10.4.2008   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 100/53

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 137/2007

av den 26 oktober 2007

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 100/2007 av den 28 september 2007 (1).

(2)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 104/2007 av den 28 september 2007 (2).

(3)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (3), rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 3, bör införlivas med avtalet.

(4)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (4), rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 22, bör införlivas med avtalet.

(5)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (5), rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 83, bör införlivas med avtalet.

(6)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/41/EG av den 21 april 2004 om upphävande av vissa direktiv om livsmedelshygien och hygienkrav för tillverkning och utsläppande på marknaden av vissa produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel och om ändring av rådets direktiv 89/662/EEG och 92/118/EEG samt rådets beslut 95/408/EG (6), rättat i EUT L 195, 2.6.2004, s. 12, bör införlivas med avtalet.

(7)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (7), rättad i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1, bör införlivas med avtalet.

(8)

Kommissionens förordning (EG) nr 1688/2005 av den 14 oktober 2005 om tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 gällande särskilda salmonellagarantier för sändningar till Finland och Sverige av vissa köttsorter och ägg (8) bör införlivas med avtalet.

(9)

Kommissionens förordning (EG) nr 2073/2005 av den 15 november 2005 om mikrobiologiska kriterier för livsmedel (9), rättad i EUT L 278, 10.10.2006, s. 32, bör införlivas med avtalet.

(10)

Kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005 av den 5 december 2005 om tillämpningsåtgärder för vissa produkter enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 och för genomförandet av offentliga kontroller enligt Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, om undantag från Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 och om ändring av förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004 (10) bör införlivas med avtalet.

(11)

Kommissionens förordning (EG) nr 2075/2005 av den 5 december 2005 om fastställande av särskilda bestämmelser för offentlig kontroll av trikiner i kött (11) bör införlivas med avtalet.

(12)

Kommissionens förordning (EG) nr 2076/2005 av den 5 december 2005 om fastställande av övergångsbestämmelser för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 853/2004, (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004 och om ändring av förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004 (12) bör införlivas med avtalet.

(13)

Kommissionens förordning (EG) nr 401/2006 av den 23 februari 2006 om provtagnings- och analysmetoder för offentlig kontroll av halten av mykotoxiner i livsmedel (13) bör införlivas med avtalet.

(14)

Kommissionens förordning (EG) nr 776/2006 av den 23 maj 2006 om ändring av bilaga VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 avseende djurfoder (14) bör införlivas med avtalet.

(15)

Kommissionens beslut 2006/677/EG av den 29 september 2006 om fastställande av riktlinjer avseende kriterierna för utförande av revisioner enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (15) bör införlivas med avtalet.

(16)

Kommissionens förordning (EG) nr 1662/2006 av den 6 november 2006 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (16) bör införlivas med avtalet.

(17)

Kommissionens förordning (EG) nr 1663/2006 av den 6 november 2006 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (17) bör införlivas med avtalet.

(18)

Kommissionens förordning (EG) nr 1664/2006 av den 6 november 2006 om ändring av förordning (EG) nr 2074/2005 vad gäller tillämpningsåtgärder för vissa produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av vissa tillämpningsåtgärder (18) bör införlivas med avtalet.

(19)

Kommissionens förordning (EG) nr 1665/2006 av den 6 november 2006 om ändring av förordning (EG) nr 2075/2005 om fastställande av särskilda bestämmelser för offentlig kontroll av trikiner i kött (19) bör införlivas med avtalet.

(20)

Kommissionens förordning (EG) nr 1666/2006 av den 6 november 2006 om ändring av förordning (EG) nr 2076/2005 om fastställande av övergångsbestämmelser för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 853/2004, (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004 (20) bör införlivas med avtalet.

(21)

Kommissionens beslut 2006/765/EG av den 6 november 2006 om upphävande av vissa tillämpningsföreskrifter om livsmedelshygien och hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av vissa produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (21) bör införlivas med avtalet.

