29.3.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 89/31

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 156/2006

av den 8 december 2006

om ändring av bilaga XIV (Konkurrens) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

(1)

Bilaga XIV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/2005 av den 8 juli 2005 (1).

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 1459/2006 av den 28 september 2006 om tillämpningen av artikel 81.3 i fördraget på vissa kategorier av avtal och samordnade förfaranden gällande samråd om passagerartaxor för regelbunden luftfart och fördelning av avgångs- och ankomsttider vid flygplatser (2) bör införlivas med avtalet.

(3)

Förordning (EG) nr 1459/2006 ersätter förordning (EEG) nr 1617/93 (3), vilken upphörde att gälla den 30 juni 2005 och följaktligen bör utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XIV till avtalet skall ändras på följande sätt:

1.

Följande punkt skall införas efter punkt 11d (rådets förordning (EG) nr 1419/2006):

”11e.

32006 R 1459: Kommissionens förordning (EG) nr 1459/2006 av den 28 september 2006 om tillämpningen av artikel 81.3 i fördraget på vissa kategorier av avtal och samordnade förfaranden gällande samråd om passagerartaxor för regelbunden luftfart och fördelning av avgångs- och ankomsttider vid flygplatser (EUT L 272, 3.10.2006, s. 3)”.

Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

I artikel 1 b skall ”mellan orter inom gemenskapen eller mellan orter inom gemenskapen, å ena sidan, och orter i Schweiz, Norge, Island eller Liechtenstein, å den andra” ersättas med ”mellan orter inom de avtalsslutande parternas territorium eller mellan orter inom de avtalsslutande parternas territorium, å ena sidan, och Schweiz, å den andra”.

2.

Texten i punkt 11b (kommissionens förordning (EEG) nr 1617/93) skall utgå.

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 1459/2006 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 december 2006, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 december 2006.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Oda Helen SLETNES

Ordförande

(1)  EUT L 306, 24.11.2005, s. 45.

(2)  EUT L 272, 3.10.2006, s. 3.

(3)  EGT L 155, 26.6.1993, s. 18.

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.