(1)

I artikel 128 i EES-avtalet föreskrivs det att varje europeisk stat som blir medlem av Europeiska unionen ska ansöka om att ansluta sig till EES-avtalet och att betingelserna och villkoren för en sådan anslutning ska bli föremål för ett avtal mellan de avtalsslutande parterna och den ansökande staten.

(2)

När Europeiska unionens utvidgningsförhandlingar hade slutförts ansökte Republiken Kroatien (nedan kallad den nya avtalsslutande parten) om att bli part i EES-avtalet.

(3)

Avtalet om Republiken Kroatiens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1) (nedan kallat avtalet om utvidgning av EES) undertecknades den 11 april 2014.

(4)

Enligt artikel 1.2 i avtalet om utvidgning av EES ska bestämmelserna i EES-avtalet, ändrade genom de beslut som antagits av Gemensamma EES-kommittén före den 30 juni 2011, från och med ikraftträdandet av avtalet om utvidgning av EES vara bindande för den nya avtalsslutande parten på samma villkor som för de nuvarande avtalsslutande parterna och på de betingelser och villkor som fastställs i avtalet om utvidgning av EES.

(5)

Sedan den 30 juni 2011 har ett antal unionsrättsakter införlivats med EES-avtalet genom beslut av gemensamma EES-kommittén.

(6)

I syfte att sörja för att EES-avtalet förblir enhetligt och att rättssäkerheten för enskilda och ekonomiska aktörer bibehålls, bör det klargöras att de unionsrättsakter som avses eller ingår i de ovannämnda besluten ska vara bindande för den nya avtalsslutande parten från och med den dag då avtalet om utvidgning av EES träder i kraft.

(7)

Enligt artikel 3.5 i avtalet om utvidgning av EES ska, i de fall det till följd av den nya avtalsslutande partens deltagande i EES-avtalet fordras anpassningar av EU-rättsakter som införlivats med EES-avtalet innan avtalet om utvidgning av EES trädde i kraft och de nödvändiga anpassningarna inte föreskrivs i avtalet om utvidgning av EES, dessa anpassningar behandlas i enlighet med de förfaranden som anges i EES-avtalet.

(8)

Enligt artikel 4.2 i avtalet om utvidgning av EES ska alla de arrangemang av betydelse för EES-avtalet som det hänvisas till i, eller som antagits med stöd av, akten om villkoren för Republiken Kroatiens anslutning och om anpassning av fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (2) (nedan kallad anslutningsakten av den 9 december 2011 ) och som inte omfattas av avtalet om utvidgning av EES, behandlas i enlighet med de förfaranden som anges i EES-avtalet.

(9)

Enligt protokoll 44 till EES-avtalet om skyddsmekanismerna till följd av utvidgningarna av Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, vilket införts i EES-avtalet genom artikel 2.2 i avtalet om utvidgning av EES, ska det beslutsförfarande som föreskrivs i EES-avtalet vara tillämpligt på beslut som fattas av Europeiska kommissionen i enlighet med artikel 38 i anslutningsakten av den 9 december 2011.

(10)

Bilagorna och protokollen till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

(11)

De ändringar av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 av den 15 januari 2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker, samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1576/89 (3) som föreskrivs i anslutningsakten av den 9 december 2011 bör utgöra en del av EES-avtalet.

(12)

Kommissionens förordning (EU) nr 481/2013 av den 24 maj 2013 om anpassning av genomförandeförordning (EU) nr 788/2012 vad gäller antalet prover som Kroatien ska ta och analysera avseende kombinationer av produkter och bekämpningsmedel (4) bör införlivas med EES-avtalet.

(13)

Rådets förordning (EU) nr 517/2013 av den 13 maj 2013 om anpassning av vissa förordningar och beslut på områdena fri rörlighet för varor, fri rörlighet för personer, bolagsrätt, konkurrenspolitik, jordbruk, livsmedelssäkerhet, veterinära och fytosanitära frågor, transportpolitik, energi, beskattning, statistik, transeuropeiska nät, rättsväsende och grundläggande rättigheter, rättvisa, frihet och säkerhet, miljö, tullunion, yttre förbindelser, utrikes-, säkerhets- och försvarspolitik samt institutioner, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning (5) bör införlivas med EES-avtalet.

(14)

Kommissionens förordning (EU) nr 519/2013 av den 21 februari 2013 om anpassning av vissa förordningar och beslut när det gäller fri rörlighet för varor, fri rörlighet för personer, etableringsrätt och frihet att tillhandahålla tjänster, bolagsrätt, konkurrenspolitik, jordbruk, livsmedelssäkerhet och veterinära och fytosanitära frågor, fiske, transportpolitik, energi, beskattning, statistik, socialpolitik och sysselsättning, miljö, tullunion, yttre förbindelser samt den gemensamma utrikes-, säkerhets- och försvarspolitiken med anledning av Kroatiens anslutning (6) bör införlivas med EES-avtalet.

(15)

Kommissionens förordning (EU) nr 656/2013 av den 10 juli 2013 om övergångsbestämmelser avseende förlagan till pass utfärdade i Kroatien för hundar, katter och illrar (7) bör införlivas med EES-avtalet.