(22)

Genom förordning (EG) nr 852/2004 upphävs rådets direktiv 93/43/EEG (22), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

(23)

Genom direktiv 2004/41/EG upphävs flera rättsakter som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

(24)

Genom förordning (EG) nr 882/2004 upphävs rådets direktiv 70/373/EEG (23), 85/73/EEG (24), 85/591/EEG (25), 89/397/EEG (26), 93/99/EEG (27), 95/53/EG (28) och rådets beslut 93/383/EEG (29), 98/728/EG (30) och 1999/313/EG (31), som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

(25)

Genom förordning (EG) nr 1688/2005 upphävs kommissionens beslut 95/168/EG (32), rådets beslut 95/409/EG (33), 95/411/EG (34) och kommissionens beslut 2003/470/EG (35), som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

(26)

Genom förordning (EG) nr 2073/2005 upphävs rådets direktiv 93/51/EEG (36), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

(27)

Genom förordning (EG) nr 401/2006 upphävs kommissionens direktiv 98/53/EG (37), 2002/26/EG (38), 2003/78/EG (39) och 2005/38/EG (40), som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

(28)

Genom förordning (EG) nr 1664/2006 upphävs kommissionens beslut 91/180/EEG (41), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

(29)

Genom beslut 2006/765/EG upphävs flera rättsakter som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

(30)

Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.

(31)

Detta beslut bör gälla Island med den övergångsperiod som anges i punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I på de områden som inte gällde Island före den översyn av detta kapitel som gjordes genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 133/2007 av den 26 oktober 2007.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I och II till avtalet ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EG) nr 852/2004 (rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 3), (EG) nr 853/2004 (rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 22), (EG) nr 854/2004 (rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 83), (EG) nr 882/2004 (rättad i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1), (EG) nr 1688/2005, (EG) nr 2073/2005 (rättad i EUT L 278, 10.10.2006, s. 32,), (EG) nr 2074/2005, (EG) nr 2075/2005, (EG) nr 2076/2005, (EG) nr 401/2006, (EG) nr 776/2006, (EG) nr 1662/2006, (EG) nr 1663/2006, (EG) nr 1664/2006, (EG) nr 1665/2006 och (EG) nr 1666/2006 och direktiv 2004/41/EG (rättat i EUT L 195, 2.6.2004, s. 12), och beslut 2006/677/EG och 2006/765/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 27 oktober 2007 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (42), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 133/2007 av den 26 oktober 2007 träder i kraft, beroende på vilket som inträffar senast.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 oktober 2007.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Ordförande

(1)  EUT L 47, 21.2.2008, s. 12.

(2)  EUT L 47, 21.2.2008, s. 21.

(3)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 1.

(4)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.

(5)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 206.

(6)  EUT L 157, 30.4.2004, s. 33.

(7)  EUT L 165, 30.4.2004, s. 1.

(8)  EUT L 271, 15.10.2005, s. 17.

(9)  EUT L 338, 22.12.2005, s. 1.

(10)  EUT L 338, 22.12.2005, s. 27.

(11)  EUT L 338, 22.12.2005, s. 60.

(12)  EUT L 338, 22.12.2005, s. 83.

(13)  EUT L 70, 9.3.2006, s. 12.

(14)  EUT L 136, 24.5.2006, s. 3.

(15)  EUT L 278, 10.10.2006, s. 15.

(16)  EUT L 320, 18.11.2006, s. 1.

(17)  EUT L 320, 18.11.2006, s. 11.

(18)  EUT L 320, 18.11.2006, s. 13.

(19)  EUT L 320, 18.11.2006, s. 46.

(20)  EUT L 320, 18.11.2006, s. 47.

(21)  EUT L 320, 18.11.2006, s. 50.

(22)  EGT L 175, 19.7.1993. s. 1.

(23)  EGT L 170, 3.8.1970, s. 2.

(24)  EGT L 32, 5.2.1985, s. 14.

(25)  EGT L 372, 31.12.1985, s. 50.

(26)  EGT L 186, 30.6.1989, s. 23.

