Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 1/2004

av den 6 februari 2004

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 104/2001 av den 28 september 2001(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG av den 26 maj 2003 om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, av släpvagnar och utbytbara dragna maskiner till sådana traktorer samt av system, komponenter och separata tekniska enheter till dessa fordon och om upphävande av direktiv 74/150/EEG(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Genom direktiv 2003/37/EG upphävs, med verkan från och med den 1 juli 2005, rådets direktiv 74/150/EEG(3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

(4) Kommissionens direktiv 98/38/EG(4), 98/39/EG(5), 2000/2/EG(6) och 2001/3/EG(7) har införlivats med avtalet som ändringsrättsakter till direktiv 74/150/EEG. De bör flyttas till separata punkter i kapitel II i bilaga II till avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel II i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Texten i punkt 1 (rådets direktiv 74/150/EEG) skall utgå med verkan från och med den 1 juli 2005.

2. Följande punkter skall införas efter punkt 23 (rådets direktiv 89/173/EEG):

"24. 398 L 0038: Kommissionens direktiv 98/38/EG av den 3 juni 1998 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 74/151/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om vissa delar och egenskaper hos jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (EGT L 170, 16.6.1998, s. 13).

25. 398 L 0039: Kommissionens direktiv 98/39/EG av den 5 juni 1998 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 75/321/EEG om styrinrättningen på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (EGT L 170, 16.6.1998, s. 15).

26. 32000 L 0002: Kommissionens direktiv 2000/2/EG av den 14 januari 2000 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 75/322/EEG om dämpning av radiostörningar som orsakas av gnisttändningsmotorer i jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul och av rådets direktiv 74/150/EEG om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (EGT L 21, 26.1.2000, s. 23).

27. 32001 L 0003: Kommissionens direktiv 2001/3/EG av den 8 januari 2001 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 74/150/EEG om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul och rådets direktiv 75/322/EEG om dämpning av radiostörningar som orsakas av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer (EGT L 28, 30.1.2001, s. 1).

28. 32003 L 0037: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG av den 26 maj 2003 om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, av släpvagnar och utbytbara dragna maskiner till sådana traktorer samt av system, komponenter och separata tekniska enheter till dessa fordon och om upphävande av direktiv 74/150/EEG (EUT L 171, 9.7.2003, s. 1).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för avtalet, tillämpas med följande anpassningar:

a) Följande skall läggas till i kapitlen A, B och C del I punkt 16 i bilaga III:

'- Island: ...'

'- Liechtenstein: ...'

'- Norge: ...'

b) Följande skall läggas till i kapitlen A och B del II punkt 16 i bilaga III:

'- Island: ...'

'- Liechtenstein: ...'

'- Norge: ...'

".

Artikel 2

Texterna till direktiv 2003/37/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 7 februari 2004, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(8).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 februari 2004.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 322, 6.12.2001, s. 10.

(2) EUT L 171, 9.7.2003, s. 1.

(3) EGT L 84, 28.3.1974, s. 10.

(4) EGT L 170, 16.6.1998, s. 13.

(5) EGT L 170, 16.6.1998, s. 15.

(6) EGT L 21, 26.1.2000, s. 23.

(7) EGT L 28, 30.1.2001, s. 1.

(8) Inga konstitutionella krav angivna.