28.7.2011

Europeiska unionens officiella tidning

L 196/27

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 49/2011

av den 20 maj 2011

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

(1)	Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 125/2009 av den 4 december 2009 (1).

(2)	Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/3/EG av den 11 mars 2009 om ändring av rådets direktiv 80/181/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning för måttenheter (2) bör införlivas med avtalet.

(3)	Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/23/EG av den 23 april 2009 om icke-automatiska vågar (3) bör införlivas med avtalet.

(4)	Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/34/EG av den 23 april 2009 om gemensamma föreskrifter för både mätdon och metrologiska kontrollmetoder (4) bör införlivas med avtalet.

(5)	Kommissionens direktiv 2009/137/EG av den 10 november 2009 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/22/EG om mätinstrument när det gäller utnyttjande av största tillåtna fel i fråga om de instrumentspecifika bilagorna MI-001–MI-005 (5) bör införlivas med avtalet.

(6)	Genom direktiv 2009/23/EG upphävdes rådets direktiv 90/384/EEG (6), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

(7)	Genom direktiv 2009/34/EG upphävdes rådets direktiv 71/316/EEG (7), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel IX i bilaga II till avtalet ska ändras på följande sätt:

Texten i punkt 1 (rådets direktiv 71/316/EEG) ska ersättas med följande:

”32009 L 0034: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/34/EG av den 23 april 2009 om gemensamma föreskrifter för både mätdon och metrologiska kontrollmetoder (EUT L 106, 28.4.2009, s. 7)

Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för avtalet, tillämpas med följande anpassningar:

a)	I punkt 3.1 första strecksatsen i bilaga I och punkt 3.1.1.1 a första strecksatsen i bilaga II ska följande läggas till i den text som står inom parentes: ’FL för Liechtenstein, IS för Island, N för Norge’.

b)	De figurer som avses i punkt 3.2.1 i bilaga II ska kompletteras med de bokstäver som krävs för märkena FL, IS, N.”

Följande strecksats ska läggas till i punkt 24 (rådets direktiv 80/181/EEG):

”—	32009 L 0003: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/3/EG av den 11 mars 2009 (EUT L 114, 7.5.2009, s. 10)”

3.	Texten i punkt 27 (rådets direktiv 90/384/EEG) ska ersättas med följande: ”32009 L 0023: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/23/EG av den 23 april 2009 om icke-automatiska vågar (EUT L 122, 16.5.2009, s. 6)”

Följande strecksats ska läggas till i punkt 27b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/22/EG):

”—	32009 L 0137: Kommissionens direktiv 2009/137/EG av den 10 november 2009 (EUT L 294, 11.11.2009, s. 7)”.

Artikel 2

Texterna till direktiven 2009/3/EG, 2009/23/EG, 2009/34/EG och 2009/137/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 21 maj 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (8).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 20 maj 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

(1) EUT L 62, 11.3.2010, s. 11.

(2) EUT L 114, 7.5.2009, s. 10.

(3) EUT L 122, 16.5.2009, s. 6.

(4) EUT L 106, 28.4.2009, s. 7.

(5) EUT L 294, 11.11.2009, s. 7.

(6) EUT L 189, 20.7.1990, s. 1.

(7) EGT L 202, 6.9.1971, s. 1.

(8) Inga konstitutionella krav angivna.