AVTAL i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Litauen om erkännandet av en regionalisering av afrikansk svinpest i Spanien

A. Brev från Republiken Litauen

Jag har äran att hänvisa till de diskussioner om handelsavtalen för vissa jordbruksprodukter, som har förts mellan gemenskapen och Litauen inom ramen för förhandlingarna om frihandelsavtalet.

Jag får härmed bekräfta att Litauen erkänner att Spaniens område med undantag för provinserna Badajoz, Huelva, Sevilla och Córdoba, är fritt från afrikansk svinpest, enligt samma villkor som anges i rådets beslut 89/21/EEG av den 14 december 1988 och därpå följande kommissionsbeslut.

Litauen godtar detta undantag utan att det påverkar några andra bestämmelser i den litauiska veterinärlagstiftningen.

Jag vore tacksam om Ni ville bekräfta att gemenskapen är införstådd med innehållet i detta brev.

Med utmärkt högaktning

På Republiken Litauens regerings vägnar

B. Brev från gemenskapen

Jag har äran att bekräfta mottagandet av Ert idag daterade brev av följande lydelse:

"Jag har äran att hänvisa till de diskussioner om handelsavtalen för vissa jordbruksprodukter, som har förts mellan gemenskapen och Litauen inom ramen för förhandlingarna om frihandelsavtalet.

Jag får härmed bekräfta att Litauen erkänner att Spaniens område med undantag för provinserna Badajoz, Huelva, Sevilla och Córdoba, är fritt från afrikansk svinpest, enligt samma villkor som anges i rådets beslut 89/21/EEG av den 14 december 1988 och därpå följande kommissionsbeslut.

Litauen godtar detta undantag utan att det påverkar några andra bestämmelser i den litauiska veterinärlagstiftningen.

Jag vore tacksam om Ni ville bekräfta att gemenskapen är införstådd med innehållet i detta brev."

Jag har äran att bekräfta att gemenskapen är införstådd med innehållet i detta brev.

Med utmärkt högaktning

På Europeiska unionens råds vägnar