24.11.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 306/36

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 103/2005

av den 8 juli 2005

om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

(1)

Bilaga XI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 39/2005 av den 11 mars 2005 (1).

(2)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 460/2004 av den 10 mars 2004 om inrättandet av europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (2) syftar till att förbättra gemenskapens, medlemsstaternas och således även näringslivets förmåga att förebygga och lösa problem som rör nät- och informationssäkerhet.

(3)

Den verksamhet som bedrivs av Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet kan påverka nät- och informationssäkerhetsproblem inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.

(4)

Förordning (EG) nr 460/2004 bör därför införlivas med avtalet i syfte att möjliggöra ett oinskränkt deltagande av Eftastaterna i Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XI till avtalet skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 460/2004 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES‐supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 juli 2005 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 juli 2005.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Ordförande

(1)  EUT L 198, 28.7.2005, s. 36

(2)  EUT L 77, 13.3.2004, s. 1.

(3)  Konstitutionella krav finns angivna.

BILAGA

Följande skall införas efter punkt 5co (kommissionens rekommendation 2003/558/EG) i bilaga XI till avtalet:

”5cp.

32004 R 0460: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 460/2004 av den 10 mars 2004 om inrättandet av europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (EUT L 77, 13.3.2004, s. 1).

Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a)

Om inte annat anges nedan skall, utan hinder av bestämmelserna i protokoll 1 till avtalet, begreppet ’medlemsstat(er)’ och andra begrepp i förordningen som hänvisar till deras offentliga organ, utöver begreppets innebörd enligt förordningen även anses omfatta Eftastaterna och deras offentliga organ. Punkt 11 i protokoll 1 skall tillämpas.

b)

Med avseende på Eftastaterna skall byrån när så är lämpligt bistå Eftas övervakningsmyndighet eller Eftastaternas ständiga kommitté, allt efter behov, i deras respektive arbete.

c)

I artikel 6 skall följande punkt läggas till:

’11.

Eftastaterna skall delta oinskränkt i styrelsen och skall där åtnjuta samma rättigheter och skyldigheter som EU: s medlemsstater, med undantag av rösträtt.’

d)

I artikel 14 skall följande punkt läggas till:

’4.

Förordning (EG) nr 1049/2001 skall, för tillämpningen av denna förordning, även gälla byråns handlingar rörande Eftastaterna.’

e)

I artikel 15 skall följande punkt läggas till:

’12.

Eftastaterna skall delta i det bidrag från gemenskapen som avses i punkt 1. I detta syfte skall förfarandena enligt artikel 82.1 a i avtalet och protokoll 32 till detta gälla i tillämpliga delar.’

f)

I artikel 19 skall följande punkt läggas till:

’3.

Genom undantag från artikel 12.2 a i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna får medborgare i Eftastaterna som har fullständiga medborgerliga rättigheter anställas av byråns verkställande direktör genom avtal.’

g)

I artikel 20 skall följande punkt läggas till:

’Eftastaterna skall på byrån och dess personal tillämpa protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier samt tillämpliga bestämmelser som antagits enligt protokollet.’”