|
22.1.2011 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 19/40 |
BESLUT nr 1/2011 AV GEMENSAMMA KOMMITTÉN EU-SCHWEIZ
av den 14 januari 2011
om ändring av tabellerna III och IV b i protokoll nr 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet vad gäller bearbetade jordbruksprodukter
(2011/46/EU)
GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet, undertecknat i Bryssel den 22 juli 1972 (1) (nedan kallat avtalet) och ändrat genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om ändring av avtalet beträffande bestämmelserna om bearbetade jordbruksprodukter (2), undertecknat i Luxemburg den 26 oktober 2004, och protokoll nr 2 till avtalet, särskilt artikel 7, och
av följande skäl:
|
(1) |
För genomförandet av protokoll nr 2 till avtalet har de inhemska referenspriserna fastställts för de avtalsslutande parternas räkning. |
|
(2) |
De faktiska priserna på råvaror för vilka prisutjämningsåtgärder tillämpas har ändrats på de avtalsslutande parternas hemmamarknader. |
|
(3) |
Det är därför nödvändigt att i enlighet med detta uppdatera de referenspriser och belopp som anges i tabellerna III och IV b i protokoll nr 2. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Protokoll nr 2 till avtalet ska ändras på följande sätt:
|
a) |
Tabell III ska ersättas med texten i bilaga I till det här beslutet. |
|
b) |
I tabell IV ska punkt b ersättas med texten i bilaga II till det här beslutet. |
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Det ska tillämpas från och med den 1 februari 2011.
Utfärdat i Bryssel den 14 januari 2011.
På gemensamma kommitténs vägnar
M. O'SULLIVAN
Ordförande
BILAGA I
”TABELL III
EU:s och Schweiz inhemska referenspriser
|
Jordbruksråvaror |
Schweiz inhemska referenspris |
EU:s inhemska referenspris |
Artikel 4.1 Belopp som tillämpas i Schweiz Skillnaden mellan Schweiz och EU:s referenspriser |
Artikel 3.3 Belopp som tillämpas i EU Skillnaden mellan Schweiz och EU:s referenspriser |
|
CHF per 100 kg nettovikt |
CHF per 100 kg nettovikt |
CHF per 100 kg nettovikt |
EUR per 100 kg nettovikt |
|
|
Vanligt vete |
48,05 |
28,20 |
19,85 |
0,00 |
|
Durumvete |
— |
— |
1,20 |
0,00 |
|
Råg |
41,45 |
27,40 |
14,05 |
0,00 |
|
Korn |
— |
— |
— |
— |
|
Majs |
— |
— |
— |
— |
|
Vanligt vetemjöl |
97,00 |
54,50 |
42,50 |
0,00 |
|
Helmjölkspulver |
611,55 |
362,40 |
249,15 |
0,00 |
|
Skummjölkspulver |
428,95 |
297,60 |
131,35 |
0,00 |
|
Smör |
1 055,15 |
480,10 |
575,05 |
0,00 |
|
Vitt socker |
— |
— |
— |
— |
|
Ägg |
— |
— |
38,00 |
0,00 |
|
Färsk potatis |
43,20 |
28,60 |
14,60 |
0,00 |
|
Vegetabiliska fetter |
— |
— |
170,00 |
0,00 ” |
BILAGA II
”TABELL IV
|
b) |
Följande basbelopp för jordbruksråvaror ska tillämpas vid beräkningen av jordbruksavgifterna:
|