|
14.1.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 9/33 |
BESLUT nr 1/2008 AV ASSOCIERINGSRÅDET EU–JORDANIEN
av den 10 november 2008
om fastställandet av en tidsplan för att avveckla tullarna för de produkter som anges i bilaga IV till associeringsavtalet
(2009/20/EG)
ASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av Europa Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan (1), och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan (nedan kallat associeringsavtalet), som undertecknades i Bryssel den 24 november 1997 och trädde i kraft den 1 maj 2002, särskilt artiklarna 6 och artikel 11.5, och
av följande skäl:
|
(1) |
Enligt associeringsavtalet ska gemenskapen och Jordanien gradvis upprätta ett frihandelsområde under en övergångstid på högst tolv år räknat från ikraftträdandet av detta avtal, i enlighet med bestämmelserna i det avtalet och med bestämmelserna i allmänna tull- och handelsavtalet från 1994. |
|
(2) |
I enlighet med associeringsavtalet ska associeringsrådet fyra år efter detta avtals ikraftträdande granska de bestämmelser som tillämpas på de produkter som anges i bilaga IV till avtalet, vilken innehåller en förteckning över industriprodukter med ursprung i gemenskapen, och vid denna granskning fastställa en tidsplan för att avveckla tullarna för dessa produkter. |
|
(3) |
Tidsplanen för att avveckla tullarna för de produkter som förtecknas i bilaga IV till associeringsavtalet har förhandlats fram av Europeiska kommissionen och Jordanien. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Import till Jordanien av de produkter med ursprung i gemenskapen som anges i bilaga IV till associeringsavtalet ska omfattas av den tidsplan för avveckling av tullar som anges i artikel 2 i detta beslut. Tidsplanen ska tillämpas med verkan från och med den 1 maj 2008.
Artikel 2
1. Tullar på import till Jordanien av de produkter med ursprung i gemenskapen som anges i förteckning 1 i bilagan till detta beslut ska avskaffas under en period på två år, med början den 1 maj 2008. Dessa produkter ska vara tullfria med verkan från den 1 maj 2009. Den gradvisa avvecklingen av tullar ska ske enligt följande tidsplan:
|
a) |
Den 1 maj 2008 ska tullarna sänkas till 3 %. |
|
b) |
Den 1 maj 2009 ska de återstående tullarna avskaffas. |
2. Tullar på import till Jordanien av de produkter med ursprung i gemenskapen som anges i förteckning 2 i bilagan till detta beslut ska avskaffas under en period på sju år, med början den 1 maj 2008. Dessa produkter ska vara tullfria med verkan från den 1 maj 2014. Den gradvisa avvecklingen av tullar ska ske enligt följande tidsplan:
|
a) |
Den 1 maj 2008 ska tullarna sänkas till 90 % av bastullsatsen. |
|
b) |
Den 1 maj 2009 ska tullarna sänkas till 80 % av bastullsatsen. |
|
c) |
Den 1 maj 2010 ska tullarna sänkas till 70 % av bastullsatsen. |
|
d) |
Den 1 maj 2011 ska tullarna sänkas till 60 % av bastullsatsen. |
|
e) |
Den 1 maj 2012 ska tullarna sänkas till 50 % av bastullsatsen. |
|
f) |
Den 1 maj 2013 ska tullarna sänkas till 40 % av bastullsatsen. |
|
g) |
Den 1 maj 2014 ska de återstående tullsatserna avskaffas. |
3. Tullar på import till Jordanien av de produkter med ursprung i gemenskapen som anges i förteckning 3 i bilagan till detta beslut ska inte avskaffas. De jordanska myndigheterna och Europeiska kommissionen ska tillsammans i underkommittén för industri, handel och tjänster övervaka hur importen från gemenskapen till Jordanien av öl (HS 2203) och vermouth (HS 2205) utvecklas i syfte att granska alla sådana omfattande minskningar av importen från gemenskapen som orsakats av den förmånsbehandling som beviljats andra handelspartner. Om omfattande minskningar av importen från gemenskapen kan påvisas, ska de jordanska myndigheterna och Europeiska kommissionen se över de fastställda tullsatserna för dessa två produkter för att rätta till den konstaterade obalansen.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas av associeringsrådet.
Utfärdat i Bryssel den 10 november 2008.
På associeringsrådets vägnar
J.-P. JOUYET
Ordförande
(1) EGT L 129, 15.5.2002, s. 3.
BILAGA
Förteckning 1
|
HS-nummer |
Beskrivning |
|
ex ex 8703 10 000 (1) |
– Fordon speciellt konstruerade för färd på snö; fordon för golfbanor och liknande fordon |
|
ex ex 8703 21 300 (1) |
– – – Fordon speciellt utformade som ambulanser och likbilar |
|
ex ex 8703 21 400 (1) |
– – – Fordon utrustade för camping (husbilar) |
|
ex ex 8703 21 900 (1) |
– – – Andra slag |
|
ex ex 8703 22 300 (1) |
– – – Fordon speciellt utformade som ambulanser och likbilar |
|
ex ex 8703 22 400 (1) |
– – – Fordon utrustade för camping (husbilar) |
|
ex ex 8703 22 900 (1) |
– – – Andra slag |
|
ex ex 8703 23 130 (1) |
– – – – Fordon speciellt utformade som ambulanser och likbilar |
|
ex ex 8703 23 140 (1) |
– – – – Fordon utrustade för camping (husbilar) |
|
ex ex 8703 23 190 (1) |
– – – – Andra slag |
|
ex ex 8703 23 210 (1) |
– – – – Fordon speciellt utformade som ambulanser och likbilar |
|
ex ex 8703 23 220 (1) |
– – – – Fordon utrustade för camping (husbilar) |
|
ex ex 8703 23 290 (1) |
– – – – Andra slag |
|
ex ex 8703 23 310 (1) |
– – – – Fordon speciellt utformade som ambulanser och likbilar |
|
ex ex 8703 23 320 (1) |
– – – – Fordon utrustade för camping (husbilar) |
|
ex ex 8703 23 390 (1) |
– – – – Andra slag |
|
ex ex 8703 24 100 (1) |
– – – Fordon speciellt utformade som ambulanser och likbilar |
|
ex ex 8703 24 200 (1) |
– – – Fordon utrustade för camping (husbilar) |
|
ex ex 8703 24 900 (1) |
– – – Andra slag |
|
ex ex 8703 31 300 (1) |
– – – Fordon speciellt utformade som ambulanser och likbilar |
|
ex ex 8703 31 400 (1) |
– – – Fordon utrustade för camping (husbilar) |
|
ex ex 8703 31 900 (1) |
– – – Andra slag |
|
ex ex 8703 32 130 (1) |
– – – – Fordon speciellt utformade som ambulanser och likbilar |
|
ex ex 8703 32 140 (1) |
– – – – Fordon utrustade för camping (husbilar) |
|
ex ex 8703 32 190 (1) |
– – – – Andra slag |
|
ex ex 8703 32 210 (1) |
– – – – Fordon speciellt utformade som ambulanser och likbilar |
|
ex ex 8703 32 220 (1) |
– – – – Fordon utrustade för camping (husbilar) |
|
ex ex 8703 32 290 (1) |
– – – – Andra slag |
|
ex ex 8703 33 110 (1) |
– – – – Fordon speciellt utformade som ambulanser och likbilar |
|
ex ex 8703 33 120 (1) |
– – – – Fordon utrustade för camping (husbilar) |
|
ex ex 8703 33 190 (1) |
– – – – Andra slag |
|
ex ex 8703 33 210 (1) |
– – – – Fordon speciellt utformade som ambulanser och likbilar |
|
ex ex 8703 33 220 (1) |
– – – – Fordon utrustade för camping (husbilar) |
|
ex ex 8703 33 290 (1) |
– – – – Andra slag |
|
ex ex 8703 90 300 (1) |
– – – Fordon speciellt utformade som ambulanser och likbilar |
|
ex ex 8703 90 400 (1) |
– – – Fordon utrustade för camping (husbilar) |
|
ex ex 8703 90 590 (1) |
– – – – Andra slag |
|
ex ex 8703 90 600 (1) |
– – – – Övriga fordon med en cylindervolym av mer än 2 000 cm3 men högst 2 500 cm3 |
|
ex ex 8703 90 700 (1) |
– – – – Övriga fordon med en cylindervolym av mer än 2 500 cm3 |
|
ex ex 8703 90 900 (1) |
– – – Andra slag |
Förteckning 2
|
HS-nummer |
Beskrivning |
|
5701 10 000 |
– Av ull eller fina djurhår |
|
5701 90 000 |
– Av annat textilmaterial |
|
5702 10 000 |
– Kelim-, soumak- och karamanievävnader och liknande handvävda produkter |
|
5702 20 000 |
– Golvbeläggning av kokosfibrer |
|
5702 31 000 |
– – Av ull eller fina djurhår |
|
5702 39 000 |
– – Av annat textilmaterial |
|
5702 41 000 |
– – Av ull eller fina djurhår |
|
5702 49 000 |
– – Av annat textilmaterial |
|
5702 51 000 |
– – Av ull eller fina djurhår |
|
5702 59 000 |
– – Av annat textilmaterial |
|
5702 91 000 |
– – Av ull eller fina djurhår |
|
5702 99 000 |
– – Av annat textilmaterial |
|
5703 10 000 |
– Av ull eller fina djurhår |
|
5703 90 000 |
– Av annat textilmaterial |
|
5704 10 000 |
– Plattor med en yta av högst 0,3 m2 |
|
5705 00 000 |
– Andra mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, tuftade, även konfektionerade |
|
6101 10 000 |
– Av ull eller fina djurhår |
|
6101 90 000 |
– Av annat textilmaterial |
|
6102 10 000 |
– Av ull eller fina djurhår |
|
6102 30 000 |
– Av konstfibrer |
|
6102 90 000 |
– Av annat textilmaterial |
|
6103 12 000 |
– – Av syntetfibrer |
|
6103 19 000 |
– – Av annat textilmaterial |
|
6103 21 000 |
– – Av ull eller fina djurhår |
|
6103 22 000 |
– – Av bomull |
|
6103 23 000 |
– – Av syntetfibrer |
|
6103 29 000 |
– – Av annat textilmaterial |
|
6103 39 000 |
– – Av annat textilmaterial |
|
6103 49 000 |
– – Av annat textilmaterial |
|
6104 12 000 |
– – Av bomull |
|
6104 13 000 |
– – Av syntetfibrer |
|
6104 23 000 |
– – Av syntetfibrer |
|
6104 29 000 |
– – Av annat textilmaterial |
|
6104 31 000 |
– – Av ull eller fina djurhår |
|
6104 39 000 |
– – Av annat textilmaterial |
|
6104 44 000 |
– – Av regenatfibrer |
|
6104 49 000 |
– – Av annat textilmaterial |
|
6104 59 000 |
– – Av annat textilmaterial |
|
6104 61 000 |
– – Av ull eller fina djurhår |
|
6104 69 000 |
– – Av annat textilmaterial |
|
6106 10 000 |
– Av bomull |
|
6108 11 000 |
– – Av konstfibrer |
|
6108 19 000 |
– – Av annat textilmaterial |
|
6108 29 000 |
– – Av annat textilmaterial |
|
6108 32 000 |
– – Av konstfibrer |
|
6108 39 000 |
– – Av annat textilmaterial |
|
6108 99 000 |
– – Av annat textilmaterial |
|
6110 90 000 |
– Av annat textilmaterial |
|
6111 90 000 |
– Av annat textilmaterial |
|
6112 20 000 |
– Skiddräkter |
|
6112 31 000 |
– – Av syntetfibrer |
|
6112 39 000 |
– – Av annat textilmaterial |
|
6112 41 000 |
– – Av syntetfibrer |
|
6112 49 000 |
– – Av annat textilmaterial |
|
6113 00 000 |
– – Kläder av trikå enligt nr 5903, 5906 eller 5907 |
|
6114 10 000 |
– Av ull eller fina djurhår |
|
6114 90 000 |
– Av annat textilmaterial |
|
6115 99 900 |
– – – Andra slag |
|
6116 10 000 |
– Impregnerade, överdragna eller belagda med plast eller gummi |
|
6116 91 000 |
– – Av ull eller fina djurhår |
|
6116 92 000 |
– – Av bomull |
|
6116 93 000 |
– – Av syntetfibrer |
|
6116 99 000 |
– – Av annat textilmaterial |
|
6117 10 000 |
– Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d. |
|
6117 20 000 |
– Slipsar och liknande artiklar |
|
6117 80 000 |
– Andra tillbehör |
|
6117 90 900 |
– – – Andra slag |
|
6201 13 000 |
– – Av konstfibrer |
|
6201 19 000 |
– – Av annat textilmaterial |
|
6201 99 000 |
– – Av annat textilmaterial |
|
6202 19 000 |
– – Av annat textilmaterial |
|
6202 91 000 |
– – Av ull eller fina djurhår |
|
6202 99 000 |
– – Av annat textilmaterial |
|
6205 90 000 |
– Av annat textilmaterial |
|
6206 10 000 |
– Av natursilke eller avfall av natursilke |
|
6206 40 000 |
– Av konstfibrer |
|
6206 90 000 |
– Av annat textilmaterial |
|
6207 11 000 |
– – Av bomull |
|
6207 19 000 |
– – Av annat textilmaterial |
|
6207 22 000 |
– – Av konstfibrer |
|
6207 29 000 |
– – Av annat textilmaterial |
|
6207 92 000 |
– – Av konstfibrer |
|
6207 99 000 |
– – Av annat textilmaterial |
|
6208 11 000 |
– – Av konstfibrer |
|
6208 19 000 |
– – Av annat textilmaterial |
|
6208 21 000 |
– – Av bomull |
|
6208 22 000 |
– – Av konstfibrer |
|
6208 29 000 |
– – Av annat textilmaterial |
|
6208 91 000 |
– – Av bomull |
|
6208 92 000 |
– – Av konstfibrer |
|
6208 99 000 |
– – Av annat textilmaterial |
|
6209 10 000 |
– Av ull eller fina djurhår |
|
6209 90 000 |
– Av annat textilmaterial |
|
6210 10 000 |
– Av annat textilmaterial |
|
6210 40 000 |
– Andra kläder, för män eller pojkar |
|
6210 50 000 |
– Andra kläder, för kvinnor eller flickor |
|
6211 11 000 |
– – För män eller pojkar |
|
6211 12 000 |
– – För kvinnor eller flickor |
|
6211 20 000 |
– Skiddräkter |
|
6211 31 000 |
– – Av ull eller fina djurhår |
|
6211 33 000 |
– – Av konstfibrer |
|
6211 39 000 |
– – Av annat textilmaterial |
|
6211 41 000 |
– – Av ull eller fina djurhår |
|
6211 43 000 |
– – Av konstfibrer |
|
6211 49 000 |
– – Av annat textilmaterial |
|
6212 20 000 |
– Gördlar och byxgördlar |
|
6212 30 000 |
– Korseletter |
|
6212 90 000 |
– Andra slag |
|
6213 10 000 |
– Av natursilke eller avfall av natursilke |
|
6213 20 000 |
– Av bomull |
|
6213 90 000 |
– Av annat textilmaterial |
|
6216 00 000 |
Handskar, muffar och vantar |
|
6217 10 000 |
– Tillbehör |
|
6217 90 900 |
– – – Andra slag |
|
6309 00 100 |
– – – Skodon |
|
6309 00 900 |
– – – Andra slag |
|
6401 10 000 |
– Skodon med tåhätteförstärkning av metall |
|
6401 91 000 |
– – Med skaft som täcker knät |
|
6401 92 000 |
– – Med skaft som täcker ankeln men inte knät |
|
6401 99 000 |
– – Andra slag |
|
6402 12 000 |
– – Skidpjäxor och snowboardstövlar |
|
6402 19 000 |
– – Andra slag |
|
6402 20 000 |
– Skodon med överdel av remmar, fästade vid sulan genom pluggning |