(27)  EGT L 290, 24.11.1993, s. 14.

(28)  EGT L 265, 8.11.1995, s. 17.

(29)  EGT L 166, 8.7.1993, s. 31.

(30)  EGT L 346, 22.12.1998, s. 51.

(31)  EGT L 120, 8.5.1999, s. 40.

(32)  EGT L 109, 16.5.1995, s. 44.

(33)  EGT L 243, 11.10.1995, s. 21.

(34)  EGT L 243, 11.10.1995, s. 29.

(35)  EUT L 157, 26.6.2003, s. 66.

(36)  EGT L 13, 21.1.1993, s. 11.

(37)  EGT L 201, 17.7.1998, s. 93.

(38)  EGT L 75, 16.3.2002, s. 38.

(39)  EUT L 203, 12.8.2003, s. 40.

(40)  EUT L 143, 7.6.2005, s. 18.

(41)  EGT L 93, 13.4.1991, s. 1.

(42)  Konstitutionella krav finns angivna.

BILAGA

Bilagorna I och II till avtalet ska ändras på följande sätt:

1.

Följande ska införas i kapitel I i del 1.1 efter punkt 10 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003) i bilaga I:

”Offentlig kontroll av foder och livsmedel

11.

32004 R 0882: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (EUT L 165, 30.4.2004, s. 1, rättad i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1), ändrad genom

—

32006 R 0776: Kommissionens förordning (EG) nr 776/2006 av den 23 maj 2006 (EUT L 136, 24.5.2006, s. 3)

Offentlig kontroll av livsmedel av animaliskt ursprung

12.

32004 R 0854: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (EUT L 139, 30.4.2004, s. 206, rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 83), ändrad genom

—

32005 R 2074: Kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005 av den 5 december 2005 (EUT L 338, 22.12.2005, s. 27)

—

32005 R 2076: Kommissionens förordning (EG) nr 2076/2005 av den 5 december 2005 (EUT L 338, 22.12.2005 , s. 83)

—

32006 R 1663: Kommissionens förordning (EG) nr 1663/2006 av den 6 november 2006 (EUT L 320, 18.11.2006, s. 11)

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a)

Följande ska läggas till i avsnitt I kapitel III punkt 3 a i bilaga I: ’NO’ och ’IS’.

b)

Följande ska läggas till i avsnitt I kapitel III punkt 3 c i bilaga I: ’Efta’.”

2.

Texten i kapitel I del 1.1 punkt 8 (rådets direktiv 85/73/EEG) i bilaga I ska utgå med verkan från och med den 1 januari 2008.

3.

Följande punkter ska införas i kapitel I del 1.2 efter punkt 133 (kommissionens beslut 2007/16/EG) i bilaga I:

”134.

32005 R 2074: Kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005 av den 5 december 2005 om tillämpningsåtgärder för vissa produkter enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 och för genomförandet av offentlig kontroller enligt Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, om undantag från Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 och om ändring av förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004 (EUT L 338, 22.12.2005, s. 27), ändrad genom

—

32006 R 1664: Kommissionens förordning (EG) nr 1664/2006 av den 6 november 2006 (EUT L 320, 18.11.2006, s. 13)

135.

32005 R 2076: Kommissionens förordning (EG) nr 2076/2005 av den 5 december 2005 om fastställande av övergångsbestämmelser för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 853/2004, (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004 och om ändring av förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004 (EUT L 338, 22.12.2005, s. 83), ändrad genom

—

32006 R 1666: Kommissionens förordning (EG) nr 1666/2006 av den 6 november 2006 (EUT L 320, 18.11.2006, s. 47)

136.

32006 D 0677: Kommissionens beslut 2006/677/EG av den 29 september 2006 om fastställande av riktlinjer avseende kriterierna för utförande av revisioner enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (EUT L 278, 10.10.2006, s. 15)”

4.

Följande punkter ska införas i kapitel I del 6.1 efter punkt 15 (kommissionens beslut 92/118/EG) i bilaga I:

”Livsmedelshygien och hygien för livsmedel av animaliskt urspung

16.

