—

32013 R 0390: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 390/2013 av den 3 maj 2013 (EUT L 128, 9.5.2013, s. 1)”.

”66xf.

32013 R 0390: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 390/2013 av den 3 maj 2013 om inrättande av ett prestationssystem för flygtrafiktjänster och nätverksfunktioner (EUT L 128, 9.5.2013, s. 1)

a)

När det gäller Eftastaterna ska artikel 3.1 ersättas med följande:

’När Eftastaternas ständiga kommitté beslutar att utnämna ett organ för prestationsgranskning som ska bistå Eftas övervakningsmyndighet vid prestationssystemets genomförande ska utnämningen vara tidsbestämd och motsvara referensperioderna. Om kommissionen har utnämnt ett organ för prestationsgranskning, ska Eftastaternas ständiga kommitté sträva efter att utnämna samma organ på liknande villkor för att utföra samma uppgifter med avseende på Eftastaterna.’

b)

I artiklarna 14.1 och 18.1 ska följande stycke läggas till:

’Om bedömningen avser prestationsplaner och prestationsmål som avser en eller flera EU-medlemsstater och en eller flera Eftastater, ska bedömningen göras av Eftas övervakningsmyndighet när det gäller den eller de berörda Eftastaterna och av kommissionen när det gäller den eller de berörda EU-medlemsstaterna. I detta sammanhang ska kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet samarbeta med sikte på att anta identiska ståndpunkter under hela det förfarande som fastställs i denna artikel.’

c)

I artikel 15.1 ska följande stycke läggas till:

’Om bedömningen avser prestationsplaner och prestationsmål som avser en eller flera EU-medlemsstater och en eller flera Eftastater, ska bedömningen göras av Eftas övervakningsmyndighet när det gäller den eller de berörda Eftastaterna och av kommissionen när det gäller den eller de berörda EU-medlemsstaterna. I detta sammanhang ska kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet samarbeta med sikte på att anta identiska ståndpunkter under hela det förfarande som fastställs i denna artikel.’

d)

I artikel 18.2 ska följande stycke läggas till:

’Om ett funktionellt luftrumsblock omfattar en eller flera EU-medlemsstaters och en eller flera Eftastaters luftrum, ska de uppgifter och befogenheter som anges i denna punkt utföras och utövas av Eftas övervakningsmyndighet när det gäller den eller de berörda Eftastaterna och av kommissionen när det gäller den eller de berörda EU-medlemsstaterna. I detta sammanhang ska kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet samarbeta med sikte på att anta identiska ståndpunkter.’

e)

I artikel 18.3 ska följande stycke läggas till:

’Om prestationsplanen för nätverket avser både den nätverksförvaltare som utnämnts av kommissionen och den nätverksförvaltare som utnämnts av Eftastaternas ständiga kommitté, ska kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet samarbeta med sikte på att anta identiska ståndpunkter.’

f)

I artikel 18.4 ska följande stycke läggas till:

’Om prestationsplanerna och prestationsmålen avser en eller flera EU-medlemsstater och en eller flera Eftastater, ska kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet samarbeta med sikte på att gemensamt rapportera till kommittén för det gemensamma luftrummet om uppnåendet av prestationsmålen.’

g)

I artikel 18.3 och 18.4 ska ’kommissionen’ ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’ när det gäller Eftastaterna.”