Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 73/2000

av den 2 oktober 2000

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 51/2000 av den 28 juni 2000(1).

(2) Kommissionens direktiv 2000/1/EG av den 14 januari 2000 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 89/173/EEG om vissa delar och egenskaper på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens direktiv 2000/2/EG av den 14 januari 2000 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 75/322/EEG om dämpning av radiostörningar som orsakas av gnisttändningsmotorer i jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul och av rådets direktiv 74/150/EEG om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul(3) bör införlivas med avtalet.

(4) Kommissionens beslut 2000/63/EG av den 18 januari 2000 om ändring av beslut 96/627/EG i fråga om genomförande av artikel 2 i rådets direktiv 77/311/EEG beträffande bullernivån på förarplatsen i hjulburna jordbruks- eller skogstraktorer(4) bör införlivas med avtalet.

(5) Anpassningen av rådets direktiv 74/150/EEG av den 4 mars 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul behöver ändras till följd av Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning till Europeiska unionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 1 (rådets direktiv 74/150/EEG) i kapitel II i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande nya strecksats läggas till:

"- 32000 L 0002: Kommissionens direktiv 2000/2/EG av den 14 januari 2000 (EGT L 21, 26.1.2000, s. 23)."

2. I anpassningen skall den första, andra och sjätte strecksatsen med fraserna rörande Finland, Sverige och Österrike, utgå.

Artikel 2

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 7 (rådets direktiv 75/332/EEG) i kapitel II i bilaga II till avtalet:

"- 32000 L 0002: Kommissionens direktiv 2000/2/EG av den 14 januari 2000 (EGT L 21, 26.1.2000, s. 23)."

Artikel 3

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 10 (rådets direktiv 77/311/EEG) i kapitel II i bilaga II till avtalet:

"- 32000 D 0063: Kommissionens beslut 2000/63/EG av den 18 januari 1999 (EGT L 22, 27.1.2000, s. 66)."

Artikel 4

Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 23 (rådets direktiv 89/173/EEG) i kapitel II i bilaga II till avtalet:

"- 32000 L 0001: Kommissionens direktiv 2000/1/EG av den 14 januari 2000 (EGT L 21, 26.1.2000, s. 16)."

Artikel 5

Texterna till kommissionens direktiv 2000/1/EG och 2000/2/EG och kommissionens beslut 2000/63/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 6

Detta beslut träder i kraft den 3 oktober 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(5).

Artikel 7

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 oktober 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

G. S. Gunnarsson

Ordförande

(1) EGT L 237, 21.9.2000, s. 64.

(2) EGT L 21, 26.1.2000, s. 16.

(3) EGT L 21, 26.1.2000, s. 23.

(4) EGT L 22, 27.1.2000, s. 66.

(5) Inga konstitutionella krav angivna.