32004 R 0852: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (EUT L 139, 30.4.2004, s. 1. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 3.)

17.

32004 R 0853: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (EUT L 139, 30.4.2004, s. 55. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 22), ändrad genom

—

32005 R 2074: Kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005 av den 5 december 2005 (EUT L 338, 22.12.2005, s. 27)

—

32005 R 2076: Kommissionens förordning (EG) nr 2076/2005 av den 5 december 2005 (EUT L 338, 22.12.2005, s. 83)

—

32006 R 1662: Kommissionens förordning (EG) nr 1662/2006 av den 6 november 2006 (EUT L 320, 18.11.2006, s. 1)

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a)

I artikel 8 ska ’Norge’ läggas till efter ’Sverige’.

b)

Följande ska läggas till i avsnitt I B punkt 6 andra strecksatsen i bilaga II: ’NO’ och ’IS’.

c)

Följande ska läggas till i avsnitt I B punkt 8 i bilaga II: ’Efta’ .

18.

32004 L 0041: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/41/EG av den 21 april 2004 om upphävande av vissa direktiv om livsmedelshygien och hygienkrav för tillverkning och utsläppande på marknaden av vissa produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel och om ändring av rådets direktiv 89/662/EEG och 92/118/EEG samt rådets beslut 95/408/EG (EUT L 157, 30.4.2004, s. 33. Rättat i EUT L 195, 2.6.2004, s. 12.)”

5.

Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 1.1 punkt 1 (rådets direktiv 89/662/EEG), del 5.1 punkt 7 (rådets direktiv 92/118/EEG), del 6.1 punkt 15 (rådets direktiv 92/118/EEG), del 8.1 punkt 16 (rådets direktiv 92/118/EEG) och del 8.1 punkt 18 (rådets direktiv 95/408/EG) i bilaga I:

”—

32004 L 0041: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/41/EG av den 21 april 2004 (EUT L 157, 30.4.2004, s. 33. Rättat i EUT L 195, 2.6.2004, s. 12.)”

6.

Texten i kapitel I del 6.1 punkt 10a (rådets beslut 1999/313/EG), del 6.2 punkt 9 (kommissionens beslut 91/180/EEG) och del 6.2 punkt 17 (rådets direktiv 93/383/EEG) i bilaga I ska utgå.

7.

Texten i kapitel I del 5.1 punkterna 1 (rådets direktiv 72/461/EEG), 2 (rådets direktiv 91/494/EEG), 3 (rådets direktiv 80/215/EEG), 4 (rådets direktiv 92/46/EEG), 5 (rådets direktiv 91/495/EEG) och 6 (rådets direktiv 92/45/EEG), del 6.1 punkterna 1 (rådets direktiv 64/433/EEG), 2 (rådets direktiv 71/118/EEG), 4 (rådets direktiv 77/99/EEG), 6 (rådets direktiv 94/65/EG), 7 (rådets direktiv 89/437/EEG), 8 (rådets direktiv 91/493/EEG), 9 (rådets direktiv 92/48/EEG), 10 (rådets direktiv 91/492/EEG), 11 (rådets direktiv 92/46/EEG), 13 (rådets direktiv 91/495/EEG) och 14 (rådets direktiv 92/45/EEG), del 6.2 punkt 5 (kommissionens direktiv 89/362/EEG) och del 8.1 punkterna 8 (rådets direktiv 71/118/EEG), 9 (rådets direktiv 91/494/EEG), 10 (rådets direktiv 94/65/EG), 11 (rådets direktiv 91/493/EEG), 12 (rådets direktiv 91/492/EEG), 13 (rådets direktiv 92/46/EEG), 14 (rådets direktiv 92/45/EEG) och 17 (rådets direktiv 77/96/EEG) i bilaga I ska utgå.

8.

Följande punkter ska införas i kapitel I del 6.2 efter punkt 50 (kommissionens beslut 2004/440/EG) i bilaga I:

”51.

