|
14.10.2005 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 269/44 |
BESLUT nr 1/2005 AV BLANDADE EG–EFTA-KOMMITTÉN FÖR FÖRENKLING AV FORMALITETERNA VID HANDEL MED VAROR
av den 4 oktober 2005
om att inbjuda Rumänien att ansluta sig till konventionen av den 20 maj 1987 om förenkling av formaliteterna vid handel med varor
(2005/711/EG)
BLANDADE KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av konventionen av den 20 maj 1987 om förenkling av formaliteterna vid handel med varor (1) (nedan kallad ”konventionen”), särskilt artikel 11.3 i denna, och
av följande skäl:
|
(1) |
Inför Rumäniens anslutning till Europeiska unionen skulle handelsutbytet med Rumänien underlättas genom en förenkling av de formaliteter som berör handeln med varor mellan detta land och Europeiska gemenskapen, Republiken Island, Konungariket Norge och Schweiziska edsförbundet. |
|
(2) |
För att genomföra denna förenkling bör Rumänien inbjudas att ansluta sig till konventionen. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I enlighet med artikel 11a i konventionen inbjuds Rumänien, genom den skriftväxling mellan Europeiska unionens råd och Rumänien som åtföljer detta beslut, att bli fördragsslutande part i konventionen från och med den 1 januari 2006.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Basel den 4 oktober 2005.
På blandade kommitténs vägnar
Rudolf DIETRICH
Ordförande
(1) EGT L 134, 22.5.1987, s. 2. Konventionen senast ändrad genom beslut nr 2/95 (EGT L 117, 14.5.1996, s. 18).
Härmed meddelas att blandade EG–Efta-kommittén för förenkling av formaliteterna vid handel med varor den 4 oktober 2005 beslutade att inbjuda Rumänien att ansluta sig till konventionen av den 20 maj 1987 om förenkling av formaliteterna vid handel med varor.
Rumäniens anslutning till konventionen träder i enlighet med artikel 11a i konventionen i kraft genom att Rumänien inger sitt anslutningsinstrument till Europeiska unionens råds generalsekretariat, åtföljt av en översättning av konventionen till det officiella språket i Rumänien.
Högaktningsfullt
Generalsekreteraren
Europeiska unionens råds generalsekretariat
Rumänien,
som har beaktat beslut nr 1/2005 av blandade EG–Efta-kommittén för förenkling av formaliteterna vid handel med varor av den 4 oktober 2005 om att inbjuda Rumänien att ansluta sig till konventionen av den 20 maj 1987 om förenkling av formaliteterna vid handel med varor,
och som önskar bli fördragsslutande part i denna konvention,
FÖRKLARAR HÄRMED FÖLJANDE.
Rumänien ansluter sig till konventionen.
En översättning av konventionen till det officiella språket i Rumänien är bifogad detta instrument.
Rumänien godtar de olika rekommendationer och beslut som den gemensamma kommittén för förenkling av formaliteterna vid handel med varor kan komma att anta mellan den 4 oktober 2005 och den dag då anslutningen träder i kraft i enlighet med artikel 11a i konventionen.
Upprättad i …
För Rumänien