Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 72/2000

av den 2 oktober 2000

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 50/2000 av den 28 juni 2000(1).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/96/EG av den 13 december 1999 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från motorer med kompressionständning som används i fordon samt utsläpp av gasformiga föroreningar från motorer med gnisttändning drivna med naturgas eller motorgas (LPG) vilka anvånds i fordon och om ändring av rådets direktiv 88/77/EEG(2) bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens direktiv 1999/98/EG av den 15 december 1999 om anpassning till den tekniska utvecklingen av Europaparlamentets och rådets direktiv 96/79/EG om skydd av förare och passagerare i motorfordon vid frontalkollision(3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 44 (rådets direktiv 88/77/EEG) i kapitel I i bilaga II till avtalet:

"- 399 L 0096: Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/96/EG av den 13 december 1999 (EGT L 44, 16.2.2000, s. 1)."

Artikel 2

Följande skall läggas till i punkt 45v (Europaparlamentets och rådets direktiv 96/79/EG) i kapitel I i bilaga II till avtalet:

", ändrad genom

- 399 L 0098: Kommissionens direktiv 1999/98/EG av den 15 november 1999 (EGT L 9, 13.1.2000, s. 14)."

Artikel 3

Texterna till direktiv 1999/96/EG och direktiv 1999/98/EG och på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 3 oktober 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 oktober 2000.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

G. S. Gunnarsson

Ordförande

(1) EGT L 237, 21.9.2000, s. 62.

(2) EGT L 44, 16.2.2000, s. 1.

(3) EGT L 9, 13.1.2000, s. 14.

(4) Inga konstitutionella krav angivna.