32005 R 1688: Kommissionens förordning (EG) nr 1688/2005 av den 14 oktober 2005 om tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 gällande särskilda salmonellagarantier för sändningar till Finland och Sverige av vissa köttsorter och ägg (EUT L 271, 15.10.2005, s. 17)

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Denna förordning ska också tillämpas för sändningar till Norge.

52.

32005 R 2073: Kommissionens förordning (EG) nr 2073/2005 av den 15 november 2005 om mikrobiologiska kriterier för livsmedel (EUT L 338, 22.12.2005, s. 1. Rättad i EUT L 278, 10.10.2006, s. 32.)

53.

32005 R 2074: Kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005 av den 5 december 2005 om tillämpningsåtgärder för vissa produkter enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 och för genomförandet av offentlig kontroller enligt Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, om undantag från Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 och om ändring av förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004 (EUT L 338, 22.12.2005, s. 27)

54.

32005 R 2075: Kommissionens förordning (EG) nr 2075/2005 av den 5 december 2005 om fastställande av särskilda bestämmelser för offentlig kontroll av trikiner i kött (EUT L 338, 22.12.2005, s. 60), ändrad genom

—

32006 R 1665: Kommissionens förordning (EG) nr 1665/2006 av den 6 november 2006 (EUT L 320, 18.11.2006, s. 46)

55.

32005 R 2076: Kommissionens förordning (EG) nr 2076/2005 av den 5 december 2005 om fastställande av övergångsbestämmelser för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 853/2004, (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004 och om ändring av förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004 (EUT L 338, 22.12.2005, s. 83), ändrad genom

—

32006 R 1666: Kommissionens förordning (EG) nr 1666/2006 av den 6 november 2006 (EUT L 320, 18.11.2006, s. 47)

56.

32006 D 0765: Kommissionens beslut 2006/765/EG av den 6 november 2006 om upphävande av vissa tillämpningsföreskrifter om livsmedelshygien och hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av vissa produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel bör införlivas med avtalet (EUT L 320, 18.11.2006, s. 50)”

9.

Texten i kapitel I del 1.2 punkt 84 (kommissionens beslut 98/470/EG) och del 6.2 punkterna 1 (kommissionens direktiv 83/201/EEG), 2 (kommissionens beslut 84/371/EEG), 4 (kommissionens beslut 87/266/EEG), 7 (kommissionens beslut 90/514/EEG, 10 (kommissionens beslut 92/92/EEG), 14 (kommissionens beslut 93/140/EEG), 18 (kommissionens beslut 94/14/EG), 21 (kommissionens beslut 94/356/EG), 22 (rådets direktiv 94/371/EG), 23 (kommissionens beslut 94/383/EG), 25 (kommissionens beslut 94/837/EG), 28 (kommissionens beslut 95/149/EG), 29 (kommissionens beslut 95/165/EG), 34 (kommissionens beslut 96/536/EG), 40 (kommissionens beslut 2001/471/EG), 42 (kommissionens beslut 2002/225/EG), 45 (kommissionens beslut 2003/380/EG) och 47 (kommissionens beslut 2003/774/EG) i bilaga I ska utgå.

10.

Texten i kapitel I del 6.2 punkterna 30 (kommissionens beslut 95/168/EG), 31 (rådets beslut 95/409/EG), 32 (rådets beslut 95/411/EG) och 46 (kommissionens beslut 2003/470/EG) i bilaga I ska utgå.

11.

Texten i kapitel I del 6.2 punkt 13 (rådets direktiv 93/51/EEG) i bilaga I ska utgå.

12.

Följande ska införas i kapitel II efter punkt 31i (kommissionens direktiv 2003/126/EG) i bilaga I:

”31j.

32004 R 0882: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (EUT L 165, 30.4.2004, s. 1, rättad i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1), ändrad genom

—

32006 R 0776: Kommissionens förordning (EG) nr 776/2006 av den 23 maj 2006 (EUT L 136, 24.5.2006, s. 3)

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Denna förordning och rättsakter som antagits med stöd av denna ska gälla Island med övergångsperiod som anges i punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I.