(16)

Rådets direktiv 2013/15/EU av den 13 maj 2013 om anpassning av vissa direktiv när det gäller fri rörlighet för varor med anledning av Republiken Kroatiens anslutning (8) bör införlivas med EES-avtalet.

(17)

Rådets direktiv 2013/16/EU av den 13 maj 2013 om anpassning av vissa direktiv när det gäller offentlig upphandling med anledning av Republiken Kroatiens anslutning (9) bör införlivas med EES-avtalet.

(18)

Rådets direktiv 2013/17/EU av den 13 maj 2013 om anpassning av vissa direktiv på miljöområdet med anledning av Republiken Kroatiens anslutning (10) bör införlivas med EES-avtalet.

(19)

Rådets direktiv 2013/18/EU av den 13 maj 2013 om anpassning av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor med anledning av Kroatiens anslutning (11) bör införlivas med EES-avtalet.

(20)

Rådets direktiv 2013/20/EU av den 13 maj 2013 om anpassning av vissa direktiv rörande livsmedelssäkerhet, veterinära och fytosanitära frågor med anledning av Republiken Kroatiens anslutning (12) bör införlivas med EES-avtalet.

(21)

Rådets direktiv 2013/21/EU av den 13 maj 2013 om anpassning av rådets direktiv 67/548/EEG och Europaparlamentet och rådets direktiv 1999/45/EG på miljöområdet med anledning av Republiken Kroatiens anslutning (13) bör införlivas med EES-avtalet.

(22)

Rådets direktiv 2013/22/EU av den 13 maj 2013 om anpassning av vissa direktiv när det gäller transportpolitik med anledning av Republiken Kroatiens anslutning (14) bör införlivas med EES-avtalet.

(23)

Rådets direktiv 2013/23/EU av den 13 maj 2013 om anpassning av vissa direktiv när det gäller finansiella tjänster med anledning av Republiken Kroatiens anslutning (15) bör införlivas med EES-avtalet.

(24)

Rådets direktiv 2013/24/EU av den 13 maj 2013 om anpassning av vissa direktiv när det gäller bolagsrätt med anledning av Republiken Kroatiens anslutning (16) bör införlivas med EES-avtalet.

(25)

Rådets direktiv 2013/25/EU av den 13 maj 2013 om anpassning av vissa direktiv när det gäller etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster med anledning av Republiken Kroatiens anslutning (17) bör införlivas med EES-avtalet.

(26)

Kommissionens direktiv 2013/26/EU av den 8 februari 2013 om anpassning av vissa direktiv när det gäller livsmedelssäkerhet samt veterinära och fytosanitära frågor, med anledning av Kroatiens anslutning (18) bör införlivas med EES-avtalet.

(27)

Kommissionens genomförandebeslut 2013/290/EU av den 14 juni 2013 om ändring av beslut 2009/821/EG vad gäller förteckningarna över gränskontrollstationer och veterinärenheter i Traces med anledning av Kroatiens anslutning (19) bör införlivas med EES-avtalet.

(28)

Kommissionens genomförandebeslut 2013/291/EU av den 14 juni 2013 om övergångsbestämmelser för vissa produkter av animaliskt ursprung som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 och som förs in till Kroatien från tredjeländer före den 1 juli 2013 (20) bör införlivas med EES-avtalet.

(29)

Kommissionens genomförandebeslut 2013/346/EU av den 28 juni 2013 om godkännande av den plan som Kroatien i enlighet med rådets direktiv 2009/158/EG överlämnat för godkännande av inrättningar för handel inom unionen med fjäderfä och kläckägg (21) bör införlivas med EES-avtalet.

(30)

Kommissionens genomförandebeslut 2013/347/EU av den 28 juni 2013 om godkännande av de beredskapsplaner som Kroatien lämnat in för bekämpning av vissa djursjukdomar (22) bör införlivas med EES-avtalet.

(31)

Eftersom EES-avtalet innebär att den inre marknaden utvidgas till att omfatta även Eftastaterna är det nödvändigt att detta beslut blir tillämpligt och träder i kraft utan onödigt dröjsmål för att den inre marknaden ska kunna fungera väl.

(32)

Eftersom avtalet om utvidgning av EES ännu inte har trätt i kraft utan tillämpas provisoriskt, kommer detta beslut också att tillämpas provisoriskt i avvaktan på att avtalet om utvidgning av EES träder i kraft.

”—

1.

Följande ska läggas till i del 1.2 punkt 121 (kommissionens beslut 2003/803/EG):

”De övergångsbestämmelser som anges i följande rättsakt ska gälla:

2.

Följande strecksats ska läggas till i del 6.1 punkt 17 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004) under rubriken om övergångsbestämmelser:

.

3.

Följande punkt ska införas i del 4.2 efter punkt 58 (kommissionens beslut 2007/17/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKA TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:

4.

Följande punkt ska införas i del 3.2 efter punkt 48 (kommissionens genomförandebeslut 2013/764/EU) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKA TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”: