10.7.2008   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 182/32

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 34/2008

av den 14 mars 2008

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

(1)

Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 15/2008 av den 1 februari 2008 (1).

(2)

Kommissionens beslut 2005/381/EG av den 4 maj 2005 om upprättande av ett frågeformulär för rapportering om tillämpningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (2) bör införlivas med avtalet.

(3)

Kommissionens beslut 2006/803/EG av den 23 november 2006 om ändring av beslut 2005/381/EG om upprättande av ett frågeformulär för rapportering om tillämpningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XX till avtalet ska ändras på följande sätt:

1.

Följande ska läggas till i punkt 1f (rådets direktiv 96/61/EG):

”—

32005 D 0381: Kommissionens beslut 2005/381/EG av den 4 maj 2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 43), ändrat genom

—

32006 D 0803: Kommissionens beslut 2006/803/EG av den 23 november 2006 (EUT L 329, 25.11.2006, s. 38)”.

2.

Följande punkt ska införas efter punkt 21ao (kommissionens beslut 2006/780/EG):

”21ap.

32005 D 0381: Kommissionens beslut 2005/381/EG av den 4 maj 2005 om upprättande av ett frågeformulär för rapportering om tillämpningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (EUT L 126, 19.5.2005, s. 43), ändrat genom

—

32006 D 0803: Kommissionens beslut 2006/803/EG av den 23 november 2006 (EUT L 329, 25.11.2006, s. 38).

Bestämmelserna i beslutet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Artikel 2 ska ha följande lydelse:

’Eftastaternas rapporter, försåvitt en Eftastat berörs, ska lämnas in till Eftas övervakningsmyndighet senast den 30 juni varje år och ska omfatta föregående kalenderår från och med den 1 januari till och med den 31 december. Den första rapporten, omfattande kalenderåret 2008, ska lämnas in senast den 30 juni 2009.’”

Artikel 2

Texterna till besluten 2005/381/EG och 2006/803/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 15 mars 2008, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 14 mars 2008.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

(1)  EUT L 154, 12.6.2008, s. 30.

(2)  EUT L 126, 19.5.2005, s. 43.

(3)  EUT L 329, 25.11.2006, s. 38.

(4)  Inga institutionella krav angivna.