31k.

32005 R 2074: Kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005 av den 5 december 2005 om tillämpningsåtgärder för vissa produkter enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 och för genomförandet av offentlig kontroller enligt Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, om undantag från Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 och om ändring av förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004 (EUT L 338, 22.12.2005, s. 27), ändrad genom

—

32006 R 1664: Kommissionens förordning (EG) nr 1664/2006 av den 6 november 2006 (EUT L 320, 18.11.2006, s. 13)

31l.

32006 D 0677: Kommissionens beslut 2006/677/EG av den 29 september 2006 om fastställande av riktlinjer avseende kriterierna för utförande av revisioner enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (EUT L 278, 10.10.2006, s. 15).”

13.

Texten i kapitel II punkterna 18 (rådets direktiv 70/373/EEG), 31a (rådets direktiv 95/53/EG) och 31e (rådets direktiv 98/728/EG) i bilaga I ska utgå.

14.

Följande ska införas i kapitel XII efter punkt 54zzzg (rådets direktiv 2006/478/EG) i bilaga II:

”54zzzh.

32004 R 0852: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (EUT L 139, 30.4.2004, s. 1. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 3.)

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Denna förordning och rättsakter som antagits med stöd av denna ska gälla Island med den övergångsperiod som anges i punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I.

54zzzi.

32004 R 0882: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (EUT L 165, 30.4.2004, s. 1, rättad i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1), ändrad genom

—

32006 R 0776: Kommissionens förordning (EG) nr 776/2006 av den 23 maj 2006 (EUT L 136, 24.6.2006, s. 3)

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Denna förordning och rättsakter som antagits med stöd av denna ska gälla Island med den övergångsperiod som anges i punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I.

54zzzj.

32005 R 2073: Kommissionens förordning (EG) nr 2073/2005 av den 15 november 2005 om mikrobiologiska kriterier för livsmedel (EUT L 338, 22.12.2005, s. 1. Rättad i EUT L 278, 10.10.2006, s. 32.)

54zzzk.

32005 R 2074: Kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005 av den 5 december 2005 om tillämpningsåtgärder för vissa produkter enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 och för genomförandet av offentlig kontroller enligt Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, om undantag från Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 och om ändring av förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004 (EUT L 338, 22.12.2005, s. 27), ändrad genom

—

32006 R 1664: Kommissionens förordning (EG) nr 1664/2006 av den 6 november 2006 (EUT L 320, 18.11.2006, s. 13)

54zzzl.

32006 R 0401: Kommissionens förordning (EG) nr 401/2006 av den 23 februari 2006 om provtagnings- och analysmetoder för offentlig kontroll av halten av mykotoxiner i livsmedel (EUT L 70, 9.3.2006, s. 12)

54zzzm.

32006 D 0677: Kommissionens beslut 2006/677/EG av den 29 september 2006 om fastställande av riktlinjer avseende kriterierna för utförande av revisioner enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (EUT L 278, 10.10.2006, s. 15)”

15.

Texten i i kapitel XII punkterna 37 (rådets direktiv 85/591/EEG), 50 (rådets direktiv 89/397/EEG), 54n (rådets direktiv 93/99/EEG), punkt 54j (rådets direktiv 93/43/EEG), 54s (kommissionens direktiv 98/53/EG), 54zx (kommissionens direktiv 2002/26/EG), 54zzj (kommissionens direktiv 2003/78/EG) och 54zzv (kommissionens direktiv 2005/38/EG) i bilaga II ska utgå.

Förklaring från Islands regering om salmonellagarantier

Island förklarar att det avser att skapa ett kontrollprogram som motsvarar det program om livsmedel av animaliskt ursprung som Sverige, Finland och Norge fått godkänt och att få det godkänt enligt förordning (EG) nr 2160/2003 före övergångsperiodens slut.