|
6.3.2012 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 66/1 |
Ändring av tullkonventionen om internationell transport av gods upptaget i TIR-carnet (TIR-konventionen, 1975 (1))
Enligt FN:s depositariemeddelande C.N.659.2011.TREATIES – 3 träder följande ändringar av TIR-konventionen i kraft den 1 januari 2012 för samtliga fördragsslutande parter
|
|
Bilaga 6, förklarande anmärkning 9.I.1 a: Stryk förklarande anmärkning. |
|
|
Bilaga 9, del I, rubriken: I slutet av rubriken ska ”och att uppträda som garant” införas. |
|
|
Bilaga 9, del I, underrubriken: Ersätt ”Minimivillkor och minimikrav” med ”Villkor och krav” i underrubriken. |
|
|
Bilaga 9, del I, punkt 1, första raden: Ersätt ”minimivillkor och minimikrav” med ”villkor och krav”. |
|
|
Bilaga 9, del I, punkt 1 a: ”etablerad sammanslutning som företräder transportsektorns intressen” ska ersättas med ”sammanslutning med verksamhet i den fördragsslutande part där tillståndet utfärdas”. |
|
|
Bilaga 9, del I, punkt 1 b: Ej tillämpligt för den svenska versionen. |
|
|
Bilaga 9, del I, punkt 1 c: Stryk punkten. |
|
|
Bilaga 9, del I, punkt 1 d och e: Omnumrera punkt 1 d och e till punkt 1 c och d. |
|
|
Bilaga 9, del I, ny punkt 1 d: Ersätt den befintliga texten med följande:
|
|
|
Bilaga 9, del I, ny punkt 1 d: Efter ny punkt 1 d ska följande ny punkt 2 införas:
|
|
|
Bilaga 9, del I, punkt 1 f: Ersätt den befintliga texten i punkt 1 f med de nya punkterna 3 och 4 enligt följande:
|
|
|
Bilaga 9, del I, punkterna 2, 3 och 4: Numrera om de befintliga punkterna 2, 3 och 4 till 5, 6 och 7. |
|
|
Bilaga 9, del I, ny punkt 5: Ersätt den befintliga texten med följande:
|
|
|
Bilaga 9, del I, ny punkt 6: ”Medgivande” ska ersättas med ”Medgivandet”. |
|
|
Bilaga 9, del I, ny punkt 7: Ersätt ”minimivillkor och minimikrav” med ”villkor och krav”. |
(1) Konsoliderad text offentliggjord genom rådets beslut 2009/477/EG (EUT L 165, 26.6.2009, s. 1).