|
6402 30 000 |
– Andra skodon, med tåhätteförstärkning av metall |
|
6402 91 000 |
– – Med skaft som täcker ankeln |
|
6402 99 000 |
– – Andra slag |
|
6405 10 000 |
– Med överdelar av läder eller konstläder |
|
6405 20 000 |
– Med överdelar av textilmaterial |
|
6405 90 000 |
– Andra slag |
|
6406 10 000 |
– Överdelar och delar till överdelar, andra än styvnader |
|
6406 20 000 |
– Yttersulor och klackar av gummi eller plast |
|
6406 91 000 |
– – Av trä |
|
6406 99 000 |
– – Av annat material |
|
9401 20 000 |
– Sittmöbler av sådana slag som används till motorfordon |
|
9401 30 000 |
– Höj- och sänkbara snurrstolar |
|
9401 40 000 |
– Bäddbara sittmöbler, andra än trädgårdsmöbler och campingmöbler |
|
9401 50 000 |
– Sittmöbler av rotting, vide, bambu eller liknande material |
|
9401 61 000 |
– – Med stoppning |
|
9401 69 000 |
– – Andra slag |
|
9401 71 000 |
– – Med stoppning |
|
9401 79 000 |
– – Andra slag |
|
9401 80 900 |
– – – Andra slag |
|
9401 90 000 |
– Delar |
|
9402 10 100 |
– – – Frisörstolar |
|
9403 10 000 |
– Kontorsmöbler av metall |
|
9403 20 000 |
– Andra möbler av metall |
|
9403 30 000 |
– Kontorsmöbler av trä |
|
9403 40 000 |
– Köksmöbler av trä |
|
9403 50 000 |
– Sovrumsmöbler av trä |
|
9403 60 000 |
– Andra möbler av trä |
|
9403 70 000 |
– Möbler av plast |
|
9403 80 000 |
– Möbler av annat material, inbegripet rotting, vide, bambu eller liknande material |
|
9403 90 000 |
– Delar |
|
9404 10 000 |
– Resårbottnar till sängar |
|
9404 21 000 |
– – Av poröst gummi eller porös plast, med eller utan överdrag |
|
9404 29 000 |
– – Av annat material |
|
9404 30 000 |
– Sovsäckar |
|
9404 90 000 |
– Andra slag |
|
9405 10 000 |
– Ljuskronor och andra elektriska tak- eller vägglampor, med undantag av sådana för belysning utomhus av öppna platser eller trafikleder |
|
9405 20 000 |
– Elektriska bords-, skrivbords-, säng- eller golvlampor |
|
9405 30 000 |
– Julgransbelysningar |
|
9405 40 900 |
– – – Andra slag |
|
9405 50 900 |
– – – Andra slag |
|
9405 60 000 |
– Ljusskyltar, namnplåtar och liknande med belysning |
|
9405 91 900 |
– – – Andra slag |
|
9405 92 900 |
– – – Andra slag |
|
9405 99 900 |
– – – Andra slag |
|
9406 00 900 |
– – – Andra slag |
Förteckning 3
|
HS-nummer |
Beskrivning |
|
2203 00 000 |
Öl framställd av malt |
|
2205 10 000 |
– Vermouth och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter eller aromatiska ämnen, i behållare rymmande högst 2 liter |
|
2205 90 000 |
– Vermouth och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter eller aromatiska ämnen: andra slag |
|
2402 10 000 |
– Cigarrer och cigariller innehållande tobak |
|
2402 20 000 |
– Cigaretter innehållande tobak |
|
2402 90 100 |
– – – Cigarrer |
|
2402 90 200 |
– – – Cigaretter |
|
2403 99 900 |
– – – Andra slag |
(1) Begagnade fordon: fordon med mer än sex månader efter registrering och som har körts minst 6 000 km.