Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 82/2003

av den 20 juni 2003

om ändring av bilaga XIV (Konkurrens) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga XIV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 137/2002 av den 27 september 2002(1).

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 358/2003 av den 27 februari 2003 om tillämpningen av artikel 81.3 i fördraget på vissa grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden inom försäkringssektorn(2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 15a (kommissionens förordning (EEG) nr 3932/92) i bilaga XIV till avtalet:

"15b. 32003 R 0358: Kommissionens förordning (EG) nr 358/2003 av den 27 februari 2003 om tillämpningen av artikel 81.3 i fördraget på vissa grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden inom försäkringssektorn (EUT L 53, 28.2.2003, s. 8).

Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a) I artikel 10 första stycket skall 'Enligt artikel 7 i förordning (EEG) nr 1534/91' ersättas med 'Antingen på eget initiativ eller på begäran av den andra övervakningsmyndigheten eller en stat som ligger inom dess behörighet eller av fysiska eller juridiska personer som hävdar ett berättigat intresse i saken'.

b) Följande stycke skall läggas till i slutet av artikel 10: 'Den behöriga övervakningsmyndigheten kan i sådana fall meddela ett beslut enligt artiklarna 6 och 8 i förordning nr 17 eller motsvarande bestämmelser i protokoll 21 till EES-avtalet, utan att de berörda företagen är skyldiga att göra någon anmälan.'".

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 358/2003 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 21 juni 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén(3).

Det skall tillämpas från och med den 1 april 2003.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 20 juni 2003.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

P. Westerlund

Ordförande

(1) EGT L 336, 12.12.2002, s. 40.

(2) EUT L 53, 28.2.2003, s. 8.

(3) Inga konstitutionella krav angivna.