτιλίας & Νησιωτικής Πολιτικής

Ακτή Βασιλειάδη, Πύλη Ε 1 - Ε 2,

Τ.Κ. 185 10, Πειραιάς

Ministry of Shipping and Island Policy

Akti Vassiliadi, Gates E1 - E2

18510 Piraeus

Spanien

Ministerio de Fomento (Ministry of Public Works)

Paseo de la Castellana, 67

28071 Madrid

Frankrike

Ministère de la Transition écologique et solidaire

246, Boulevard St. Germain

75007 Paris

Kroatien

Ministarstvo mora, promet-i (Ministeriet för sjöfart, transport och infrastruktur)

Prisavlje 14,

10 000 Zagreb

Italien

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (Ministeriet för infrastruktur och transport)

Piazzale di Porta Pia 1

00198 Roma

Cypern

Υπουργείο Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργω

Αχαιών 28,

1424 Λευκωσία

Ministry of Transport, Communications and Works

Axaion 28

1424 Nicosia

Lettland

Satiksmes ministerija (Transport- och kommunikationsministeriet)

Gogola iela 3,

Riga 1743

Litauen

Susisiekimo ministerija (Transport- och kommunikationsministeriet)

Gedimino av. 17

01505 Vilnius

Luxemburg

Ministère du Développement durable et des Infrastructures

4, Place de l'Europe

1499 Luxembourg

Ungern

Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (Ministeriet för nationell utveckling)

Fő u. 44 - 50.

1011 Budapest

Malta

Ministeru għat- Trashamn, Infrastruttura u Proġetti Kaitali/Ministeriet för transport, infrastruktur och kapital

Triq Francesco Buonamici

Floriana FRN1700

Nederländerna

Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat (Ministeriet för infrastruktur och vattenförvaltning)

Rijnstraat 8, 2515 XP 's-Gravenhage

Postbus 20901

2500 EX's-Gravenhage

Österrike

Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie (Ministry for Transport, Innovation and Technology)

Radetzkystraße 2

1030 Wien

Polen

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi śródlądowej (Ministeriet för maritim ekonomi och inlandssjöfart)

ul. Nowy Świat 6/12

00-400 Warszawa

Portugal

Ministério do Mar (Sjöfartsministeriet)

Praça do Comércio

1149-010 Lisboa

Rumänien

Ministerul Transporturilor (Transportministeriet)

38, Blvd. Dinicu Golescu

Sector 1 – Bucureşti

Slovenien

Ministrstvo za infrastrukturo (Infrastrukturministeriet)

Langusova 4

SI-1535 Ljubjana

Slovakien

Ministerstvo dopravy a výstavby (Ministeriet för transport och byggnadsverksamhet)

Namestie slobody 6

810 05 Bratislava

Finland

Liikenne- ja viestintäministeriö (Transport- och kommunikationsministeriet)

Eteläesplanadi 16, Helsinki

P.O. Box 31

00023 Valtioneuvosto

Kommunikationsministeriet

Södra esplanaden 16, Helsingfors

PB 31,

00023 Statsrådet

Sverige

Näringsdepartementet

Mäster Samuelsgatan 70

103 33 Stockholm

Förenade kungariket

Department for Transport

Great Minster House

33 Horseferry Road

London SW1P 4DR

Europeiska kommissionen

Directorate General Mobility and Transport (DG MOVE)

Maritime Safety Unit

200, Rue de la Loi/Wetstraat

1049 Brussels, Belgium

—   AMERIKAS FÖRENTA STATER

United States Coast Guard

Office of Design and Engineering Standards (CG- ENG)

2703 Martin Luther King Jr Ave SE

STOP 7509

Washington DC 20593-7509