22.5.2014

Europeiska unionens officiella tidning

L 154/42

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 238/2013

av den 13 december 2013

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

(1)	Kommissionens beslut 2010/634/EU av den 22 oktober 2010 om justering av kvantiteten utsläppsrätter för 2013 för hela unionen som ska utfärdas inom unionens system och upphävande av kommissionens beslut 2010/384/EU (1) bör införlivas med EES-avtalet.

(2)	Kommissionens beslut 2013/447/EU av den 5 september 2013 om standardfaktorn för kapacitetsutnyttjande enligt artikel 18.2 i beslut 2011/278/EU (2) bör införlivas med EES-avtalet.

(3)	Kommissionens beslut 2013/448/EU av den 5 september 2013 om nationella genomförandeåtgärder för övergångsutdelningen av gratis utsläppsrätter för växthusgaser i enlighet med artikel 11.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (3) bör införlivas med EES-avtalet.

(4)	Bilaga XX till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XX till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

Följande punkt ska införas efter punkt 21alc (kommissionens beslut 2011/278/EU):

”21alca.

32013 D 0447: Kommissionens beslut 2013/447/EU av den 5 september 2013 om standardfaktorn för kapacitetsutnyttjande enligt artikel 18.2 i beslut 2011/278/EU (EUT L 240, 7.9.2013, s. 23).”

Följande ska införas efter punkt 21ale (kommissionens förordning (EU) nr 550/2011):

”21alf.

32010 D 0634: Kommissionens beslut 2010/634/EU av den 22 oktober 2010 om justering av kvantiteten utsläppsrätter för 2013 för hela unionen som ska utfärdas inom unionens system och upphävande av kommissionens beslut 2010/384/EU (EUT L 279, 23.10.2010, s. 34), ändrat genom

—	32013 D 0448: Kommissionens beslut 2013/448/EU av den 5 september 2013 (EUT L 240, 7.9.2013, s. 27).

21alg.

32013 D 0448: Kommissionens beslut 2013/448/EU av den 5 september 2013 om nationella genomförandeåtgärder för övergångsutdelningen av gratis utsläppsrätter för växthusgaser i enlighet med artikel 11.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (EUT L 240, 7.9.2013, s. 27).

Bestämmelserna i beslutet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Artiklarna 1 och 2 ska inte gälla.”

Artikel 2

Texterna till besluten 2010/634/EU, 2013/447/EU och 2013/448/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 14 december 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (4).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 13 december 2013.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Thórir IBSEN

Ordförande

(1) EUT L 279, 23.10.2010, s. 34.

(2) EUT L 240, 7.9.2013, s. 23.

(3) EUT L 240, 7.9.2013, s. 27.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.